Translation of "contribution in kind" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Contribution - translation : Contribution in kind - translation : Kind - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
1 Januar y 1992 Contribution In cash In kind | رصيـد الصندوق فـــي ١ كانـون الثانـي يناي |
21. Voluntary contribution in kind 0.0 0.0 0.0 0.0 | ٢١ التبرعات العينية |
The United Nations contribution would be in cash and in kind. | وسيكون تبرع اﻷمم المتحدة نقدا وعينا. |
Office premises are being made available as a contribution in kind. | ومكان المكتب مقدم بوصفه مساهمة عينية. |
Savings in respect of operational maps are due to the contribution of maps from NATO as a voluntary contribution in kind. | وتعزى الوفورات المتعلقة بخرائط عمليات الى مساهمة منظمة حلف شمال اﻷطلسي بخرائط بصفتها تبرعا عينيا. |
Voluntary contributions in kind amount to 22,170,089 and voluntary contribution in cash total 2,388,033. | وتبلغ التبرعات العينية ٠٨٩ ١٧٠ ٢٢ دوﻻرا ويبلغ مجموع التبرعات النقدية ٠٣٣ ٣٨٨ ٢ دوﻻرا. |
a The value of this contribution in kind has not yet been determined. | )أ( لم تحدد بعد قيمة هذه المساهمة العينية. |
187. The United Kingdom has made a contribution in kind in the form of computer equipment valued at approximately 20,000. | ١٨٧ وقدمــت المملكــة المتحـــدة تبرعا عينيا في شكل معدات حاسوبية تقدر قيمتها بما يقرب من ٠٠٠ ٢٠ جنيه استرليني. |
If such a value cannot be established with adequate supporting documents, the contribution in kind must not be recorded as such. | وإذا لم يمكن إثبات القيمة بالمستندات الداعمة الكافية، فيجب أن لا يسجل التبرع العيني على أنه كذلك. |
In kind financial support from UNEP in 2004 amounted to approximately 258,855 (see table 1 in appendix I below) and it is expected that the 2005 in kind contribution will be approximately 250,000 (see table 3 in appendix II). | 13 وبلغ الدعم المالي العيني من برنامج الأمم المتحدة للبيئة في 2004 ما يقرب من 855 258 دولارا (انظر الجدول 1 في التذييل الأول أدناه)، ومن المتوقع أن تكون المساهمة العينية في 2005 ما يقرب من 250000 دولار (أنظر الجدول 3 في التذييل الثاني). |
The effect of this contribution in kind on the total cost estimates is shown in column 3, line 21 of annex III to the present report. | ويبين في العمود ٣، البند ٢١، من المرفق الثالث من هذا التقرير أثر هذا التبرع العيني في تقديرات التكاليف اﻻجمالية. |
No provision is made for reimbursement for the 43 military personnel in the Signals Unit provided as a voluntary contribution in kind by a troop contributing State. | وﻻ يشمل اﻻعتماد رد التكاليف المتعلقة باﻷفراد العسكريين الثﻻثة واﻷربعين في وحدة اﻹشارة، الذين وفرتهم احدى الدول المساهمة بقوات على سبيل التبرع العيني. |
20. Austria doubled its 1993 contribution in 1994 Belgium increased its contribution by a factor of 8.5 over its last contribution in 1987. | اليابان اليونان ٢٠ وقد ضاعفت النمسا تبرعها بالنسبة الى عام ١٩٩٣، وزادت بلجيكا تبرعها الى ٨,٥ أضعاف تبرعها اﻷخير عام ١٩٨٧. |
Total contributions received and pledged since the establishment of the fund, together with a related contribution in kind, are of the order of 3.5 million. 11 | وتبلغ قيمة التبرعات اﻹجمالية التي تلقيت أو جرى التعهد بها منذ إنشاء الصندوق، إلى جانب تبرع عيني يرتبط بها، نحوا من ٣,٥ مﻻيين دوﻻر)١١(. |
The effect of this contribution in kind on the Secretary General apos s cost estimate is shown in line 21, column 3, of annex III to the present report. | ويظهر تأثير هذا التبرع العيني على تقديرات التكلفة المقدمة من اﻷمين العام في البند ٢١ من العمود ٣ المرفق الثالث من هذا التقرير. |
It was also fitting to celebrate the international community's lasting political commitment to the Montreal Protocol and the countless, technical and in kind contribution of the Parties. | والعيد الخامس عشر للتفاوض بشأن الصندوق متعدد الأطراف. |
1990 contribution Balance of 1989 contribution | الرصيد المتبقي من تبرع عام ١٩٨٩ |
Following these arrangements the proposed provision ( 500,000) would be administered flexibly and disbursed taking into account the treatment of the in kind contribution and approved cost sharing arrangements. | وفي أعقاب هذه الترتيبات سيتم ادارة اﻻعتماد المقترح )٠٠٠ ٥٠٠ دوﻻر( بطريقة مرنة وسيؤخذ في اﻻعتبار عند دفعه معالجة التبرع العيني وترتيبات تقاسم التكاليف التي تمت الموافقة عليها. |
in kind | أو العينية |
Europe s Contribution to Peace in Sudan | إسهام أوروبا في تحقيق السلام في السودان |
Shortfall in the credit of contribution | نقص في قيد التبرعات |
The Government of Sweden has indicated that it will provide an in kind contribution the Government of Japan has indicated that it will provide an earmarked contribution for activities of the Special Rapporteur and Governments are also considering possible support to the Special Rapporteur. | وأشارت حكومة السويد الى أنها ستقدم تبرعات عينية وأشارت حكومة اليابان الى أنها ستخصص تبرعات ﻷنشطة المقرر الخاص وتفكر حكومات أخرى في امكانية تقديم الدعم الى المقرر الخاص. |
projects, in kind contributions (schedule 8) projects, cash and in kind | مجمــوع المشاريــع اﻻنتاجــية والخاصة، التبرعات النقدية والعينية )الجدوﻻن ٧ و ٨( |
It has also been collaborating with UNPROFOR and UNDP in a social reconstruction initiative co financed through a major contribution by Austria and through in kind assistance from the Austrian private sector. | ودأب على التعاون مع قوة اﻷمم المتحدة للحماية وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي في مبادرة للتعمير اﻻجتماعي تمول بصورة مشتركة بمساهمات كبيرة مقدمة من النمسا وبمساعدة عينية مقدمة من القطاع الخاص النمساوي. |
In kind contributions | التبرعات العينية |
Those guidelines include the provision that where a voluntary contribution in kind is made as a grant in respect of supplies and services and for which there is no budgetary provision, no accounting entry will be made, but the amount of the contribution will be reflected in a footnote to the financial statements. | ومما تضمنته المبادئ التوجيهية أنه، في حالة تقديم تبرع عيني في شكل هبه من لوازم وخدمات ﻻ تتوفر بشأنها اعتمادات في الميزانية، ﻻ تدرج بشأنها أي قيود محاسبية ويشار الى المبلغ في حاشية ترد في نهاية البيانات المالية. |
Contribution (US ) | الوﻻيـات المتحـدة( التبرعــــات |
Contribution Year | التبرع السنة |
Canadian contribution | تبرعات كندية |
(t) Contributions in kind | (ر) التبرعات العينية |
(h) Contributions in kind | (ح) التبرعات العينية |
(l) Contributions in kind | (ل) التبرعات العينية |
4. In kind contributions | ٤ التبرعات العينية |
Voluntary contributions in kind | ٢١ التبرعات العينية |
Voluntary contributions in kind | ٢١ التبرعات العينية |
Contributions in kind received | التبرعات العينية التي تم استﻻمها |
Voluntary contributions in kind | المجموع الصافي التبرعات العينية |
Voluntary contributions in kind | التبرعات العينية |
Voluntary contributions in kind | ٢١ التبرعات العينية |
Voluntary contributions in kind . | التبرعات العينية |
Voluntary contributions in kind | ٢١ التبرعات العينية مجموع الموارد |
Voluntary contributions in kind | التبرعات العينية مجموع الموارد |
Voluntary contributions in kind | ٢١ التبرعات العينية |
Voluntary contributions in kind | التبرعات العينية |
Voluntary contributions in kind | التبرعات العينية |
Related searches : In Kind Contribution - Kind Contribution - In Kind - In-kind Benefits - In-kind Donations - Obligations In Kind - Partly In Kind - Subscription In Kind - Rebates In Kind - In Kind Costs - Responded In Kind - Receive In Kind - In-kind Grant - Equity In Kind