Translation of "control project" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Project monitoring and control
رصد المشاريع ومراقبتها
Three free standing AIDS projects are expected for 1993 Uganda AIDS Commission Support Project Zimbabwe AIDS Control Project and Brazil AIDS Sexually Transmitted Disease Control Project.
ومن المتوقع أن تكون هناك في عام ١٩٩٣ ثﻻثة مشاريع مستقلة متعلقة باﻹيدز في أوغندا مشروع دعم لجنة اﻹيدز وفي زمبابوي مشروع مكافحة اﻻيدز وفي البرازيل مشروع مكافحة انتقال مرض اﻹيدز عن طريق اﻻتصال الجنسي.
Small arms transparency and control regime in Africa project
مشروع نظام الشفافية والرقابة على الأسلحة الصغيرة في أفريقيا
(b) From one time, a priori control mechanisms (the project and programme approval process) to continual, post facto control mechanisms (the project and programme review process, with financial control mechanisms in place).
)ب( من آليات مراقبة مسبقة ولمرة واحدة )عملية اعتماد المشاريع والبرامج( الى آليات مراقبة مستمرة فيما بعد التنفيذ )عملية استعراض المشاريع والبرامج، مع العمل بآليات للمراقبة المالية(.
Project Hosting gives users version control for open source code.
استضافة المشروع يوفر للمستخدمين نسخة تحكم للأكواد مفتوحة المصدر.
Project 9 Control of acute respiratory UNICEF 3 000 000
مكافحــة إصابــات الجهــاز التنفسي الحادة
As regards the access control project, in line with the provisions of General Assembly resolution 59 294, a project access control team has been set up.
33 وفيما يتعلق بمشروع مراقبة الدخول، ووفقا لأحكام القرار 59 294، تم إنشاء فريق لمشروع مراقبة الدخول.
Construction Management or Construction Project Management (CPM) is the overall planning, coordination, and control of a project from beginning to completion.
إدارة التشييد أو إدارة مشروعات التشييد (CPM) هو التخطيط الشامل، والتنسيق، والسيطرة على المشروع من البداية حتى النهاية.
(a) Retention of a project consultant for general programme management at the cost of an operational project, thereby vitiating budgetary control
)أ( استبقاء خبير استشاري لﻹدارة العامة للمشروع بتكلفة المشروع التنفيذي، مما أدى الى إفساد رقابة الميزانية
(b) A two year UNDCP multisectoral drug control assistance project aimed at strengthening the country apos s overall drug control capacity.
)ب( مشروع لبرنامج اﻷمم المتحدة الدولي لمكافحة المخدرات مدته سنتان، وهو مشروع متعدد القطاعات لتقديم المساعدة في مجال مكافحة المخدرات ويهدف الى تعزيز القدرة العامة للبلد في مجال مكافحة المخدرات.
BitKeeper had been used for the version control requirements of the Linux kernel project.
وقد استخدم BitKeeper لمتطلبات التحكم في إصدار نواة مشروع لينكس.
School apos s Drug Education Project of the United Nations International Drug Control Programme
مشروع التوعية في المدارس بمخاطر المخدرات التابع لبرنامج اﻷمم المتحدة الدولي لمكافحة المخدرات
(c) UNHCR apos s project control efforts have also been extended to implementing partners.
)ج( وكذلك تم توسيع الجهود التي تبذلها المفوضية لمراقبة المشاريع لتشمل الشركاء المنفذين.
Israeli Center for Disease Control, a project initiated by the European Health Interview Surveys (EUROHIS).
والأولى هي تقديم التقرير الصحي الوطني عن الفترة 2003 2004، وذلك على يد المركز الإسرائيلي لمكافحة الأمراض، وذلك في إطار مشروع من جانب عملية الاستقصاءات الأوروبية للمقابلات الصحية.
This weakens the field office apos s ability to monitor or control the project expenditure.
وهذا يؤدي إلى ضعف قدرة المكتب الميداني على رصد إنفاق المشروع أو مراقبته.
They don't just want their actors to be successful, they want more control of project
لا يريدون فقط ان تكون الممثلة ناجحة يريدون السيطرة أكثر على المشروع
(b) Continuation of a project for activities unconnected with it, which was not conducive to effective project management and control (see paras. 45 47).
)ب( مواصلة مشروع ﻷنشطة غير متصلة به، مما أدى الى عدم إدارة المشروع ومراقبته بفعالية )انظر الفقرات ٤٥ ٤٧(.
The project boundary shall encompass all anthropogenic emissions by sources of greenhouse gases under the control of the project participants that are significant and reasonably attributable to the CDM project activity.
52 تشمل حدود المشروع جميع انبعاثات غازات الدفيئة البشرية المنشأ حسب المصادر، التي تخضع لرقابة المشتركين في المشروع والتي تكون مهمة ويمكن أن تعزى منطقيا إلى نشاط مشروع آلية التنمية النظيفة.
Unfortunately, due to circumstances beyond Ukraine's control, work on this project has ground to a halt.
وللأسف، ونظرا لظروف خارجة عن إرادة أوكرانيا، توقف العمل في هذا المشروع.
The Board, however, felt that this practice was not conducive to effective project management and control.
إﻻ أن المجلس رأى أن هذه الممارسة لم تؤد إلى إدارة المشروع ومراقبته بصورة فعالة.
The project for development of the Lower Khabur Valley in cooperation with the Commission for Unemployment Control.
مشروع تنمية المجتمعات المحلية بالتعاون مع الإسكوا
The Subregional Drug Control Project signed between China, Myanmar and the UNDCP now in course of implementation.
ويجري اﻵن تنفيذ المشروع دون اﻹقليمي لمكافحة المخدرات الموقع من الصين وميانمار وبرنامج اﻷمم المتحدة لمراقبة المخدرات.
58. Project and expenditure control has been a key objective during 1994 and will continue in 1995.
٥٨ كانت الرقابة على المشاريع واﻹنفاق تمثل أحد اﻷهداف الرئيسية في عام ١٩٩٤ وستظل كذلك في عام ١٩٩٥.
The project boundary shall encompass significant anthropogenic emissions by sources of greenhouse gases under the control of the project participants that are reasonably attributable to the small scale CDM project activity, in accordance with provisions of appendix B for the relevant project category.
31 يشمل حد المشروع كميات كبيرة من انبعاثات غازات الدفيئة البشرية المنشأ بحسب مصادرها تخضع لمراقبة المشتركين في المشروع وتعزى إلى نشاط المشروع الصغير للآلية، وفقا لأحكام التذييل باء فيما يتعلق بفئة المشروع ذات الصلة.
More recently, a new management control framework for programme and project formulation and implementation was adopted in March 2005.
وقد اعتمد مؤخرا في آذار مارس 2005، إطار مراقبة إدارية جديد لصياغة وتنفيذ البرامج والمشاريع.
A workshop on precursor analysis was held as part of the regional project on precursor control in Central Asia.
ون ظمت حلقة عمل حول تحليل السلائف، كجزء من المشروع الإقليمي بشأن مراقبة السلائف في آسيا الوسطى.
For these reasons the project targets and duration of projects are not always solely within ITC apos s control.
ولهذه اﻷسباب ﻻ تكون أهداف المشاريع ومدتها دائما خاضعة لسيطرة المركز وحده.
However, several multilateral international initiatives for the control of precursors, such as Operation Topaz, Operation Purple and Project Prism, coordinated by the International Narcotics Control Board, had enjoyed notable successes.
بيد أن عدة من المبادرات الدولية المتعددة الأطراف لمراقبة السلائف، مثل عمليتي توباز و بيربل ومشروع بريزم، التي تتولى تنسيقها الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات، قد أحرزت نجاحا مرموقا.
The development would also entail building Management Systems Renewal Project interfaces to banking platforms and producing standard treasury control reports.
وسيستلزم التنفيذ أيضا إنشاء وصلات بينية تصل مشروع تجديد نظم الإدارة بمناهيج الأعمال المصرفية وإصدار تقارير موحدة لمراقبة الخزانة.
Admittedly, there was the risk of loss of control when implementation proceeded without a firmly agreed project description and budget.
ومن المسلم به أن خطر فقدان السيطرة على اﻷمور يكون قائما حين يبدأ التنفيذ بدون وجود وصف للمشروع وميزانية له متفق عليهما بصورة ثابتة.
In the Board apos s view, this is a useful mechanism for country office control and monitoring of project expenditure.
ومن رأي المجلس، أن هذه آلية مفيدة لقيام المكاتب القطرية بمراقبة ورصد نفقات المشاريع.
47. The United Nations International Drug Control Programme has a generally sound system for project formulation and approval, although some commitments had been entered into before formal approval of the project proposal.
٤٧ أما برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات، فهو برنامج يتوفر له نظام ﻹعداد المشاريع واعتمادها يتسم بسﻻمته بوجه عام، على الرغم من وجود بعض اﻻلتزامات التي تم الدخول فيها قبل الموافقة رسميا على اقتراح المشروع.
The access control project was separate from the capital master plan and the current programme to enhance security in the Secretariat.
2 وأردف قائلا إن مشروع مراقبة الدخول منفصل عن الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية والبرنامج الحالي لتعزيز الأمن في الأمانة العامة.
The newly created national border force was supported with a new project to enhance border control along the Afghan Iranian border.
وتلق ت القوات الوطنية الحدودية التي أنشئت حديثا الدعم من خلال مشروع جديد لتعزيز المراقبة الحدودية على طول الحدود الأفغانية الإيرانية.
This means, in my view, that we must jointly draw up the overall guidelines, rather than focus on detailed project control.
وهذا يعني، في رأيي، أن نقوم سويا بوضـع المبادئ التوجيهية العامة، بدﻻ من التركيز على تفاصيــل المراقبة على صعيد المشروع.
Fourteen staff members recruited for a project were working in a field office, thereby vitiating staffing control (see. paras 99 101).
٥٢ كان هناك أربعة عشر موظفا من المعينين من أجل أحد المشاريع يعملون في مكتب ميداني، مما يتعارض بالتالي مع الرقابة على التزويد بالموظفين )انظر الفقرات ٩٩ الى ١٠١(.
Comment by the Administration. UNRWA has, on occasions and under tight control, allowed the advance allotment of funds to certain projects when its project cash position permitted, in order to expedite project implementation.
413 تعليقات الإدارة للتعجيل بتنفيذ المشاريع، أجازت الوكالة، في بعض المناسبات وفي ظل رقابة مشددة، تخصيص أموال مقدما لبعض المشاريع عندما كان وضع نقدية المشاريع لديها يسمح بذلك.
Division of Parasitic Diseases, Centers for Disease Control and Prevention VCU Virtual Parasite Project Virtual Parasite Project at Virginia Commonwealth University's Center for the Study of Biological Complexity Parasites World Parasites articles and links.
Division of Parasitic Diseases، مراكز التحكم في الأمراض والوقاية منها VCU Virtual Parasite Project مشروع Virtual Parasite Project في مركز دراسات التعقد البيولوجي بجامعة فرجينيا كومنولث Parasites World مقالات وروابط عن الطفيليات.
There was strong commitment to enhance international precursor control through support for the international initiatives Operation Purple, Operation Topaz and Project Prism.
وأعرب عن التزام قوي بتعزيز المراقبة الدولية على السلائف من خلال توفير الدعم للمبادرات الدولية وهي عملية بيربل وعملية توباز ومشروع بريزم .
UNODC started the Container Control Pilot Programme in October 2004, when project operations began in the first pilot port, in Guayaquil, Ecuador.
(10) شرع مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة في تنفيذ البرنامج التجريبـي لمراقبة الحاويات في تشرين الأول أكتوبر 2004، عندما بدأت عمليات المشروع في المرفأ الأول التجريبـي في مدينة غواياكويل، إكوادور.
The PRESIDENT I now call on Mr. Vitor Feytor Pinto, High Commissioner for quot Project Life quot National Plan for Drug Control.
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( أعطي الكلمة اﻵن للسيد فيتـور فييتـــور بينتـــو المفــوض السامـي quot لمشروع الحياة quot الخطة الوطنية لمكافحة المخدرات.
25. Fourteen staff members recruited for a project were working in a field office, thereby vitiating staffing control (see. paras 99 101).
٢٥ كان هناك أربعة عشر موظفا من المعينين من أجل أحد المشاريع يعملون في مكتب ميداني، مما يتعارض بالتالي مع الرقابة على التزويد بالموظفين )انظر الفقرات ٩٩ إلى ١٠١(.
We expect the Interim Management Control Framework and the proposed new Guidelines on the Programme Project Cycle to have a positive impact thereon.
ونتوقع أن يكون لإطار المراقبة الإدارية المؤقت وللمبادئ التوجيهية الجديدة المقترحة بشأن دورة البرامج المشاريع تأثير ايجابي في هذا الشأن.
Unfulfilled physical security requirements at all seven main offices away from Headquarters had been grouped together into the so called access control project.
وأوضح أن المتطلبات الأمنية المادية غير المستوفاة في جميع المكاتب الرئيسية السبعة الموجودة خارج المقر قد ج معت ضمن ما ي سمى بمشروع مراقبة الدخول .
12. Studies on the effect of chemical locust control methods on the environment have continued through a Netherlands funded FAO project in Senegal.
١٢ ولقد استمرت الدراسات المتعلقة بأثر الطرق الكيميائية لمكافحة الجراد الصحراوي على البيئة، وذلك من خﻻل مشروع تضطلع به منظمة اﻷغذية والزراعة في السنغال بتمويل من هولندا.

 

Related searches : Project Control - Project Change Control - Project Control Services - Project Management Control - Project-by-project Basis - Project Promoter - Project Costs - Large Project - Reference Project - Project Operations - Challenging Project - Project Resources