Translation of "correspond very closely" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Closely - translation :

بعناية

Correspond - translation :

تطابق

Correspond very closely - translation :

تتوافق بشكل وثيق جدا

Very - translation :

للغاية

Keywords : كثب وثيق بتمعن قرب بقرب تتوافق الأهرامات تواريخ الأبجدية جسيمات جزيلا جزيلاً جدًا مهم كثيرا

Examples (External sources, not reviewed)

Now, observe very closely.	الآن ، راقبى جيدا
Look very closely at pilgrimage.	انظر الى الحج بعمق
So they're very closely related.	اذا هما مترابطان بشدة
And they were very closely associated.	و كانوا مترابطين بشكل قريب جدا .
Now, observe very closely. Watch the candle.	الآن راقب جيدا راقب الشمعة
We get the geneticists keeping on telling us how extremely closely we are related hardly any genes of difference, very, very closely related.	دائما نسمع علماء الجينات يحدثون ا عن كم نحن شديدي الارتباط, حيث انه صعب العثور على جينات مختلفة مرتبطين جدا جدا
Does that correspond?	هل نستطيع
Almatrafi Very soon, the closely connected will not be.	Almatrafi قريب جدا ان شاء الله حلحلة الصواميل.
Look at it very closely what does it mean?	انظر اليها عن قرب ماذا تعني
The international community is following the drug issue very closely.	إن المجتمع الدولي يتابع مسألة المخدرات عن كثب شديد.
I'll take you down with huge fire power, very closely.	أنا سآخذك إلى أسفل مع قوة النيران الهائلة، عن كثب.
The United Kingdom looks forward to working very closely with him.	وتتطلع المملكة المتحدة إلى العمل معه بشكل وثيق جدا.
A simple window manager that resembles the NeXTStep look very closely	مدير نوافذ بسيط يشبه NeXTStep Name
Listen closely because what I have to say is very important.	اسمعني جيدا ، ما سأخبرك به هام جدا
The international community is following the situation in Côte d'Ivoire very closely.	يتابع المجتمع الدولي الحالة في كوت ديفوار عن كثب.
Yet 2008 2009, like 1989, may very well correspond to an epochal change, whose unfolding consequences will be felt for decades.	ولكن الفترة 2008 2009، مثلها كمثل عام 1989، قد تتزامن مع تغير تاريخي، وهو التغير الذي سوف نشعر بآثاره المتكشفة لعقود من الزمان.
DPI was closely involved from the very beginning stages of the planning process.	فقد شاركت الإدارة عن كثب في عملية التخطيط من أولى مراحلها.
Here you see submissive gestures from two members of very closely related species.	هنا ترون إيمائات خضوع من عضوين قريبين على صلة بموضوع واحد
Waited until it was just the right time, followed him very closely behind.	انتظرت حتى الوقت المناسب. لحقت به
Now, this is something I found, so look at it very closely here.	الأن، لقد وجدت هذا، أنظر إليه عن ق رب.
Does your mindset correspond to my dataset?	هل تتوافق طريقة تفكيركم مع قاعدة معطياتي
We are very happy to try working together more closely in the months ahead!	نحن سعداء جدا للعمل سويا وعن قرب في الشهور القادمة!
I deal in property. I don't follow tennis very closely. Do you still play?	. أشتغل في الأملاك لا أتابع التنس
In its legislative practice, Ukraine follows the letter and spirit of the Convention very closely.	إن أوكرانيا، في ممارستها التشريعية تتبع اﻻتفاقية، نصا وروحا، بدقة بالغة.
Furthermore, the international community has followed very closely recent developments in the situation in Haiti.	عﻻوة على ذلك، فإن المجتمع الدولي تتبع عن كثب التطورات اﻷخيرة التي طرأت على الحالة في هايتي.
But this scenario does not correspond to reality.	إلا أن هذا السيناريو لا يتفق مع الواقع.
Such talk does not correspond to the facts.	وهذه المقولة لا تتطابق مع الحقائق.
And the way I drew it, they correspond.	والطريقة التي وجهت، أنها تتوافق.
And they're the eigenvectors that correspond to eigenvalue	وهم المتجهات الذاتية التي تتطابق مع القيمة الذاتية حيث أن لامدا تساوي ثلاثة
That's going to correspond to the side opposite	سيماثل الضلع المقابل
Modern girl wishes to correspond on cultural subjects...	فتاة متحضرة تود المراسلة مجهولة عن مواضيع ثقافية
It was therefore necessary to examine very closely the additional implications of each proposed financing source.	ومن الواجب إذن أن يكون هناك بحث بالغ الدقة للطابع الإضافي لكل تمويل مقترح.
It's a new university in California, in the Central Valley, working very closely with community colleges.	إنها جامعة حديثة في كالفورنيا، في منتصف الوادي، تعمل بشكل وثيق مع كليات المجتمع.
These measures alone correspond to 4 of global GDP.	وهذه التدابير وحدها تعادل 4 من الناتج المحلي الإجمالي العالمي.
The letter or letters, correspond to the use given.	هذه الرسالة أو الرسائل، تستجيب لاستخدام معين.
C, defining mathematical terms to correspond with physical objects.	ج، يعر ف المصطلحات الرياضية لتتوافق مع الأشياء المادية.
Pathogens have highly specialized transmission modes, and groups of closely related species tend to be very similar.	تتسم الكائنات المسببة للمرض بأنماط انتقال عالية التخصص، كما تميل المجموعات من الأنواع ذات الصلة الوثيقة إلى التشابه الشديد فيما بينها.
In its legislative practices, Ukraine has followed the letter and the spirit of the Convention very closely.	ولقد اتبعت أوكرانيا اﻻتفاقية في ممارساتها القانونية، على نحو وثيق، نصا وروحا.
In this context, we are following the Geneva negotiations on a comprehensive test ban treaty very closely.	وفي هذا السياق، نتابع عن كثب شديد مفاوضات جنيف بشأن معاهدة الحظر الشامل للتجارب.
I've been watching from afar, but looking at it closely it seems they've grown very close together.	.......... أنا كنت فقط أراقبها أعتقد إنهم حقا مقربين
But if you look very closely... you'll see that the leprosy bacillus is slightly fatter and longer.	لكن حين تنظرين عن كثب .. سترين أن باكتيريا الج ذام أسمن و أطول قليلا .
These categories correspond with those given in the original guidelines.	وتناظر تلك الفئات الواردة في المبادئ التوجيهية اﻷصلية.
Those energy shells correspond to periods in the periodic table.	ان اغلفة الطاقة هذه ترتبط بالدورات في الجدول الدوري
The bright stars correspond to little daggers on the rete.	والنجوم المضيئة تتمثل بفتحات صغيرة على الريت
And if you look at measures of involvement in community life very similar relationships closely related to inequality.	وإن نظرتم إلى مقايس التطور والمشاركة فى الحياة المجتمعية ستجدون ذات الروابط ترتبط إلى حد كبير مع عدم المساواة الإجتماعية .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية