Translation of "obligations in kind" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Kind - translation :

Obligations in kind - translation :

Keywords : نوعا نوعاً النوع لطيف نوع إلتزامات التزامات الإلتزامات الالتزامات التزاماتنا

Examples (External sources, not reviewed)

From birth until the age of 7 children have no responsibilities or obligations of any kind.	من ولادة الطفل وحتى بلوغه سن السابعة، لا مسؤولية ولا تكليف عليه مطلقا ، وفي هذه المرحلة يكون على وليه تربيته وتوجيهه وتعويده على الأخلاق الحسنة وتعليمه بعض المبادئ الأساسية التي تعده للمرحلة القادمة.
Questions were raised about the kind of training courses from which women were barred by their family obligations.	وطرحت أسئلة عن نوع الدورات التدريبية التي ﻻ تستطيع المرأة اﻻلتحاق بها بسبب واجباتها اﻷسرية.
(b) Property rights created contractually to secure all types of obligations, including future obligations, fluctuating obligations and obligations described in a generic way	(ب) حقوق الملكية المنشأة تعاقديا لضمان كل أنواع الالتزامات، بما فيها الالتزامات الآجلة والالتزامات المتغيرة والالتزامات المبينة بطريقة عامة
A delegation asked for an explanation of the kind of obligations referred to under Statement 1, Miscellaneous Income, Note 5.	واستوضح أحد الوفود عن نوع الالتزامات المشار إليها تحت البيان 1، إيرادات متنوعة، الشرح 5.
A delegation asked for an explanations of the kind of obligations referred to under Statement 1, Miscellaneous Income, Note 5.	واستوضح أحد الوفود عن نوع الالتزامات المشار إليها تحت البيان 1، إيرادات متنوعة، المذكرة 5.
in kind	أو العينية
Human rights obligations are binding and mechanisms must be in place to enforce these obligations.	25 إن الالتزامات بموجب حقوق الإنسان ملزمة وينبغي إنشاء آليات لتعزيزها.
The Administration should continue with its review and cancellation of long outstanding unliquidated obligations, including those raised against contributions in kind amounting to 33.8 million at 31 December 1992.	وينبغي على اﻹدارة أن تواصل استعراضها وإلغاءها لﻻلتزامات غير المصفاة القائمة منذ أجل طويل، بما فيها اﻻلتزامات المجمعة مقابل التبرعات العينية البالغة ٣٣,٨ مليون دوﻻر في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٢.
The Administration should continue with its review and cancellation of long outstanding unliquidated obligations, including those raised against contributions in kind amounting to 33.8 million at 31 December 1992.	وينبغي لﻹدارة أن تواصل استعراضها والغاءها لﻻلتزامات غير المصفاة منذ أجل طويل، بما فيها اﻻلتزامات المجمعة مقابل التبرعات العينية البالغة ٣٣,٨ مليون دوﻻر في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر.
The Administration should continue with its review and cancellation of long outstanding unliquidated obligations, including those raised against contributions in kind amounting to 33.8 million at 31 December 1992.	وينبغي على اﻹدارة أن تواصل استعراضها وإلغاءها لﻻلتزامات غير المصفاة القائمة منذ أجل طويل، بما فيها اﻻلتزامات المجمعة مقابل التبرعات العينية البالغة ٨,٣٣ مليون دوﻻر في ١٣ كانون اﻷول ديسمبر ٢٩٩١.
projects, in kind contributions (schedule 8) projects, cash and in kind	مجمــوع المشاريــع اﻻنتاجــية والخاصة، التبرعات النقدية والعينية )الجدوﻻن ٧ و ٨(
Fulfilment of international obligations in good faith	الوفاء بحسن نية، باﻻلتزامات الدولية.
Unliquidated obligations are expenditures based on firm obligations entered into, but not disbursed, in the financial period.	12 الالتزامات غير المصفاة هي نفقات تستند إلى التزامات ثابتة ي تعهد بها ولكن لا ت نفق في الفترة المالية.
In kind contributions	التبرعات العينية
In particular, they expressly undertook obligations as States parties to respect and ensure the human rights embodied in those treaties as legal rules without discrimination or quot without distinction of any kind quot .	وبصفة خاصة، أخذت على عاتقها صراحة التزامات بوصفها من الدول اﻷطراف تقضي باحترام وضمان حقوق اﻻنسان المكرسة في المعاهدات المشار اليها بوصفها قواعد قانونية غير تمييزية أي quot خالية من أي نوع من التمييز quot .
Unliquidated obligations	8 الالتزامات غير المصفاة
Unliquidated obligations	8 الالتزامات غير المصفاة
Shipper's obligations	التزامات الشاحن
General obligations	الالتزامات العامة
Scientific Obligations	الالتزامات العلمية
Unliquidated obligations	عدد الموظفين الحالي
General obligations	اﻻلتزامات العامة
The Administration should continue with its review and cancellation of long outstanding unliquidated obligations, including those raised against contributions in kind amounting to 33.8 million at 31 December 1992 (ibid., para. 37).	وينبغي أن تواصل اﻹدارة استعراضها وإلغاء اﻻلتزامات غير المصفاة المعلقة منذ أمد طويل، بما فيها اﻻلتزامات التي تم التعهد بها مقابل التبرعــات العينية والتـــي بلغت ٣٣,٨ مليون دوﻻر في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٢ )المرجع نفسه، الفقرة ٣٧(.
(t) Contributions in kind	(ر) التبرعات العينية
(h) Contributions in kind	(ح) التبرعات العينية
(l) Contributions in kind	(ل) التبرعات العينية
4. In kind contributions	٤ التبرعات العينية
Voluntary contributions in kind	٢١ التبرعات العينية
Voluntary contributions in kind	٢١ التبرعات العينية
Contributions in kind received	التبرعات العينية التي تم استﻻمها
Voluntary contributions in kind	المجموع الصافي التبرعات العينية
Voluntary contributions in kind	التبرعات العينية
Voluntary contributions in kind	٢١ التبرعات العينية
Voluntary contributions in kind .	التبرعات العينية
Voluntary contributions in kind	٢١ التبرعات العينية مجموع الموارد
Voluntary contributions in kind	التبرعات العينية مجموع الموارد
Voluntary contributions in kind	٢١ التبرعات العينية
Voluntary contributions in kind	التبرعات العينية
Voluntary contributions in kind	التبرعات العينية
Voluntary contributions in kind	٢١ التبرعات العينية
Voluntary contributions in kind	التبرعات العينية
Contributions in kind received	التبرعات العينية التي تم استﻻمها
Contributions in kind pledged	التبرعات العينية المعلنة
However unliquidated obligations in the financial statements at the end of the biennium included invalid obligations, because of inadequate monitoring.	غير أن اﻻلتزامات غير المصفاة الواردة في البيانات المالية في نهاية فترة السنتين قد اشتملت على التزامات غير سارية المفعول بسبب عدم كفاءة الرصد.
Unjustified unliquidated obligations	الالتزامات غير المصفاة غير المبررة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية