Translation of "convicted of charges" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Convicted - translation :

Convicted of charges - translation :

Keywords : التهم التُهم الاتهامات بتهم إتهامات مدان مُدان أدين أُدين إدانته

Examples (External sources, not reviewed)

While living in Teddington she was arrested and convicted in May 1875 of 36 charges of larceny.	وبينما كانت يعيش في تدينغتون ألقي القبض عليها وأدينت في مايو 1875 من خلال 36 تهمة بالسرقة.
Dashti also was convicted of prior charges of insulting religion, Kuwait's Emir (the country's ruler), and the judiciary.	كما أدين دشتي في تهم سابقة لقيامه بإهانة الدين و أمير الكويت (حاكم البلاد) والسلطة القضائية.
In total, the Special Panels have tried 87 defendants 84 of them were convicted of crimes against humanity and other charges, while three were acquitted of all charges.	وإجمالا، قامت الأفرقة الخاصة بمحاكمة 87 متهما، 84 منهم أدينوا بجرائم ضد الإنسانية وتهم أخرى بينما تمت تبرئة ثلاثة من جميع التهم.
Mr. Kyanoosh Hakeamy, former captain in the Iranian navy, allegedly convicted on charges of espionage for a foreign country.	)ذ( السيد كيانوش حكيمي، قائد سابق في البحرية اﻹيرانية، يزعم أنه أدين بتهم التجسس لصالح بلد أجنبي.
And then, she was arrested and convicted on federal drug charges and sentenced to 54 months in prison.	بعدها، تم اعتقالها وإدانتها تحت القانون الفيدرالي للمخدرات ومن ثم، تم الحكم عليها بالسجن لمدة 54 شهرا .
Ibrahim Elabid, 27, of Ramleh, was convicted on charges of leading the quot terrorists quot to Dedi apos s apartment and hiding them afterwards.	وأدين ابراهيم العابد، البالغ من العمر ٢٧ سنة، وهو من رام الله، بتهمة اصحطاب quot اﻻرهابيين quot الى شقة ديدي واخفائهم بعد ذلك.
To date, the trials of 77 defendants have been completed 74 of them were convicted of at least one charge and three acquitted of all charges.	وتمت حتى الآن محاكمة 77 متهما، أدين منهم 74 بتهمة واحدة على الأقل، وأسقطت جميع التهم عن ثلاثة آخرين.
Other persons who had allegedly been arbitrarily arrested or tried had either been acquitted or convicted of written charges of which they had been informed.	وقال إن أشخاصا آخرين ادعى بأنهم تعرضوا ﻻعتقاﻻت أو لمحاكمات تعسفية قد برئوا أو أدينوا نتيجة ﻻتهامات مكتوبة أخطروا بها.
To date, the only offence of which he has been convicted is failure to appear for trial in connection with charges dismissed by the prosecution.	والتهمة الوحيدة التي أدين بها حتى اليوم هي عدم المثول للمحاكمة بتهم وجهتها جهة اﻻدعاء.
He was convicted under a new anti terrorism law introduced in the absolute monarchy for charges like insulting general order and inflaming public opinion .	أ دين وليد طبقا لقانون مكافحة الإرهاب الجديد الصادر من حكومة ملكية بتهم مثل إهانة السلطات و تهييج الرأي العام .
Activist WaleedAbulkhair convicted under new antiterrorism law for charges like insulting general order and inflaming public opinion . Ahmed Al Omran ( ahmed) July 6, 2014	أ دين الناشط وليد أبو الخير حسب قانون مكافحة الارهاب الجديد بتهم مثل إهانة السلطات و تهييج الرأي العام
The consequence has been that even more people have been convicted of trafficking. Today, one in every three prisoners in Brazil is in on drug related charges.	نتج عن ذلك الكثير من قضايا الاتجار بالمخدرات، فالنسبة اليوم هي أن شخص واحد من كل ثلاثة سجناء في البرازيل موقوف بتهم تتعلق بالمخدرات.
He was arbitrarily dismissed from the army when the charges were brought against him, whereas other army officers facing charges, and some convicted offenders, are still in active service, earning an income and living in their homes.	فقد طرد من الخدمة العسكرية حين وجهت التهم إليه مع أن ضباط آخرين في الجيش وجهت إليهم تهم مماثلة بل وأدينوا ولكنهم لا يزالون في الخدمة ولهم دخل ويعيشون في بيوتهم.
transfer of convicted persons	نقل الأشخاص المدانين
He is currently being held under house arrest and has reportedly received a lengthy suspended sentence, having been convicted on charges which included corruption and bribery.	وهو محتجز حاليا تحت الإقامة الجبرية ويستفاد أن حكما بالسجن لمدة طويلة مع وقف التنفيذ صدر بحقه، بعد إدانته بتهم من بينها الفساد والرشوة.
Miguel Silva Convicted of Kidnapping	سيلفا ميغيل المدانين باختطاف
let alone convicted, of any crime.	فضلا عن كونها أدينت، هي لم توجه لها التهمة في أي جريمة.
He got convicted.	ومن ثم ادانته
Ahsan Mahmud Wadi, 20, of Khan Younis, was convicted on charges of giving the quot terrorists quot money on behalf of the Red Eagles to carry out the murders. (Jerusalem Post, 27 April 1994)	وأدين احسان محمود وديع، البالغ من العمر ٢٠ سنة، وهو من خان يونس، بتهمة اعطاء quot اﻻرهابيين quot نقودا بالنيابة عن الصقور الحمر للقيام بعمليات القتل. )جروسالم بوست، ٢٧ نيسان أبريل ١٩٩٤(
Those five individuals had been convicted of the charges in 2001 after trial in United States federal court, with all the due process guarantees inherent in an independent and impartial judicial system.	وقال إن هؤلاء الأشخاص الخمسة قد أدينوا في سنة 2001، بعد محاكمتهم في المحكمة الاتحادية للولايات المتحدة، مع جميع ضمانات المحاكمة المشروعة المتأصلة في نظام قضائي مستقل ونزيه.
Opposite charges attract, like charges repel.	والشحنات المتمائلة تتنافر
Carrying charges, my boy. Carrying charges.	رسوم النقل يا عزيزي.
These charges also include packing, crating and handling charges, and shipment consolidation charges in addition to direct transportation charges.	كما تشمل هذه اﻷجور التغليف والصناديق والمناولة وأجور تجميع الشحنات باﻹضافة الى أجور النقل المباشر.
Nevertheless, Badawi was convicted of insulting Islam.	لكن رغم ذلك، أدين رائف بدوي بتهمة الإساءة للإسلام .
(b) Extradition and transference of convicted criminals	(ب) تسليم ونقل المجرمين المدانين
Calvin Washington was convicted of capital murder.	كالفن واشنطن اتهم بالقتل .
Donald Grant, convicted murderer.	دونالد جرانت, سفاح
As for Zola, who defended Captain Alfred Dreyfus from charges of treason fueled by anti Semitism, he was easily convicted for libel because he merely questioned the motives of witnesses without offering any new evidence.	أما زولا ، الذي دافع عن كابتن ألفريد درايفوس في مواجهة الاتهام بالخيانة العظمى، والذي غذته نار معاداة السامية، فقد أدين بسهولة بتهمة التشهير لأن دفاعه اقتصر على التشكيك في دوافع الشهود دون تقديم أي دليل جديد.
Timothy Durham, who I photographed at his alibi location where 11 witnesses placed him at the time of the crime, was convicted of 3.5 years of a 3220 year sentence, for several charges of rape and robbery.	تيموثي دورهام ، الذي صورته في موقع الإدعاء حيث شهد عليه ١١ شاهدا في وقت وقوع الجريمة ، وقضى عقوبة ثلاث سنوات ونصف من عقوبة ال ٣٢٢٠ سنة بعدة إتهامات من الاغتصاب والسرقة.
Timothy Durham, who I photographed at his alibi location where 11 witnesses placed him at the time of the crime, was convicted of 3.5 years of a 3220 year sentence, for several charges of rape and robbery.	تيموثي دورهام ، الذي صورته في موقع الإدعاء حيث شهد عليه ١١ شاهدا في وقت وقوع الجريمة ، وقضى عقوبة ثلاث سنوات ونصف
Charges?	تهم
William Gregory was convicted of rape and burglary.	ويليام غريغوري ادين بالاغتصاب والسرقة.
I've been convicted of violating an unjust law.	لقد أدنت لإنتهاك قانون غير عادل
She was convicted of category one crimes of genocide.	تم ت إدانتها بجرائم الإبادة الجماعية من الدرجة الأولى.
Macgyver Convicted for bank robbery	تم إدانة مكييفير لسرقة البنك
We're convicted. Domstol.se. It's Spam.	Domstol.se ، تمت إدانتنا إنه سبام
While Congress was finishing its review of the law, Indonesia's police, army, and anti narcotics agency brought defamation charges against activist Harris Azhar, who published a confession by a convicted drug kingpin executed in July 2016.	وفيما انتهى الكونغرس من وضع تعديلاته على القانون، وجهت الشرطة والجيش ووكالة مكافحة المخدرات في إندونيسيا تهمة التشهير ضد هارس أزهر بعد أن نشر اعتراف أحد كبار تجار المخدرات الذي أ عدم في يوليو حزيران 2016.
Until 2006, women in Uppsala faced a remarkable hurdle in seeking justice the city s chief of police, Göran Lindberg, was himself a serial rapist, convicted in July 2010 of more than a dozen charges, including serious sexual offenses.	حتى عام 2006، كان النساء في أوبسالا يواجهن عقبات غير عادية في سعيهم وراء تحقيق العدالة بل إن قائد شرطة المدينة، جوران ليندبرج، ارتكب هو ذاته سلسلة من حوادث الاغتصاب، وأدين في يوليو تموز 2010 بأكثر من عشرة اتهامات، تتضمن اعتداءات جنسية خطيرة .
Bank charges	دال الرسوم المصرفية
Other charges	رسوم أخرى
The charges!	المتفجرات
Mr. F was convicted of attempted murder and a variety of property and firearms offences, and Mr. R was convicted of an offence against property.	بمحاولة ارتكاب جريمة القتل العمد وبطائفة من الجنايات المتصلة بسرقة ممتلكات وحيازة أسلحة نارية واستعمالها، وأ دين السيد ر.
Franklin was not convicted in either of those cases.	لم يدن فرانكلين في أي من تلك الحالات.
Of these, twenty two were convicted and three acquitted.	أدين من بين هؤلاء 22 متهما، وتمت تبرئة 3 منهم.
Of these, twenty two were convicted and three acquitted.	ومن بين هؤلاء أدين 22 متهما، وتمت تبرئة 3.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية