Translation of "european union council" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Council - translation :

مجلس

European - translation :

أوروبية

European union council - translation :

مجلس الاتحاد الأوروبي

Union - translation :

الاتحاد

Keywords : المجلس للمجلس بالمجلس والمجلس البلدي الأوروبية الأوروبي أوروبية أوروبي الأوربية الاتحاد الإتحاد السوفيتي السوفييتي يونيون

Examples (External sources, not reviewed)

The General Secretariat of the Council of the European Union, also known as Council Secretariat , assists the Council of the European Union, the Presidency of the Council of the European Union, the European Council and the President of the European Council.	يشار إلى مجلس الإتحاد الأوروبي في بعض الوثائق الرسمية للإتحاد الأوروبي أحيانا باختصار المجلس (council) ، كما يطلق عليه عادة بشكل غير رسمي اسم مجلس الوزراء (Council of Ministers) حيث تم اعتماد هذا الاسم بشكل رسمي في المعاهدة المؤسسة لدستور الإتحاد الأوروبي.
(a) Intergovernmental organizations invited by the Commission African Union, Council of the European Union, European Commission (EC)	(أ) المنظمات الحكومية الدولية المدعو ة من قبل اللجنة الاتحاد الأفريقي، مجلس الاتحاد الأوروبي، المفوضية الأوروبية
They are, as listed in Article 13 of the Treaty on European Union the European Parliament, the European Council, the Council of the European Union, the European Commission, the Court of Justice of the European Union, the European Central Bank and the Court of Auditors.	هذه الجهات السبع منصوص عليها في الفقرة 13 من معاهدة الاتحاد الأوروبي البرلمان الأوروبي، المجلس الأوروبي، مجلس الاتحاد الأوروبي، المفوضية الأوروبية، محكمة الاتحاد الأوروبي، البنك المركزي الأوروبي و .
Therefore, United Nations Security Council resolutions imposing sanctions are implemented through relevant European Union instruments, mostly through European Union common positions and Council regulations.	لذا فإن قرارات مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة التي تفرض الجزاءات ت نف ذ من خلال صكوك الاتحاد الأوروبي ذات الصلة (غالبا من خلال المواقف المشتركة للاتحاد الأوروبي ولوائح المجلس)().
Lastly, the Council of the European Union enacted the European Union Code of Conduct on Arms Exports in 1998.	35 وفي النهاية، سن الاتحاد الأوروبي في عام 1998 مدونة قواعد السلوك بشأن صادرات الأسلحة.
I refer above all to the North Atlantic Treaty Organization, the North Atlantic Cooperation Council, the European Union, the Western European Union and the Council of Europe.	وأشير بشكل خاص إلى منظمة حلف شمال اﻷطلسي، ومجلس التعاون لشمال اﻷطلسي، واﻻتحاد اﻷوروبي، واتحاد أوروبا الغربية، ومجلس أوروبا.
European integration has primarily come about through the European Union and the Council of Europe.	وقد نتج التكامل الأوروبي في المقام الأول عن طريق الاتحاد الأوروبي ومجلس أوروبا.
European Union. The European Union adopted the sanctions imposed by Security Council resolution 1390 (2002) through a common position of the Council of the European Union dated 27 May 2002 (2002 402 CFSP), amended by common position 2003 140 CFSP.	4 الاتحاد الأوروبي اعتمد الاتحاد الأوروبي الجزاءات التي فرضها مجلس الأمن بموجب قراره 1390 (2002) بتبني مجلس الاتحاد الأوروبي موقفا مشتركا بتاريخ 27 أيار مايو 2002 (2002 402 CFSP) ثم تم تعديله بالموقف المشترك (2003 140 CFSP).
This is the case of the Council of Europe, the European Union, OSCE and the African Union.	ومثال ذلك مجلس أوروبا، والاتحاد الأوروبي،(41) ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا، والاتحاد الأفريقي.
A proposal from the Commission of the European Union for a new directive is currently under discussion by the Council of the European Union and the European Parliament.	وي ناق ش كل من مجلس الاتحاد الأوروبي والبرلمان الأوروبي حاليا اقتراحا صدر عن مفوضية الاتحاد الأوروبي لاعتماد توجيه جديد في هذا الخصوص.
In 2015 Latvia hold the presidency of Council of the European Union.	لاتفيا تتولى بلاده رئاسة مجلس الاتحاد الأوروبي في النصف الأول من عام 2015.
From European Union (Council Directive 92 58 EEC of 24 June 1992)	(3) للاطلاع على حدود التركيز المعينة، انظر استخدام قيم العتبة حدود التركيز في الفصل 1 3، الفقرة 1 3 3 2 وفي الجدول 3 7 1 بهذا الفصل.
The Tampere European Council endorsed the principle of mutual recognition of judicial decisions within the European Union.	(6) صادق المجلس الأوروبي على مبدأ الاعتراف المتبادل بالقرارات القضائية داخل الاتحاد الأوروبي.
European Union	الاتحاد الأوروبي
European Union	7 الاتحاد الأوروبي
European Union	5 الاتحاد الأوروبي
European Union	مساعد التعمية إعدادات
EU European Union	المحتويات
Western European Union	اتحاد غربي أوروبا
The European Trade Union Council corroborated the evidence and conclusions of the State party.	وقد أك د مجلس النقابات الأوروبي أدلة الدولة الطرف واستنتاجاتها().
European Union, Delegation of the European Commission	الاتحاد الأوروبي، وفد المفوضية الأوروبية
The European Council has decided on a comprehensive strategy submitted by the Council and the Commission at the request of the European Council in Corfu for preparing those countries for accession to the European Union.	واتخـذ المجلـس اﻷوروبي قرارا بشأن استراتيجية شاملـة مقدمــة مـن المجلــس واللجنة بناء على طلب المجلس اﻷوروبي في كورفو ﻹعداد تلك البلدان لﻻنضمام إلى اﻻتحاد.
Council of the European Union conclusions on a renewed European Union commitment to the International Conference on Population and Development in the context of the Millennium Development Goals	استنتاجات مجلس الاتحاد الأوروبي بشأن تجديد التزام الاتحاد إزاء المؤتمر الدولي للسكان والتنمية في سياق الأهداف الإنمائية للألفية
On 13 December 2004, the Council of the European Union adopted Common Position 2004 852 CFSP, implementing the measures imposed by resolution 1572 (2004) in the European Union.	ففي 13 كانون الأول ديسمبر 2004، اعتمد مجلس الاتحاد الأوروبي الموقف الموحد 2004 852 CFSP، الذي يقضي بتنفيذ التدابير التي يفرض القرار 1572 (2004) اتخاذها في الاتحاد الأوروبي.
These common positions and Council regulations are binding on States members of the European Union.	وهذه المواقف واللوائح المشتركة الصادرة عن مجلس الاتحاد الأوروبي ملزمة لدوله الأعضاء.
These common positions and Council regulations are binding on States members of the European Union.	وهذه المواقف المشتركة ولوائح المجلس ملزمة للدول الأعضاء في الإتحاد الأوروبي.
These common positions and Council regulations are binding on States members of the European Union.	وهذه المواقف الموحدة وأنظمة المجلس ملزمة للدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي.
These common positions and council regulations are binding on member States of the European Union.	وهذه المواقف الموحدة وقواعد المجلس التنظيمية ملزمة لدوله الأعضاء.
The European Banking Union?	اتحاد مصرفي أوروبي
European Union common approach	النهج الموحد للاتحاد الأوروبي
European Union Police Mission	سادس عشر بعثة الشرطة التابعة للاتحاد الأوروبي
European Union common approach	النهج المشترك للاتحاد الأوروبي
Western European Union . 2	اتحاد غربي أوروبا . ٣
European Union 57 000	اﻻتحاد اﻷوروبي برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة
The European Council regards the narrowing of the gap between the countries of Central and Eastern Europe and the European Union and Western European Union (WEU) as a contribution to security and stability in Europe.	ويعتبر المجلس اﻷوروبي تضييق الفجوة بين بلدان وسط وشرق أوروبا واﻻتحاد اﻷوروبي واتحاد أوروبا الغربية إسهاما في تحقيق اﻷمن واﻻستقرار في أوروبا.
At present, plans are being formulated with the Luxembourg presidency of the European Union Council to jointly organize journalist tours to European Union and United Nations projects in developing countries.	ويجري في هذه الآونة وضع خطط بالاشتراك مع رئاسة مجلس الاتحاد الأوروبي التي تتولاها لكسمبرغ حاليا للتنظيم المشترك لجولات للصحفيين إلى مشاريع مشتركة بين الاتحاد الأوروبي والأمم المتحدة في البلدان النامية.
Whereas the recent tragic events in Hebron, which the European Union has already condemned, should not interrupt the peace process in the Middle East, the Council of the European Union	حيث أنه ﻻ ينبغي لﻷحداث المأساوية التي جرت في الخليل أن تعرقل عملية السلم في الشرق اﻷوسط، فإن مجلس اﻻتحاد اﻷوروبي
The European Union and the Western European Union are expanding in both membership and scope.	ويجري اﻻتحاد اﻷوروبي واتحاد أوروبا الغربية توسيعا في العضوية وفي النطاق.
In this connection the European Union recalls the declaration made by the European Council in Corfu on 24 and 25 June 1994.	وفي هذا الصدد، يشير اﻻتحاد اﻷوروبي الى البيان الذي أصدره مجلس أوروبا في كورفو في ٢٤ و ٢٥ حزيران يونيه ١٩٩٤.
The European Union would continue to participate in the reform of the Council apos s activities.	وسوف يواصل اﻻتحاد اﻷوروبي المشاركة في إصﻻح أعمال المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي.
The Foreign Minister of Germany, in his capacity as President of the Council of the European Union, delivered a statement yesterday on behalf of the European Union and its member States.	إن وزير خارجية ألمانيا، بصفته رئيسا لمجلس اﻻتحاد اﻷوروبــي، ألقى باﻷمس خــطابا باسم اﻻتحاد اﻷوروبي والدول اﻷعضاء فيه.
The European Union military mission	ثاني عشر البعثة العسكرية للاتحاد الأوروبي
The European Union Police Mission	سادس عشر بعثة الشرطة التابعة للاتحاد الأوروبي
According to the European Union	12 واستنادا إلى الاتحاد الأوروبي
European Union of Public Relations	كيانات أخرى

عرض هذه الصفحة باللغة العربية