Translation of "convicted of crime" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Convicted - translation : Convicted of crime - translation : Crime - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
let alone convicted, of any crime. | فضلا عن كونها أدينت، هي لم توجه لها التهمة في أي جريمة. |
He she has been convicted of a crime against State security | إذا أدين بارتكاب جريمة أو جنحة ضد أمن الدولة |
He was convicted of genocide and extermination as a crime against humanity and sentenced to 25 years' imprisonment. | وقد أدين بالإبادة الجماعية والإبادة بوصفها جريمة ضد الإنسانية وحكم بالسجن لمدة 25 سنة. |
We have also enacted the Proceeds of Serious Crime Act 1990, which also allows the State where a person has been convicted of a serious crime to apply to court for a confiscation order in respect of proceeds of that crime. | وقمنا أيضا بسن قانـــون عائـــدات الجرائم الخطيرة لعام ١٩٩٠، ويسمح للدولة، في حالة إدانة شخص بجريمة خطيرة، أن تطلــب من المحكمــــة أمر مصادرة عائدات تلك الجريمة. |
Another contact, Mr. Brahim Noumira, had been severely tortured in Moroccan jails, although he had not been convicted of any crime. | وتعرض مسؤول اتصال آخر، يدعى السيد إبراهيم نوميرا، لتعذيب شديد في السجون المغربية، مع أنه لم ي د ن بأية جريمة. |
Substantive issues Right of anyone convicted of a crime to have the conviction and sentence reviewed by a higher tribunal according to law | المسائل الموضوعية حق كل شخص صدر بحقه حكم جنائي في أن يعاد النظر في الحكم والإدانة من قبل محكمة أعلى وفقا لأحكام القانون |
(j) Recalling that justice for child victims and witnesses of crime must be assured while safeguarding the rights of accused and convicted offenders | (ي) واستذكارا لكون توفير العدالة للأطفال ضحايا الجريمة والشهود عليها لا بد أن ي كفل مع الحفاظ على حقوق المتهمين وحقوق المجرمين المدانين |
As of May 2005, two individuals had been convicted of the commission of a crime under the Swedish laws relating to the financing of terrorism. | 74 ومنذ أيار مايو 2005، أدين شخصان بتهمة ارتكاب جريمة بمقتضى القوانين السويدية المتعلقة بتمويل الإرهاب. |
transfer of convicted persons | نقل الأشخاص المدانين |
You'll be tried as a sane murderer... convicted as a sane man... and killed in the electric chair for your crime. | ستحـاولأنتكونكالقـاتلالعـاقل... م دانا كالرجلالعـاقل... وفي النهـاية ت قتل بالكرسي الكهربـائي لجريمتك |
The crime of which the author was convicted has been classified as a capital offence under the Offences Against the Person (Amendment) Act 1992. | وقد صنفت الجريمة التي أدين بها صاحب البﻻغ باعتبارها جريمة يعاقب عليها باﻹعدام بموجب قانون الجرائم المرتكبة ضد اﻷشخاص )المعدل( لعام ١٩٩٢. |
In a country that regards itself as a civilized counterweight to belligerent American hegemony, nearly half of all prisoners have never been convicted of a crime. | وفي هذه الدولة التي تنظر إلى نفسها باعتبارها نقيضا متحضرا للهيمنة الأميركية الدموية، ما يقرب من نصف السجناء هناك أشخاص لم تتم إدانتهم بأية جريمة على الإطلاق. |
Miguel Silva Convicted of Kidnapping | سيلفا ميغيل المدانين باختطاف |
By comparison with 1999, the number of those convicted of a crime declined both among women (to 6,000 from 6,600) and among men (to 44,200 from 59,700). | وبالمقارنة بعام 1999، تراجع عدد المحكوم عليهم في جرائم، سواء بالنسبة إلى النساء (من 600 6 إلى 000 6) أو الرجال (من 700 59 إلى 200 44). |
Young offenders who were convicted of a crime that carried the death penalty or a sentence of life imprisonment automatically had their sentences commuted to 50 years' imprisonment. | 8 والشبان من مرتكبي الجرائم والذين قد أدينوا بعقوبة الإعدام أو السجن المؤبد، تخفف الأحكام الصادرة ضدهم بصورة تلقائية إلى 50 سنة سجن. |
The 13 who are in prison for conspiracy to commit seditious acts were convicted not of having committed any crime but, rather, of having thought about doing so. | أما السجناء اﻟ ١٣ الذين يقبعون في السجن بتهمة التآمر ﻻرتكاب أعمال تحريضية فقد صدرت اﻷحكام بحقهم ﻻ بسبب ارتكابهم أي جريمة، بل بسبب تفكيرهم بفعل ذلك. |
He got convicted. | ومن ثم ادانته |
Nevertheless, Badawi was convicted of insulting Islam. | لكن رغم ذلك، أدين رائف بدوي بتهمة الإساءة للإسلام . |
(b) Extradition and transference of convicted criminals | (ب) تسليم ونقل المجرمين المدانين |
Calvin Washington was convicted of capital murder. | كالفن واشنطن اتهم بالقتل . |
Donald Grant, convicted murderer. | دونالد جرانت, سفاح |
Clause 35 would enable the forfeiture of property used in the commission of terrorist acts or property obtained as proceeds of crime where a person has been convicted of a terrorist offence. | ويسمح البند 35 بمصادرة الممتلكات التي تستخدم في ارتكاب أعمال إرهابية، أو تلك المتأتية من عائدات الجريمة، عند إدانة أحد الأفراد بجريمة إرهابية. |
56. Article 14 (5) provides that everyone convicted of a crime shall have the right to have his conviction and sentence reviewed by a higher tribunal according to law. | ٥٦ تنص المادة ٥١٤ على أنه يكون لكل مدان في جريمة حق الطعن، وفقا للقانون، أمام محكمة الدرجة اﻷعلى في الحكم الصادر بادانته وعقابه. |
All seven were also convicted of violating article 6 of the Anti Cyber Crime Law, which prohibits producing, sending, or storing any material via an information network that harms public order. | أدين السبعة أيضا بمخالفة المادة 6 من نظام مكافحة الجرائم المعلوماتية التي تحظر إنتاج أو إرسال أو تخزين أية مواد على الشبكة المعلوماتية ما من شأنه المساس بالنظام العام . |
Custodial measures may, however, be expected by persons convicted of drug trafficking offences, which are often linked to organized crime and can be associated with a range of other serious crimes. | غير أن التدابير اﻻحتجازية يمكن أن يتوقع اتخاذها في حالة اﻷشخاص المدانين بجرائم اﻻتجار بالمخدرات، وهي الجرائم التي كثيرا ما تكون مرتبطة بالجريمة المنظمة ويمكن أن تكون مصاحبة لنطاق من الجرائم الخطيرة اﻷخرى. |
William Gregory was convicted of rape and burglary. | ويليام غريغوري ادين بالاغتصاب والسرقة. |
I've been convicted of violating an unjust law. | لقد أدنت لإنتهاك قانون غير عادل |
Last year, MP Tamer El Shahawy proposed an anti cyber crime bill which would prescribe a life prison sentence for those convicted of threatening public order and incitement to protest . | وكان النائب تامر الشهاوي قد اقترح العام الماضي مشروع قانون لمكافحة الجرائم السيبرانية ينص على عقوبة السجن مدى الحياة بحق المدانين بتهديد النظام العام و التحريض على الاحتجاج . |
She was convicted of category one crimes of genocide. | تم ت إدانتها بجرائم الإبادة الجماعية من الدرجة الأولى. |
Macgyver Convicted for bank robbery | تم إدانة مكييفير لسرقة البنك |
We're convicted. Domstol.se. It's Spam. | Domstol.se ، تمت إدانتنا إنه سبام |
Article 14, paragraph 5, of the Covenant stipulates that everyone convicted of a crime shall have the right to his conviction and sentence being reviewed by a higher tribunal according to law. | ولكن، تنص الفقرة 5 من المادة 14 على أن لكل شخص أدين بجريمة حق اللجوء، وفقا للقانون، إلى محكمة أعلى كي تعيد النظر في قرار إدانته وفى العقاب المحكوم به عليه. |
The legislation governing the crime of rape had also been improved by the elimination of the provision that used to allow a man convicted of rape to escape punishment if he married the victim. | كذلك حدث تغير إيجابي في التشريع الخاص بجريمة الاغتصاب، فقد ألغي الحكم الذي كان يتيح للمغتص ب أن يفلت من العقاب بالزواج من الضحية. |
7.1 Article 14, paragraph 5, of the Covenant stipulates that everyone convicted of a crime shall have the right to his conviction and sentence being reviewed by a higher tribunal according to law. | 7 1 وتنص الفقرة 5 من المادة 14 من العهد على أن لكل شخص أدين بجريمة حق اللجوء، وفقا للقانون، إلى محكمة أعلى كي تعيد النظر في قرار إدانته وفي العقاب الذي حكم به عليه. |
Mr. F was convicted of attempted murder and a variety of property and firearms offences, and Mr. R was convicted of an offence against property. | بمحاولة ارتكاب جريمة القتل العمد وبطائفة من الجنايات المتصلة بسرقة ممتلكات وحيازة أسلحة نارية واستعمالها، وأ دين السيد ر. |
Franklin was not convicted in either of those cases. | لم يدن فرانكلين في أي من تلك الحالات. |
Of these, twenty two were convicted and three acquitted. | أدين من بين هؤلاء 22 متهما، وتمت تبرئة 3 منهم. |
Of these, twenty two were convicted and three acquitted. | ومن بين هؤلاء أدين 22 متهما، وتمت تبرئة 3. |
To date, none of the traffickers had been convicted. | وإلى الآن، لم توجه أي إدانة ضد المتاجرين. |
(c) The provision of separate clothing to convicted prisoners | )ج( توفير المﻻبس للسجناء المدانين بصورة منفصلة |
Convicted of 13 torture killings. He's ready to go. | مدان ب13 جريمة قتل و تعذيب انه جاهز للذهاب |
They were reportedly convicted as mercenaries | وقيل إنهم قد أدينوا بتهمة اﻻرتزاق. |
They were reportedly convicted as mercenaries | وقيل إنهم قد أدينوا بكونهم مرتزقة |
And you might not even have been convicted to a crime. It could be years before before you get a hearing, let alone a trial and a court sentence. | قد تكون غير مدان بجريمة بعد، إذ قد تمضي سنوات قبل أن يتم تقديمك لجلسة استماع، ناهيك عن المحاكمة وإصدار الحكم. |
Seventy four were convicted of crimes against humanity and murder. | وقد أ دين أربعة وسبعون شخصا بارتكاب جرائم ضد الإنسانية وجرائم قتل. |
Related searches : Convicted Of Treason - Convicted Of Charges - Convicted Of Felony - Convicted Of Murder - Convicted Of Fraud - Convicted Of Violating - Convicted Of Offence - Convicted Of Manslaughter - Convicted Of Bribery - Convicted Of Corruption - Convicted For - Convicted Criminals - Been Convicted