Translation of "considering this aspect" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Aspect - translation :

جانب

Considering - translation :

مع مراعاة

Considering this aspect - translation :

النظر في هذا الجانب

This - translation :

هذه

Keywords : جوانب سمة السمة الجوانب مظهر باعتبار بإعتبار الإعتبار الاعتبار اعتبار الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

The format for considering the report is one aspect of this issue.	إن قالب النظر في التقرير جانب واحد من هذه المسألة.
We make every aspect of this burger.	قمنا بصنع كل محتويات هذا الهمبرجر
Only by considering all the elements of the crisis will it be possible to find appropriate solutions to every aspect of the problem.	ولن يتسنى إيجاد حلول مﻻئمة لكل جانب من جوانب المشكلة إﻻ بالنظر في عناصر اﻷزمة كافة.
This aspect especially needs to be redressed now.	وخﻻصة القول، انه لم يكن هناك اصﻻح رسمي بينما كان ينبغي اﻻضطﻻع بمثل هذا اﻻصﻻح.
One aspect that could be studied in this regard is the aspect of punishment for rash and negligent driving.	وأحد الجوانب الجديرة بالدراسة في هذا الصدد هو الجانب المتعلق بفرض عقوبة على التهور والإهمال في القيادة.
But one aspect of this shining story is tarnished.	ولكن أحد جوانب هذه القصة المشرقة يشوبه التكدير.
This aspect of preparedness typically receives far less attention.	وهذا الجانب من الاستعداد يحظى عادة بقدر أقل كثيرا من الاهتمام.
Enable this option to force exact aspect ratio crop.	مك ن خيار إلى إظهار.
This aspect should be included in procurement training programmes.	وينبغي إدراج هذا الجانب في برامج التدريب على الشراء.
This is an important aspect of the world order.	وهذا جانب هام من جوانب النظام العالمي.
Another aspect of this partnership is in disaster relief.	جانب آخر من هذه الشراكة هو الإغاثة فى حالات الطوارئ
And in this, I'm considering, is this actual accumulation	وهذا، الذي آخذته في الإعتبار، هو التراكم الفعلي
Aspect	ناحية
Aspect	الحدقة
Considering the man shortage on this craft...	بإعتبار ضعف الرجال في هذا الأمر
I say almost every aspect, because there is one aspect of this story which they have thrown no light on.	و انا اقول معظم النواحي لأن هناك جانب من هذه القصة لم يلقوا عليه الضوء
However, the investigation authorities did little to investigate this aspect.	بيد أن سلطات التحقيق لم تقم بشيء يذكر لتحري هذا الجانب.
This aspect, too, would need to be carefully looked at.	فينبغي النظر بعناية في هذا الوجه أيضا.
This aspect of conventional peace keeping has been very successful.	وقد أصاب هذا الجانب من جوانب حفظ السﻻم بالصورة التقليدية نجاحا كبيرا.
Chernobyl taught us how important this aspect of security is.	وقد علمنا حادث تشيرنوبل أهمية هذا الجانب من جوانب اﻷمن.
And this is a general aspect of these cooperative systems.	وهذا هو الإتجاه العام لهذه الأنظمة التعاونية .
(This aspect will be examined in detail in Chapter V of this section).	(سوف يتم بحث هذا الجانب بالتفصيل في الفصل الخامس من هذا التقرير.
This aspect of the skills drain is the primary focus of this chapter.	وينصب تركيز هذا الفصل على هذا الجانب من نزوح المهارات.
But there's this other aspect of it for wheelies, so check this out.	ولكن هناك هذا الجانب الآخر منه لألواح التزحلق،
Bolivia is considering the contents of this provision.	تبحث بوليفيا مضمون هذا الحكم.
Aspect ratio	نسبة الارتفاع إلى العرض
Aspect ratio	نسبة العرض
Max. Aspect	الحد الأقصى الن احية
Aspect ratio	نسبة المظهر custom aspect ratio crop settings
Exact aspect	الحد الأقصى الن احية
Aspect Ratio	الن احية النسبية
Aspect ratio	الارتفاع
Second aspect	و في جانب اخر
Enable this option to maintain aspect ratio with new image sizes.	مك ن خيار إلى جانب نسبة مع جديد صورة.
The judicial investigation did not consider this aspect of the incident.	والتحقيق القضائي لم ينظر في هذا الجانب من جوانب الحادثة.
Commodity exchanges can help cope with one aspect of this issue.	ويمكن لبورصات السلع الأساسية أن تساعد على التصدي لجانب واحد من هذه القضية.
And this is the most important aspect of the whole story.	وهذا أهم م رتكز فيما يتعلق بالقصة الرئيسية.
This is significant, considering the nature of emerging economies.	وابتكارات التكنولوجيا غي رت من نطاق السوق.
Preserve Aspect Ratio	إبقاء الن احية النسبة
Aspect Ratio Crop...	الن احية النسبة اقتصاص.
Aspect Ratio Crop	الن احية النسبة اقتصاص
Centered Max Aspect	توسيط الحد الأقصى الن احية
Tiled Max Aspect	مبل ط الحد الأقصى الن احية
Keep Aspect Ratio	حافظ على نسبة الارتفاع إلى العرض
Keep aspect ratio	أبق النسبة المظهرية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية