Translation of "correct imbalance" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Correct - translation : Correct imbalance - translation : Imbalance - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Attempts were also made to correct the gender imbalance. | () جرت أيضا محاولات من أجل تدارك التفاوت بين الجنسين. |
Changes to correct the imbalance between presidential and parliamentary power are, indeed, needed. | الحقيقة أن التغييرات المقصود بها تصحيح الخلل في التوازن بين السلطة الرئاسية والسلطة البرلمانية مطلوبة وضرورية. |
The mission recognizes, however, that efforts are being made to correct the ethnic imbalance. | بيد أن البعثة تعترف بأن الجهود تبذل من أجل تدارك التفاوت الإثني. |
Changes to correct the imbalance between presidential and parliamentary power are, indeed, needed. The legislature should have a greater say in setting the nation s agenda. | الحقيقة أن التغييرات المقصود بها تصحيح الخلل في التوازن بين السلطة الرئاسية والسلطة البرلمانية مطلوبة وضرورية. ولابد وأن يكون للهيئة التشريعية ث ـقل أعظم في وضع الأجندة التي تتبناها الدولة. |
It provided also for an opportunity to correct the ethnic imbalance in the High Courts through recruitment and promotion, as provided for in the Arusha Agreement. | ووفر أيضا فرصة لتدارك التفاوت الإثني في عضوية المحاكم العليا، عن طريق التعيين والترقية، حسبما نص عليه اتفاق أروشا. |
Restructuring was also an attempt to correct the imbalance between what was expected from the Organization and the resources available to translate such responsibilities into reality. | فإعادة التشكيل هي أيضا محاولة لعﻻج اﻻختﻻل بين ما هو متوقع من المنظمة والموارد المتاحة لترجمة مثل هذه المسؤوليات الى واقع. |
Change in imbalance | التغيير في اﻻختﻻل |
(c) Imbalance in fertilizer application | )ج( عدم التوازن في استعمال اﻷسمدة |
Excess over Fund rate (imbalance) | الزيــادة علـى معدل الصندوق )اﻻختﻻل( |
It is a homeostatic imbalance. | هو الاختلال الساكن. |
Correct! | صحيح! |
Correct! | صحيح |
Correct | صحيح |
CORRECT | صحيح |
Correct | الخطأ |
Correct | صحيح |
Correct! | صح ! |
Correct. | صحيح |
Correct. | هذا صحيح |
Correct. | إذا هل إتفقنا |
Correct? | ماشى |
This imbalance needs to be corrected. | وهذا اﻻختﻻل يحتاج إلى إصﻻح. |
The Advisory Committee is of the view that the situation calls for careful and active monitoring, for the purpose of identifying measures to be taken to correct the actuarial imbalance, if need be. | وترى اللجنة اﻻستشارية أن الوضع يقتضي رصدا متأنيا وفعاﻻ من أجل تحديد التدابير التي يتعين اتخاذها لتقويم الخلل اﻻكتواري إذا لزم اﻷمر. |
Correct errors. | صح ح الأخطاء. |
Correct answer | صحيحName |
Correct Answer | الإجابة الصحيحة |
Correct Answer | صحيح الجواب |
Please correct. | المرجو التصحيح. |
Correct changes | صحيح |
Correct perspective | صحح المنظور |
Correct Answer | الجواب صح |
Correct answers | الأجوبة الصحيحة |
Correct Input | صحيح إدخال |
Correct answer! | صحيحه! |
That's correct. | طبعا |
Correct. imagine. | هذه هي |
Correct? Yes. | نعم |
Yes, correct. | أجـل، صحيح |
The sentence This sentence is grammatically correct. is grammatically correct. | إن جملة هذه الجملة صحيحة نحويا ، هي صحيحة نحويا . |
Second, China s external imbalance may also worsen. | وثانيا ، قد يتفاقم خلل التوازن الخارجي أيضا في الصين. |
Financial and economic imbalance can lead to dangerous fiscal imbalance, as tax revenues plunge and social insurance and bailout expenditures rise. | وقد يؤدي خلل التوازن المالي والاقتصادي إلى خلل ضريبي خطير، وذلك بسبب انحدار العائدات الضريبية وارتفاع تكاليف الضمان الاجتماعي والإنفاق على عمليات الإنقاذ. |
Unchecked power will lead to imbalance and abuse. | والسلطة المطلقة تؤدي إلى اختلال التوازن وسوء المعاملة. |
The resulting and existing imbalance should be addressed. | إن عدم التوازن الناتج الحالي ينبغي معالجته. |
A. Imbalance as a percentage of pensionable remuneration, | ألف اﻻختﻻل كنسبة مئوية من اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي |
Required contribution rate (percentage of pensionable remuneration) Imbalance | معـــدل اﻻشتـراكـات المطلـوب )كنسبة مئوية من اﻷجـر الداخــل فـي حساب المعـــاش التقاعدي( |
Related searches : Electrolyte Imbalance - Chemical Imbalance - Trade Imbalance - Phase Imbalance - Current Imbalance - Hormonal Imbalance - Market Imbalance - Emotional Imbalance - Wheel Imbalance - Nutritional Imbalance - Nutrient Imbalance - Metabolic Imbalance - Pressure Imbalance