Translation of "contract at issue" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Contract - translation :

عقد

Contract at issue - translation :

عقد في القضية

Issue - translation :

القضية

Keywords : العقد عقد عقدك عقدي عقده إصدار العدد مشكله المسألة موضوع

Examples (External sources, not reviewed)

Article 50 of this Law regulates the issue of concluding an employment contract for work conducted at home and Article 53 regulates the issue of employment contract for house keepers.	تنظم المادة 50 من هذا القانون مسألة إبرام عقد عمل بشأن الأشغال المنجزة في البيت، بينما تنظم المادة 53 مسألة عقد العمل بالنسبة لخادمات البيوت.
Issue 5 The definition of contract of carriage	المسألة 5 تعريف عقد النقل
By that time, an issue of time limitation under the contract arose.	وبحلول ذلك الوقت نشأت مسألة المهنة الزمنية بموجب العقد.
OIOS reviewed the management of construction work and contractor compliance with contract requirements at the early stage of the contract.	27 استعرض مكتب خدمات الرقابة الداخلية إدارة أعمال البناء وامتثال المتعاقد لشروط العقد في المراحل الأولى من تنفيذه.
The cost of the contract is estimated at 3,400 per month.	وتقـدر تكلفة العقد بمبلغ ٤٠٠ ٣ دوﻻر في الشهر.
And the length of the contract... isn't it at our loss?	...والعقد أليس هذا خسارتنا
He's a judge of liquor, wizard at contract... plays the piano...	إنه يتحكم فى المشروبات الكحولية, ساحر فى التعاقد... يعزف البيانو...
Contract...	استخدم التجميعات للمجموعات والتأثيرات
Contract?	العقد
Turning to the issue of polygamy, she wished to know whether a woman could contract a form of marriage that excluded polygamy.	46 ثم تطرقت إلى مسألة تعدد الزوجات، وسألت عما إذا كان من حق المرأة أن تشترط في عقد زواجها استثناء تعدد الزوجات.
Investigation into allegations of irregularities in a construction contract at Pristina airport	79 التحقيق في ادعاءات وقوع مخالفات في عقد للبناء في مطار بريشتينا
The next issue with respect to scope of application and freedom of contract that was considered by the Working Group was the definition of contract of carriage , as set out in A CN.9 WG.III WP.44.	29 كانت المسألة الأخرى المتعلقة بنطاق الانطباق وحرية التعاقد التي نظر فيها الفريق العامل هي تعريف عقد النقل على النحو المبين في الوثيقة A CN.9 WG.III WP.44.
Contract award	إرساء العقود
ADTI Contract	الجدول 12
My contract?	و العقد
Another important issue concerned the uniformity of contract conditions concerning fines and assistance to the development of commercial arbitration. (Mr. Ordzhonikidze, Russian Federation)	وهناك موضوع هام آخر يتعلق بتوحيد شروط العقود المتعلقة بالغرامات وتقديم المساعدة في تطوير التحكيم التجاري.
Environmental protection is also at issue.	وتعتبر مسألة حماية البيئة أمرا أساسيا هنا.
Investigation into allegations of irregularities in a contract for construction at Pristina airport	80 التحقيق في ادعاءات وقوع مخالفات في عقد للبناء في مطار بريشتينا
Investigation into allegations of irregularities in a single source contract at Pristina airport	83 التحقيق في ادعاءات وقوع مخالفات في الاعتماد على مصدر واحد في التعاقد في مطار بريشتينا
On 17 February 2005, the Secretariat received comments regarding the issue of freedom of contract from the United Nations Conference on Trade and Development.	في 17 شباط فبراير 2005، تلق ت الأمانة من مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية تعليقات بشأن مسألة حرية التعاقد.
That is the only question at issue.	وهذه هي المسألة الوحيدة التي تشكل نقطة الخﻻف.
(d) Rations had been procured without a valid contract at MINURSO ( 744,654), UNMISET (the 2004 05 contract was only signed on 17 March 2005) and UNMEE ( 686,989)	بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق للفترة من 1 تموز يوليه 2004 إلى 30 حزيران يونيه 2005 في 30 حزيران يونيه 2005
At the age of 17, he signed his first permanent contract with Standard Liège.	في سن ال 17، وقع أول عقد له مع ستاندار لييج.
He's a judge of liquor, wizard at contract... plays the piano... anything you want.	وجدت لك واحدة
I'm offering you a threeyear contract at twenty thousand dollars a year, starting today.	أنا أعرض عليك عقدا لمدة ثلاث سنوات بقيمة عشرون ألف دولار سنويا ، بدءا من اليوم
Main trunking contract	)ب( عقد كابل اﻻتصاﻻت الرئيسي
Main trunking contract	)ب( عقد التوصيل الرئيسي
Main trunking contract	عقد التوصيل الرئيسي
Main trunking contract	عقد الوصل السلكي الرئيسي
Main trunking contract .	)ب( عقد تركيب خطوط الشبكات الرئيسية
Main trunking contract .	)ب( عقد التوصيل الرئيسي
About the contract...	حولالعقد... .
War contract scandals?	فضائح حرب العقود
What's a contract?	ما هو العقد
It deals not only with the issue of contract formation but also with the form in which an offer and an acceptance may be expressed.	وفي بعض البلدان، يمكن اعتبار الحكم بأنه مجرد النص على ما هو بديهي، وهو أن العرض والقبول، مثلهما مثل أي تعبير آخر عن الإرادة، يمكن إبلاغهما بأية وسيلة، بما في ذلك رسائل البيانات.
Now, at least on this issue, on this one issue, Governor Romney has been consistent.	الآن على الأقل في هذه الخصوصيه، في هذه القضية بالتحديد الحاكم رومني موقفه واضح و ثابت و لا تردد فيه .
(e) Contract and include at least one regional expert to act as a resource person	(ﻫ) التعاقد مع، وإدراج، ما لا يقل عن خبير إقليمي واحد لكي يكون هو مستودع الخبرة
Based on the contract price of 0.60 per litre, the value was estimated at 108,000	ولم ي تخذ أي إجراء ضد السائق نتيجة عدم وجود أدلة كافية لإثبات اختلاس السائق للوقود
(e) Contract and include at least one regional expert to act as a resource person	(ﻫ) التعاقد مع، وإدراج ما لا يقل عن خبير إقليمي واحد لكي يعمل كمستودع للخبرة
That is not the issue at this stage.	هذه ليست قضية المرحلة.
At issue is the Organization apos s credibility.	إن مصداقية المنظمة في كفة الميزان.
Availability of contract terms	إتاحة شروط العقد
The Next Social Contract	العقد الاجتماعي القادم
Procurement and contract management	إدارة عمليات الشراء والعقود
Procurement and contract management	3 إدارة المشتريات والعقود

عرض هذه الصفحة باللغة العربية