Translation of "copenhagen european council" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Copenhagen - translation : Copenhagen european council - translation : Council - translation : European - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Copenhagen, Shanghai, modern, European. | كوبنهاغن ، وشنغهاي مدينة حديثة، وأخرى ذات طابع اوروبي |
The General Secretariat of the Council of the European Union, also known as Council Secretariat , assists the Council of the European Union, the Presidency of the Council of the European Union, the European Council and the President of the European Council. | يشار إلى مجلس الإتحاد الأوروبي في بعض الوثائق الرسمية للإتحاد الأوروبي أحيانا باختصار المجلس (council) ، كما يطلق عليه عادة بشكل غير رسمي اسم مجلس الوزراء (Council of Ministers) حيث تم اعتماد هذا الاسم بشكل رسمي في المعاهدة المؤسسة لدستور الإتحاد الأوروبي. |
The European Council is following with particular attention the preparations for the World Summit for Social Development, to be held at Copenhagen from 6 to 12 March 1995. | يتابع المجلس اﻷوروبي باهتمام خاص اﻷعمال التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية اﻻجتماعية، المزمع عقده في كوبنهاغن في الفترة من ٦ الى ١٢ آذار مارس ١٩٩٥. |
The European Council confirms the conclusions of the European Councils in Copenhagen and Corfu that the associated States of Central and Eastern Europe can become members of the European Union if they so desire and as soon as they are able to fulfil the necessary conditions. | يقر المجلس اﻷوروبي النتائج التي توصلت إليها المجالس اﻷوروبية في كوبنهاغن وكورفو والتي تفيد بأن دول وسط وشرق أوروبا المنتسبة يمكن أن تصبح أعضاء في اﻻتحاد اﻷوروبي إذا رغبت في ذلك وبمجرد تمكنها من استيفاء الشروط الضرورية. |
Copenhagen | كوبنهاجنworld. kgm |
He is also chairman of the Copenhagen Climate Council, an international climate change awareness group. | وهو أيضا رئيس مجلس المناخ في كوبنهاغن، المجموعة الدولية.للتوعية بتغير المناخ. |
European Council Declaration on Bosnia Herzegovina | اﻹعﻻن الصادر عن المجلس اﻷوروبي بشأن البوسنة والهرسك |
For the European Union, the leading authority in international climate policy, the outcome of the Copenhagen summit was particularly disappointing. | وبالنسبة للاتحاد الأوروبي، الذي ي ع د السلطة الرائدة في مجال السياسة المناخية الدولية، فإن نتائج قمة كوبنهاجن كانت مخيبة للآمال بشكل خاص. |
We have the honour to bring to your attention the text, in English and in French, of the Declaration on Bosnia and Herzegovina adopted by the European Council at Copenhagen on 22 June 1993. | نتشرف بإبﻻغكم نص اﻹعﻻن بشأن البوسنة والهرسك، باللغتين اﻻنكليزية والفرنسية، الذي اعتمده المجلس اﻷوروبي، بكوبنهاغن، بتاريخ ٢٢ حزيران يونيه ١٩٩٣. |
The European Commission has convinced the European Council to support this drive. | وقد أقنعت المفوضية الأوروبية المجلس الأوروبي بدعم هذه الحملة. |
They are, as listed in Article 13 of the Treaty on European Union the European Parliament, the European Council, the Council of the European Union, the European Commission, the Court of Justice of the European Union, the European Central Bank and the Court of Auditors. | هذه الجهات السبع منصوص عليها في الفقرة 13 من معاهدة الاتحاد الأوروبي البرلمان الأوروبي، المجلس الأوروبي، مجلس الاتحاد الأوروبي، المفوضية الأوروبية، محكمة الاتحاد الأوروبي، البنك المركزي الأوروبي و . |
In particular, new European Parliament and European Council regulations are being prepared to | وعلى وجه التحديد، يجرى حاليا إعداد لوائح جديدة في البرلمان الأوروبي والمجلس الأوروبي من أجل ما يلي |
The Copenhagen Panic | الذعر في كوبنهاجن |
A. Vistisen, Copenhagen | فيستيسن، بكوبنهاغن. |
The European Council has decided on a comprehensive strategy submitted by the Council and the Commission at the request of the European Council in Corfu for preparing those countries for accession to the European Union. | واتخـذ المجلـس اﻷوروبي قرارا بشأن استراتيجية شاملـة مقدمــة مـن المجلــس واللجنة بناء على طلب المجلس اﻷوروبي في كورفو ﻹعداد تلك البلدان لﻻنضمام إلى اﻻتحاد. |
Council of Europe, European Treaty Series, No. 173. | (15) مجلس أوروبا، مجموعة المعاهدات الأوروبية، رقم 173. |
Council of Europe, European Treaty Series, No. 173. | ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ |
Council of Europe, European Treaty Series, No. 172. | (4) مجلس أوروبا، سلسلة المعاهدات الأوروبية، الرقم 172. |
Kereta Cepat Copenhagen Paris | قطار كوبنهاجن ــ باريس |
Overcoming the Copenhagen Failure | التغلب على فشل كوبنهاجن |
D. Meetings at Copenhagen | دال اﻻجتماعات المعقودة في كوبنهاغن |
(Copenhagen, 22 June 1993) | )كوبنهاغن، ٢٢ ٦ ١٩٩٣( |
Copenhagen, climate change conference. | وخاصة في كوبنهاجن في مؤتمر تغير المناخ |
We'll go to Copenhagen? | نذهب إلى كوبنهاجن |
It matters and will continue to matter in the European Council and the European Parliament. | إن وجودها يمثل أهمية كبرى، وسيظل يمثل أهمية كبرى في المجلس الأوروبي والبرلمان الأوروبي. |
European integration has primarily come about through the European Union and the Council of Europe. | وقد نتج التكامل الأوروبي في المقام الأول عن طريق الاتحاد الأوروبي ومجلس أوروبا. |
They remain convinced that only an agreement negotiated and accepted by the parties in accordance with the principles of the London Conference and the conclusions of the European Council in Copenhagen will make it possible to resolve the conflict. | وأنها ستظل مقتنعة بأن عقد اتفاق تتفاوض عليه اﻷطراف وتقبله وفقا لمبادئ مؤتمر لندن وللنتائج التي توصل إليها المجلس اﻷوروبي في كوبنهاغن هو وحده الذي سيجعل في اﻹمكان حل النزاع. |
COPENHAGEN The European Commission recently unveiled long awaited measures to bring neighboring countries in the Mediterranean and the former Soviet Union closer to Europe. | كوبنهاجن ـ كشفت المفوضية الأوروبية مؤخرا عن بعض التدابير التي طال انتظارها لجعل البلدان المجاورة في منطقة البحر الأبيض المتوسط والاتحاد السوفييتي السابق أقرب إلى أوروبا. |
Council of European and Japanese National Shipowners apos Associations | مجلس الرابطات الوطنية اﻷوروبية واليابانية لمالكي السفن |
Therefore, United Nations Security Council resolutions imposing sanctions are implemented through relevant European Union instruments, mostly through European Union common positions and Council regulations. | لذا فإن قرارات مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة التي تفرض الجزاءات ت نف ذ من خلال صكوك الاتحاد الأوروبي ذات الصلة (غالبا من خلال المواقف المشتركة للاتحاد الأوروبي ولوائح المجلس)(). |
I'm going home to Copenhagen. | سوف أعود لكوبنهاغن |
I'm going home to Copenhagen. | سوف أعود لكوبنهاغن |
The Council of the Baltic Sea States1 (hereinafter CBSS) was established at a conference of the foreign ministers of Denmark, Estonia, Finland, Germany, Latvia, Lithuania, Norway, Poland, Russia, Sweden and a member of the European Commission in Copenhagen in March 1992. | أنشئ مجلس دول بحر البلطيق() (يسمى في الفقرات التالية المجلس) خلال مؤتمر عقده وزراء خارجية الاتحاد الروسي وإستونيا وألمانيا وبولندا والدانمرك والسويد وفنلندا ولاتفيا وليتوانيا والنرويج وعضو من المفوضية الأوروبية في كوبنهاغن خلال آذار مارس 1992. |
The Centre, set up in 1989, had 15 staff members (including doctors, psychologists and lawyers), was accredited with the International Rehabilitation Council for Torture Victims in Copenhagen and received funding from the Government, the European Union and the United Nations. | ويعمل بهذا المركز الذي أنشئ في عام 1989 خمسة عشر موظفا (بينهم أطباء وأخصائيون نفسيون ومحامون) وهو م عت مد لدى المجلس العالمي لتأهيل ضحايا التعذيب بكوبنهاغن ويتلقى التمويل من الحكومة والاتحاد الأوروبي والأمم المتحدة. |
The Council values the maintenance of the Maghreb European dialogue at the parliamentary and institutional level and the meetings the Union apos s Consultative Council has had in this connection with the European Parliament and the European Economic and Social Council. | ويثمن المجلس تواصل الحوار المغاربي اﻷوروبي على المستوى البرلماني والمؤسساتي وما تم بالخصوص من لقاءات بين مجلس الشورى ﻻتحاد المغرب العربي والبرلمان اﻷوروبي، وبينه وبين المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي اﻷوروبي. |
COPENHAGEN Europe s sovereign debt problems have prompted a search for more effective approaches to economic governance in the European Union, particularly in the euro area. | كوبنهاجن ـ كانت مشاكل الديون السيادية في أوروبا سببا في تحريك موجة من البحث عن توجهات أكثر فعالية في إدارة الاقتصاد في الاتحاد الأوروبي، وخاصة في منطقة اليورو. |
(a) Intergovernmental organizations invited by the Commission African Union, Council of the European Union, European Commission (EC) | (أ) المنظمات الحكومية الدولية المدعو ة من قبل اللجنة الاتحاد الأفريقي، مجلس الاتحاد الأوروبي، المفوضية الأوروبية |
The regulation is expected to be adopted by the European Parliament and the European Council in 2006. | ومن المتوقع أن يعتمد البرلمان الأوروبي والمجلس الأوروبي اللائحة في عام 2006. |
The Tampere European Council endorsed the principle of mutual recognition of judicial decisions within the European Union. | (6) صادق المجلس الأوروبي على مبدأ الاعتراف المتبادل بالقرارات القضائية داخل الاتحاد الأوروبي. |
Letter dated 22 June (S 25998) from the representatives of France, Spain and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland addressed to the President of the Security Council, transmitting the text of a declaration on Bosnia and Herzegovina adopted by the European Council at Copenhagen on 22 June 1993. | رسالة مؤرخة ٢٢ حزيران يونيه (S 25998)، موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثلي اسبانيا وفرنسا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية، يحيلون بها نص اﻹعﻻن المتعلق بالبوسنة والهرسك الذي اعتمده المجلس اﻷوروبي، بكوبنهاغن، في ٢٣ حزيران يونيه ١٩٩٣. |
Member of delegation of the Transitional National Council (TNC) to the IPU, at Copenhagen (Denmark) September 1994, at Madrid, April 1995 | عضو وفد المجلس الوطني الانتقالي إلى الاتحاد البرلماني الدولي في كوبنهاغن (الدانمرك)، أيلول سبتمبر 1994، وفي مدريد، نيسان أبريل 1995 |
This was the second Copenhagen Consensus. | كان هذا هو ملخص إجماع كوبنهاغن الثاني. |
It is headquartered in Copenhagen, Denmark. | ومقرها في كوبنهاغن، الدانمرك. |
I was in Copenhagen in December | كنت في (كوبنهاغن) في ديسمبر |
I'm Russian... but born in Copenhagen. | كل ا, أنا روسية. ولكنني ولدت في (كوبنهاغن). |
Related searches : European Council - European Workers Council - European Union Council - European Communities Council - European Council Decision - European Shippers Council - European Council Directive - European Council Meeting - European Council Conclusions - Spring European Council - European Council Summit - European Council President - European Works Council