Translation of "responded in kind" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Kind - translation :

Responded in kind - translation :

Keywords : نوعا نوعاً النوع لطيف نوع استجاب استجابت إستجاب استجبت ردت

Examples (External sources, not reviewed)

His Government responded to goodwill in kind.	2 وقال إن حكومته ردت على حسن النية برد من نفس النوع.
However, it also responded in kind to confrontation and had therefore refused to allow the visit by the Special Rapporteur.	غير أنها ردت على المجابهة برد من نفس النوع ولذلك، رفضت السماح للمقرر الخاص بزيارة البلد.
You kind of see the relationship between the redder states of where more people responded and said,	كما ترون العلاقه بين الولايات الحمراء حيث اكثرالاشخاص الذين اجابو وقالوا،
By comparison, 24.6 per cent responded that there were no support or assistive services, or technological devices of any kind, in their countries.	وفي المقابل، أجاب 24.6 في المائة بأنه ليس هناك دعم أو أجهزة معينة أو أجهزة تكنولوجية من أي نوع في بلدانهم.
And as trade and commerce boomed, scientists like Al Razi responded by developing a new kind of experimental science chemistry.	وبازدهار الحرف والتجارة تأثر علماء كـ الرازي بإنشاء نوع جديد من العلم المعملي...الكيمياء
Sami responded.	أجاب سامي.
blahblohblog responded	ويأتي رد blahblohblog كالتالي
In fact, an earlier draft of the List was heavily South African and Egyptian. (That draft was not supposed to be up and one reader responded in kind.	وفي الواقع، فإن النسخة السابقة من لائحتنا اتجهت أساسا لكتاب جنوب أفريقيا ومصر (وهذا لم يكن المشروع الذي يعتقد أنه وضع وهو ما أشار إليه أحد قرائنا.
However, apart from doing all that is in our power to stop the infiltration from Eritrea, not once have we responded in kind to this warlike Eritrean behaviour.	غير أننا، فيما عدا بذل كل مـا في وسعنا لوقف تسلـل العناصر الوافدة من إريتريا، لم نرد ولو مرة واحدة بالمثل على هذا السلوك شبه الحربي من جانب إريتريا.
The participants responded	أجاب المشاركون
And IDAF responded	ورد IDAF
rMs_000 responded diplomatically	وجاء رد rMs_000 بشكل دبلوماسي
Ivanov responded sarcastically	وقد رد إيفانوف ساخرا
Eya Turki responded	ردت آية التركي
Belarus responded Yes .	1 أجابت بيلاروس بنعم.
Botswana responded Yes .	2 أجابت بوتسوانا بنعم.
Belarus responded Yes .	4 أجابت بيلاروس بنعم.
Finland responded No .	11 أجابت فنلندا بلا.
Belarus responded No .	14 أجابت بيلاروس بلا.
Botswana responded Yes .	19 أجابت بوتسوانا بنعم.
Botswana responded No .	21 أجابت بوتسوانا بلا.
Botswana responded No .	23 أجابت بوتسوانا بلا.
She responded beautifully.	وأجابت الجميلة.
She responded beautifully.	أجابت بشكل جميل.
Yahya Khan responded by sending in the troops.	واستجاب يحيى خان بإرسال القوات.
Hey, you responded right away. In a hurry?	لقد أستجبت بسرعة هل أنت مستعجلة
Fahad Al Dahhas responded	ورد عليه فهد الدح اس
To which Reuters responded	كان رد رويترز
Viewers had responded dramatically.	وقد استجاب المشاهدين بشكل كبير.
In May 2010, Israel responded with a new wrinkle.	وفي شهر مايو أيار 2010، ردت إسرائيل بطريقة جديدة.
I kept accreting other things that I did that people responded to, positively responded to.	كنت أقوم بأشياء أخرى كان رد الناس عليها إيجابيا
Both the replying States in Oceania responded positively in this regard.	وكان رد كلا الدولتين المجيبتين في أوقيانوسيا ايجابيا على هذا الصعيد.
Police responded to the scene.	استجابت الشرطة و أتت إلى المكان.
Police responded to the alarm.	استجابت الش رطة لجهاز الإنذار.
Botswana responded Yes and no .	10 أجابت بوتسوانا بنعم ولا.
Palestinians responded by throwing stones.	ورد الفلسطينيون بقذف الحجارة.
And they responded in an impressive and globally coordinated fashion.	والواقع أنها استجابت بطريقة مثيرة للإعجاب ومنسقة على مستوى العالم.
CDR responded to over 1,400 specific information requests in 1992.	وقد قام المركز في عام ٢٩٩١ بالرد على ٠٠٤ ١ طلب لمعلومات محددة.
You kind of see the relationship between the redder states of where more people responded and said, Yes, Barack Obama's race was a problem for me.	كما ترون العلاقه بين الولايات الحمراء حيث اكثرالاشخاص الذين اجابو وقالوا، نعم، ع رق باراك اوباما كان مشكلة لي
So far, more than 85 bloggers in 26 countries have responded.	استجابت أكثر من 85 مدونة في 26 بلدا حتى الآن.
In 2004 2005, it received and responded to several such requests.	وخلال الفتـرة 2004 2005، تلقت الشعبة عدة طلبات من هذا القبيل ورد ت عليها.
And she responded with, I'm here.	و ردت ب أنا هنا
Have policymakers responded appropriately since then?	ولكن هل كانت استجابة صناع القرار السياسي مناسبة منذ ذلك الحين
The JIDF has responded on Twitter	نحن نقوم بعملنا بطريقة مختلفة، على الرغم من أننا نعترف بأن ما يحدث هو حرب، حيث يتعرض موقعنا وبريدنا لمحاولات عديدة لاختراق مجموعة قوى دفاع الانترنت اليهودية.
Brazil responded immediately to the disaster.	لقد استجابت البرازيل على نحو عاجل للكارثة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية