Translation of "control over" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Control over ordering of products | مراقبة الطلب على المنتجات |
Loss of control over our assets! | وفقدان السيطرة على الأصول لدينا! |
Men should have control over themselves. | ينبغي على الرجال أن يسيطروا على أنفسهم. |
The ISIS takes control over Mosul. | داعش تسيطر على الموصل ! |
You have no control over them . | لست عليهم بمصيطر وفي قراءة بالسين بدل الصاد ، أي بمسلط وهذا قبل الأمر بالجهاد . |
You have no control over them . | فع ظ أيها الرسول المعرضين بما أ ر س ل ت به إليهم ، ولا تحزن على إعراضهم ، إنما أنت واعظ لهم ، ليس عليك إكراههم على الإيمان . |
She had no control over them. | لم يكن لديها أي سيطرة عليها. |
Because I'm using remote control over here. | لأني أستخدم جهاز التحكم عن بعد هنا. |
Control over the person of an applicant | السيطرة على الشخص صاحب الشكوى |
C. Government control over the mining sector | جيم سيطرة الحكومة على قطاع التعدين |
In fact, they have more control over the loss of control than ever before. | في الواقع، لديهم المزيد من السيطرة و ليس فقدان السيطرة أكثر من ذي قبل. |
Blue line represents change over time in self control performance for a control condition. | الخط الازرق يمثل التغير في نشاط ضبط النفس لحالة السيطرة على مدار الزمن. |
Well you have to take control over it. | عليك التحكم بذلك. |
You do not have full control over them . | لست عليهم بمصيطر وفي قراءة بالسين بدل الصاد ، أي بمسلط وهذا قبل الأمر بالجهاد . |
You do not have full control over them . | فع ظ أيها الرسول المعرضين بما أ ر س ل ت به إليهم ، ولا تحزن على إعراضهم ، إنما أنت واعظ لهم ، ليس عليك إكراههم على الإيمان . |
Control over the infliction of the alleged violation | السيطرة على ارتكاب الانتهاك المزعوم |
Control KGet over a Network or the Internet | تحكم بكجت من خلال الشبكة أو الإنترنت. |
Ukraine thereby establishes direct control over nuclear weapons. | ويتحقق بذلك إخضاع اﻷسلحة النووية للسيطرة اﻷوكرانية المباشرة. |
You now have control over your own destiny. | لديكم الآن إمكانية التحكم في مصائركم. |
I command you to get control over yourself. | امرك ان تضبط نفسك |
You should show some control over your emotions. | يجب ان ت ظهر بعض التحكم فى عواطفك |
The case law can be examined in the light of three criteria territorial control, control over the person of the applicant and control over the infliction of the alleged violation. | ويمكن دراسة السوابق القضائية في ضوء ثلاثة معايير السيطرة على الإقليم، والسيطرة على الشخص مقد م الشكوى، والسيطرة على الانتهاك المزعوم. |
I've learned to cede control of the classroom over to the students over time. | لقد تعلمت التنازل عن سيطرتي على القسم لفائدة التلاميذ عبر الوقت. |
Technology projects the myth of control over our mortality. | تصور التكنولوجيا لنا أسطورة السيطرة على وفياتنا |
Military control over the civilian government had been ended. | وانتهت السيطرة العسكرية على الحكومة المدنية. |
Colonel Hirale exercises overall control over the local administration. | 65 ويتولى العقيد هيرالي مسؤولية الإدارة المحلية ويمارس سيطرة عامة عليها. |
The Committee welcomes the effective control over hospitality expenditures. | ترحب اللجنة بالرقابة الفعالة على نفقات الضيافة. |
Nobody had any control over what was actually happening. | ولم يستطع أحد ان يتحكم أو يضبط ما كان يحصل |
Without effective control over the security forces we have no control over the agents of murder, and the elections will hence remain in jeopardy. | فبدون الرقابة الفعالة على قوات اﻷمن، لن يتسنى لنا أن نسيطر على العمﻻء الذين يقومون بعمليات القتل ومن ثم ستظل اﻻنتخابات معرضة للخطر. |
China has long kept tight control over its main banks. | لقد قامت الصين ولفترة طويلة بفرض رقابة محكمة على مصارفها الرئيسة. |
The Dzungars kept control over the Tarim Basin until 1757. | واستمرت سيطرة زنغهار على حوض تاريم حتى عام 1757. |
Upon gaining power, he began consolidating control over northern Sumatra. | وبمجرد توليه السلطة، بدأ بتقوية السيطرة على شمالي سومطرة. |
young women have less control over decisions to use condoms. | لا توجد لدى الفتيات سيطرة كافية على القرارات المتعلقة باستخدام الرفالات. |
Seizing control over an aircraft, civil vessel and fixed platform | الاستيلاء على التحكم في طائرة أو سفينة مدنية أو منشأة ثابتة |
They have no control over their bodies or their lives. | ولا يملكون حق التصرف بأجسادهم ولا حتـي حياتهم |
No one has any control over the way they feel. | لا أحد يملك السيطر على مشاعره |
Now this girl here, she has no control over herself. | الآن هذه الفتاة... إنها غير مسيطرة على نفسها |
Fleet management control stations are required to provide command and control over convoys within the area of operation. | أما محطات مراقبة إدارة اﻷساطيل فهي ﻻزمة لتوفير القيادة والسيطرة الﻻزمة للقوافل داخل منطقة العمليات. |
Using computers, we have been able to achieve better control over the flow of substances under international control. | وباستخدام الحسابـــات اﻻلكترونية استطعنا تحقيق مكافحة أفضل لتدفق المواد التي تخضع للرقابة الدولية. |
(d) Internal control The Fund would gain considerable internal control over the quality of the services it receives as well as over parts of the investment process. | )د( المراقبة الداخلية سيحظى الصندوق بقدر كبير من المراقبة الداخلية على نوعية الخدمات التي يحصل عليها وعلى مختلف مراحل عملية اﻻستثمار. |
Command and control instruments Enabling Governments to exert strict formal control over certain aspects of tourism development and operation | (ب) أدوات القيادة والتحكم وهي تساعد الحكومات على ممارسة تحكم رسمي صارم في جوانب محددة من تطوير السياحة وتشغيلها |
Over the past year, Darfur has spun out of government control. | فعلى مدى العام الماضي، أصبحت دارفور خارج سيطرة الحكومة. |
By 1990 the government had virtually lost control over economic conditions. | بحلول 1990 كانت الحكومة قد خسرت السيطرة على الظروف الاقتصادية. |
It can result in the loss of control over biogenetic resources. | وقد يؤدي إلى فقدان السيطرة على الموارد البيولوجية الجينية. |
Stricter control over sensitive nuclear technologies and materials is also needed. | وثمة حاجة أيضا إلى تطبيق رقابة أكثر صرامة على تناول المواد والتكنولوجيات النووية الحساسة. |
Related searches : Assert Control Over - Regain Control Over - Better Control Over - Assume Control Over - Control Over Costs - Obtained Control Over - Control Over Security - Gives Control Over - In Control Over - Complete Control Over - Total Control Over - Hold Control Over