Translation of "project change control" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Change - translation : Control - translation : Project - translation : Project change control - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Project monitoring and control | رصد المشاريع ومراقبتها |
Three free standing AIDS projects are expected for 1993 Uganda AIDS Commission Support Project Zimbabwe AIDS Control Project and Brazil AIDS Sexually Transmitted Disease Control Project. | ومن المتوقع أن تكون هناك في عام ١٩٩٣ ثﻻثة مشاريع مستقلة متعلقة باﻹيدز في أوغندا مشروع دعم لجنة اﻹيدز وفي زمبابوي مشروع مكافحة اﻻيدز وفي البرازيل مشروع مكافحة انتقال مرض اﻹيدز عن طريق اﻻتصال الجنسي. |
Do you believe this project can change something? | هل تعتقدون أن هذا المشروع هنا يمكن أن يحدث أثرا |
Small arms transparency and control regime in Africa project | مشروع نظام الشفافية والرقابة على الأسلحة الصغيرة في أفريقيا |
Blue line represents change over time in self control performance for a control condition. | الخط الازرق يمثل التغير في نشاط ضبط النفس لحالة السيطرة على مدار الزمن. |
(b) From one time, a priori control mechanisms (the project and programme approval process) to continual, post facto control mechanisms (the project and programme review process, with financial control mechanisms in place). | )ب( من آليات مراقبة مسبقة ولمرة واحدة )عملية اعتماد المشاريع والبرامج( الى آليات مراقبة مستمرة فيما بعد التنفيذ )عملية استعراض المشاريع والبرامج، مع العمل بآليات للمراقبة المالية(. |
Project Hosting gives users version control for open source code. | استضافة المشروع يوفر للمستخدمين نسخة تحكم للأكواد مفتوحة المصدر. |
Project 9 Control of acute respiratory UNICEF 3 000 000 | مكافحــة إصابــات الجهــاز التنفسي الحادة |
As regards the access control project, in line with the provisions of General Assembly resolution 59 294, a project access control team has been set up. | 33 وفيما يتعلق بمشروع مراقبة الدخول، ووفقا لأحكام القرار 59 294، تم إنشاء فريق لمشروع مراقبة الدخول. |
You can change the world that you have control on, you can change your sphere. | العالم التي تملك السيطرة على، يمكنك تغيير المجال الخاص بك. |
The white group there is the control group they change nothing. | المجموعة البيضاء هناك هي مجموعة الانضباط، لن يغيروا شيئ ا. |
Product innovation is intimately tied to change, and often the need for change appears midstream in a project. | يرتبط ابتكار المنتجات ارتباط ا وثيق ا بالتغيير وغالب ا ما يظهر الحاجة إلى التغيير منتصف الطريق في المشروع. |
Construction Management or Construction Project Management (CPM) is the overall planning, coordination, and control of a project from beginning to completion. | إدارة التشييد أو إدارة مشروعات التشييد (CPM) هو التخطيط الشامل، والتنسيق، والسيطرة على المشروع من البداية حتى النهاية. |
(a) Retention of a project consultant for general programme management at the cost of an operational project, thereby vitiating budgetary control | )أ( استبقاء خبير استشاري لﻹدارة العامة للمشروع بتكلفة المشروع التنفيذي، مما أدى الى إفساد رقابة الميزانية |
(b) A two year UNDCP multisectoral drug control assistance project aimed at strengthening the country apos s overall drug control capacity. | )ب( مشروع لبرنامج اﻷمم المتحدة الدولي لمكافحة المخدرات مدته سنتان، وهو مشروع متعدد القطاعات لتقديم المساعدة في مجال مكافحة المخدرات ويهدف الى تعزيز القدرة العامة للبلد في مجال مكافحة المخدرات. |
NEW YORK The key to climate change control lies in improved technology. | نيويورك ـ إن المفتاح إلى التحكم في تغير المناخ يكمن في التكنولوجيا المحس نة. |
But, as the next generation takes control in China, this will change. | لكن هذا سوف يتغير مع تولي الجيل القادم للسلطة في الصين. |
In a project management context, change management may refer to a project management process wherein changes to the scope of a project are formally introduced and approved. | أما في بعض مجال إدارة المشاريع، فترمز ادارة التغيير إلى عملية معالجة التغييرات التي قد تحدث خلال عملية المشروع وكيفية موافقة الأطراف المعنية على هذه التغييرات. |
BitKeeper had been used for the version control requirements of the Linux kernel project. | وقد استخدم BitKeeper لمتطلبات التحكم في إصدار نواة مشروع لينكس. |
School apos s Drug Education Project of the United Nations International Drug Control Programme | مشروع التوعية في المدارس بمخاطر المخدرات التابع لبرنامج اﻷمم المتحدة الدولي لمكافحة المخدرات |
(c) UNHCR apos s project control efforts have also been extended to implementing partners. | )ج( وكذلك تم توسيع الجهود التي تبذلها المفوضية لمراقبة المشاريع لتشمل الشركاء المنفذين. |
Israeli Center for Disease Control, a project initiated by the European Health Interview Surveys (EUROHIS). | والأولى هي تقديم التقرير الصحي الوطني عن الفترة 2003 2004، وذلك على يد المركز الإسرائيلي لمكافحة الأمراض، وذلك في إطار مشروع من جانب عملية الاستقصاءات الأوروبية للمقابلات الصحية. |
This weakens the field office apos s ability to monitor or control the project expenditure. | وهذا يؤدي إلى ضعف قدرة المكتب الميداني على رصد إنفاق المشروع أو مراقبته. |
They don't just want their actors to be successful, they want more control of project | لا يريدون فقط ان تكون الممثلة ناجحة يريدون السيطرة أكثر على المشروع |
(b) Continuation of a project for activities unconnected with it, which was not conducive to effective project management and control (see paras. 45 47). | )ب( مواصلة مشروع ﻷنشطة غير متصلة به، مما أدى الى عدم إدارة المشروع ومراقبته بفعالية )انظر الفقرات ٤٥ ٤٧(. |
The project boundary shall encompass all anthropogenic emissions by sources of greenhouse gases under the control of the project participants that are significant and reasonably attributable to the CDM project activity. | 52 تشمل حدود المشروع جميع انبعاثات غازات الدفيئة البشرية المنشأ حسب المصادر، التي تخضع لرقابة المشتركين في المشروع والتي تكون مهمة ويمكن أن تعزى منطقيا إلى نشاط مشروع آلية التنمية النظيفة. |
Unfortunately, due to circumstances beyond Ukraine's control, work on this project has ground to a halt. | وللأسف، ونظرا لظروف خارجة عن إرادة أوكرانيا، توقف العمل في هذا المشروع. |
The Board, however, felt that this practice was not conducive to effective project management and control. | إﻻ أن المجلس رأى أن هذه الممارسة لم تؤد إلى إدارة المشروع ومراقبته بصورة فعالة. |
The project for development of the Lower Khabur Valley in cooperation with the Commission for Unemployment Control. | مشروع تنمية المجتمعات المحلية بالتعاون مع الإسكوا |
The Subregional Drug Control Project signed between China, Myanmar and the UNDCP now in course of implementation. | ويجري اﻵن تنفيذ المشروع دون اﻹقليمي لمكافحة المخدرات الموقع من الصين وميانمار وبرنامج اﻷمم المتحدة لمراقبة المخدرات. |
58. Project and expenditure control has been a key objective during 1994 and will continue in 1995. | ٥٨ كانت الرقابة على المشاريع واﻹنفاق تمثل أحد اﻷهداف الرئيسية في عام ١٩٩٤ وستظل كذلك في عام ١٩٩٥. |
G. Project related to environmental monitoring and detection of global change in Antarctica . 56 62 12 | زاي المشروع المتصل بالرصد البيئي واكتشاف التغير العالمي في أنتاركتيكا |
And the 30 Project is really focused on these long term ideas for food system change. | وهذا المشروع يركز على الاهداف بعيدة المدى والمتعلقة بنظامنا الغذائي |
In addition Carbon pools are those carbon pools referred to in paragraph 21 of the annex to draft decision CMP.1 (Land use, land use change and forestry) and are above ground biomass, below ground biomass, litter, dead wood and soil organic carbon The project boundary geographically delineates the afforestation or reforestation project activity under the control of the project participants. | (أ) مجمعات الكربـون هي مجمعات الكربون المشار إليها في الفقرة 21 من مرفق مشروع المقرر م أإ 1 (استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة) وهي الكتلة الإحيائية فوق الأرض، والكتلة الإحيائية تحت الأرض، والقمامة، والحطب، وكربون التربة العضوي |
Several Parties in the Caribbean are researching climate change and related issues under the Caribbean Planning for Adaptation to Global Climate Change project in Guyana. | وتقوم أطراف عدة في منطقة البحر الكاريبي ببحوث تتعلق بتغير المناخ وما يتصل بذلك من قضايا في إطار مشروع الخطة الكاريبية للتكيف مع تغير المناخ العالمي في غيانا. |
Or a powerless lover, watching with infinite compassion things God is unable to control or change? | أم أنه محب لا حيلة له يشاهد بشفقة مطلقة الأشياء التي لا يستطيع التحكم فيها أو تغييرها |
The project boundary shall encompass significant anthropogenic emissions by sources of greenhouse gases under the control of the project participants that are reasonably attributable to the small scale CDM project activity, in accordance with provisions of appendix B for the relevant project category. | 31 يشمل حد المشروع كميات كبيرة من انبعاثات غازات الدفيئة البشرية المنشأ بحسب مصادرها تخضع لمراقبة المشتركين في المشروع وتعزى إلى نشاط المشروع الصغير للآلية، وفقا لأحكام التذييل باء فيما يتعلق بفئة المشروع ذات الصلة. |
Small changes in the funding requirement were determined as a result of a change in project number. | وي ضم المرفق 6 2 بوصفه المرفق الأول. |
Small changes in the funding requirement were determined as a result of a change in project number. | وت ض م الاختصاصات بوصفها المرفق الثاني. |
Again, moving gold does nothing to keep inflation under control or change the behavior of central banks. | ومرة أخرى، لن يفيد نقل الذهب في الإبقاء على التضخم تحت السيطرة أو تغيير سلوك البنوك المركزية. |
A similar change has been introduced in France, where a new Prudential Control Authority has been created. | كما حدث تغيير مشابه في فرنسا، حيث تم إنشاء الهيئة العامة للرقابة التحوطية الجديدة. |
This will consolidate resources and build KPC capacity in training, command and control, logistics and organizational change. | ومن شأن ذلك تجميع الموارد، وبناء قدرة لفيلق حماية كوسوفو في مجال التدريب، والقيادة، والمراقبة، واللوجستيات، والتغيير التنظيمي. |
More recently, a new management control framework for programme and project formulation and implementation was adopted in March 2005. | وقد اعتمد مؤخرا في آذار مارس 2005، إطار مراقبة إدارية جديد لصياغة وتنفيذ البرامج والمشاريع. |
A workshop on precursor analysis was held as part of the regional project on precursor control in Central Asia. | ون ظمت حلقة عمل حول تحليل السلائف، كجزء من المشروع الإقليمي بشأن مراقبة السلائف في آسيا الوسطى. |
For these reasons the project targets and duration of projects are not always solely within ITC apos s control. | ولهذه اﻷسباب ﻻ تكون أهداف المشاريع ومدتها دائما خاضعة لسيطرة المركز وحده. |
Related searches : Change Project - Control Project - Project Control - Control Change - Change Control - Change Management Project - Project Control Services - Project Management Control - Integrated Change Control - Configuration Change Control - Change Control Document - Change Control Board - Change Control Management - Change Control Procedure