Translation of "considering the example" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Considering - translation : Considering the example - translation : Example - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The Committee on Economic, Social and Cultural Rights, for example, is considering what types of projects could facilitate implementation of those rights. | فاللجنة المعنية بالحقوق اﻻقتصادية واﻻجتماعية والثقافية، على سبيل المثال، تهتم بالنظر في أنواع المشاريع التي يمكن أن تيسر تنفيذ تلك الحقوق. |
At the very least, the Scandinavian example shows that politicians have more than one option to choose from when considering how to handle globalization. | إن النموذج الاسكندنافي يبين لنا على أقل تقدير أن الساسة لديهم أكثر من خيار حين يفكرون في كيفية التعامل مع العولمة. |
Considering | إذ ترى |
Keep considering the root... | لكن ما هو مصدر هذا العجز السياسي |
I'm considering... | أنا أنظر ... |
It is, for example, considering a 500 million rand package as a short term scheme to rescue some of the universities and technikons from financial ruin. | فهي تنظر في صفقة قيمتها ٥٠٠ مليون راند كمخطــط قصيــر اﻷجل ﻹنقاذ بعض الجامعات والمعاهد الفنية من الدمار المالي. |
Yes, but considering the situation. | نعم ، ولكن نظرا للموقف . |
I'm considering it. | آمل ذلك |
Parliament is currently considering the request. | وينظر البرلمان حاليا في الطلب. |
For example, Malaysia is considering raising its legal retirement age, and Ghana has established a national coordinating committee on the aged and the disabled to formulate, implement and coordinate policies. | وعلى سبيل المثال، فإن ماليزيا تنظر حاليا في رفع سن التقاعد القانونية، وأنشأت غانا لجنة تنسيق وطنية معنية بالمسنين والمعوقين لرسم السياسات وتنفيذها وتنسيقها في هذا الشأن. |
Considering the state of the government's budget. | إن تضع في اعتبارك وضع ميزانية الحكومة، |
They are worth considering. | والواقع أنها نتائج جديرة بالدراسة والتمحيص. |
ANOTHER SCENARIO WORTH CONSIDERING | سيناريو آخر مهم |
considering everyone has lost. | كون الكل خسران. |
considering everyone has runaway. | كون الكل هربان. |
I've been considering it. | كنت افكر في هذا |
It's all right, considering. | لا بأس به |
Considering everything, you know? | بالنظر لكافة الاعتبارات ، أتدرين |
Considering the importance of human rights education, | وإذ ترى أهمية التثقيف في مجال حقوق الإنسان، |
I was considering Janet's for the moment. | لقد اتخذت فى اعتباري نظرية (جانيت) لوهلة. |
Considering the man shortage on this craft... | بإعتبار ضعف الرجال في هذا الأمر |
The future success of the Voluntary Principles would depend significantly on bolstering their legitimacy by considering ways to improve monitoring, for example, through the identification of methods for information collection and analysis. | وقال إن نجاح المبادئ الطوعية مستقبلا سيتوقف إلى حد كبير على تدعيم شرعيتها بالنظر في سبل تحسين الرصد بوسائل منها مثلا تحديد طرائق لجمع المعلومات وتحليلها. |
Canada is considering similar legislation, and the city of Chicago is also considering banning industrial trans fats from restaurants. | والآن تفكر كندا في تشريع مماثل، كما تفكر مدينة شيكاغو أيضا في حظر استخدام الدهون غير المشبعة المصنعة في تصنيع وجبات المطاعم. |
Well, Colonel, considering the importance of the occasion, | حسنا ، كولونيل ... نظرا لأهمية الحدث |
I felt pretty good, considering. | أشعر بالإرتياح الشديد ، معتبرا . |
I've been considering' several candidates. | وكنت أفكر في بعض المرشحين |
So do you, George, considering. | و أنت أيضا يا جورج على إعتبار لقد أردنا رؤيتك |
There is another way of considering the matter. | وهناك طريقة أخرى للنظر إلى الأمر. |
Bolivia is considering the contents of this provision. | تبحث بوليفيا مضمون هذا الحكم. |
Considering that water is the source of life, | مشروع توجيهات لإعمال الحق في مياه الشرب وخدمات الإصحاح |
For example, an organization considering a major capital investment might create a temporary working committee of several people to review options and make recommendations to upper management or the Board of Directors. | فمثلا قد تشكل إحدى المؤسسات، عندما تنظر في تنفيذ استثمار رأسمال كبير، لجنة عمل مؤقتة تضم أشخاص ا عدة لمراجعة الخيارات وتقديم التوصيات للإدارة العليا أو مجلس الإدارة. |
The resources for training are inadequate considering the need. | والموارد المتعلقة بالتدريب غير كافية في ضوء اﻻحتياجات الﻻزمة. |
The differences are, almost, less important, considering the similarities. | الاختلافات هي، تقريبا، أقل أهمية، من أوجه التشابه بين هذه مختلف الدول. |
We will be considering our official development assistance allocations in the light of the Programme of Action, ensuring, for example, that population and development issues are discussed during our regular dialogue with aid partners. | وسننظر في مخصصاتنا للمساعدات اﻹنمائية الرسمية في ضوء برنامج العمل، حتى نكفل، على سبيل المثال، أن تناقش قضايا السكان والتنمية أثناء حوارنا المنتظم مع شركائنا في المعونة. |
considering your frequent mention of it ? | فيم في أي شيء أنت من ذكراها أي ليس عندك علمها حتى تذكرها . |
I mean, you know, considering' marmalade. | أعني، تعرف، على اعتبار أننا نتحدث عن مربى برتقال. |
This is significant, considering the nature of emerging economies. | وابتكارات التكنولوجيا غي رت من نطاق السوق. |
One representative noted the importance of considering regional evaluations. | وأشار أحد الممثلين إلى أهمية بحث التقييمات الإقليمية. |
C. Approaches to considering communications under the Optional Protocol | السادس أنشطة المتابعة بموجب البروتوكول الاختياري 224 230 121 |
C. Approaches to considering communications under the Optional Protocol | جيم الن ه ج المتبعة في النظر في البلاغات بموجب البروتوكول الاختياري |
quot Considering also the contributions of non governmental organizations, | quot وإذ تضع في اعتبارها أيضا مساهمات المنظمات غير الحكومية، |
Considering the fact that I always enjoy doing so, | اخذا بالإعتبار حقيقة انني استمتع دائما بعمل هذا |
She's in the shower. She's coming along fine, considering. | إنها في تتعافى مما حصل |
The SBI is currently considering how to improve the situation. | وتنظر الهيئة الفرعية للتنفيذ الآن في كيفية تحسين الوضع. |
Again, there are three possibilities worth considering | ومرة أخرى، هناك ثلاثة احتمالات جديرة بالدراسة |
Related searches : For Example Considering - Considering The Size - Considering The Need - Considering The Effects - Considering The Importance - Considering The Nature - Considering The Matter - Considering The Conditions - Considering The Possibility - Considering The Foregoing - Considering The Risk - Considering The Changes - Considering The Evidence - Considering The Circumstances