Translation of "considered for publication" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Considered - translation : Considered for publication - translation : Publication - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The revised draft is being considered for publication by OHCHR.
وتنظر المفوضية في الصيغة المنقحة من أجل نشرها.
(d) If the study meets the criteria for publication but is considered by the Sales Section to have a minimal sales potential, the possibility of external publication is considered.
)د( إذا كانت الدراسة مستوفية لمعايير النشر ولكن فرع المبيعات يرى أن حجم المبيعات المحتملة منها سيكون في أدنى مستوى، فينظر في إمكانية نشرها كمنشور خارجي.
The ruling only determined that the publication was not considered libel under French law.
فصل الحكم فقط بأن المنشور لا يعتبر تشهير ا بموجب القانون الفرنسي.
Deadline for publication
۲ الموعد الأقصى للنشر
Having considered the World Economic and Social Survey 2005 Financing for Development,United Nations publication, Sales No. E.05.II.C.1.
وقد نظرت في دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في العالم لعام 2005 تمويل التنمية( 1 ) منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع E.05.II.C.1.)،
The author's conviction for such publication cannot be considered excessive in the context of the conditions obtaining in the State party.
ولذلك لا يمكن اعتبار إدانة صاحب البلاغ لنشره هذه المعلومات مفرطا في سياق ظروف الدولة الطرف.
The author's conviction for such publication could not be considered excessive in the context of the conditions obtaining in the State party.
لذا فإن إدانة صاحب البلاغ بما نشره في البداية لا يمكن عده أمرا مفرطا في سياق شروط الدولة الطرف.
Before this publication the problem was known but considered to be academic and not practically exploitable.
قبل نشر هذه المشكلة فإنها كانت معروفة لكنها اعتبرت أنها أكاديمية، ولا يمكن استغلالها عمليا.
(c) If the study is considered to have a substantial sales potential and if it meets the criteria for publication, it is issued as a United Nations publication with a sales number and sales price.
)ج( إذا اعتبر أن حجم المبيعات المحتملة من الدراسة سيكون كبيرا وأنها تستوفي معايير النشر فإنها تصدر كمنشور من منشورات اﻷمم المتحدة وتحمل رقما وثمنا للمبيع.
Information campaigns and the publication and dissemination of material on women apos s rights were considered important.
وأشير الى أن الحمﻻت اﻻعﻻمية ونشر وتوزيع المواد المتعلقة بحقوق المرأة هي أنشطة هامة.
Commends the United Nations Office on Drugs and Crime for its timely publication, Substance Abuse Treatment and Care of Women Case Studies and Lessons Learned, and urges that the publication be considered carefully by Member States
1 تثني على مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة لإصداره في الوقت المناسب منشوره المعنون توفير العلاج والرعاية لمتعاطيات مواد الإدمان دراسات حالة إفرادية والدروس المستفادة،() وتحث الدول الأعضاء على أن تدرس ذلك المنشور بعناية
Commends the United Nations Office on Drugs and Crime for its timely publication, Substance Abuse Treatment and Care of Women Case Studies and Lessons Learned, and urges that the publication be considered carefully by Member States
1 تثني على مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة لإصداره في الوقت المناسب منشوره المعنون تعاطي مواد الإدمان ورعاية المرأة دراسات حالات إفرادية والدروس المستفادة،() وتحث الدول الأعضاء على أن تهتم بأن تأخذ ذلك المنشور في الاعتبار
Between ourselves or for publication?
بيننا وبين بعض, ام للنشر
The publication is scheduled for 1994.
ومن المقرر أن يصدر هذا المنشور في عام ١٩٩٤.
The publication of Adam Smith's the Wealth of Nations in 1776 is considered to be the birth of the school.
ويعتبر نشر آدم سميث في كتابه ثروة الأمم في عام 1776 اساس ميلاد المدرسة.
10. At its nineteenth session, in July 1993, JUNIC also considered questions related to a system wide publication on development issues.
١٠ وقد نظرت لجنة اﻷمم المتحدة المشتركة لﻹعﻻم أيضا، في دورتها التاسعة عشرة المعقودة في تموز يوليه ١٩٩٣، في المسائل المتعلقة بإصدار منشور على نطاق المنظومة بأكملها بشأن قضايا التنمية.
40. At the second stage, a decision is made on whether the study is to be a sales or non sales publication not all publications are considered suitable for sale. The form of publication is a matter for administrative decision based on considerations of economy and of estimated sales potential.
٠٤ يتقرر في المرحلة الثانية ما إذا كانت الدراسة تعتبر منشورا للمبيع أم ﻻ إذ ﻻ تعتبر كل المنشورات صالحة للبيع ولكن يخضع شكل المنشور لقرار اﻻدارة الذي يستند الى اﻻعتبارات اﻻقتصادية والى تقدير حجم المبيعات المحتملة.
40. At the second stage, a decision is made on whether the study is to be a sales or non sales publication not all publications are considered suitable for sale.
٠٤ يتقرر في المرحلة الثانية ما إذا كانت الدراسة تعتبر منشورا للمبيع أم ﻻ، إذ ﻻ تعتبر كل المنشورات صالحة للبيع.
By April 1944 Animal Farm was ready for publication.
وبحلول أبريل نيسان 1944 أصبح كتاب مزرعة الحيوان جاهزة للنشر.
(iv) Submit articles, books or other material for publication.
apos ٤ apos عرض مقاﻻت أو كتيب أو غيرها من المواد للنشر.
Even where a centralized system for publication of procurement related information exists, procuring entities may still be allowed to use other media for publication.
وحتى في الحالات التي يوجد فيها نظام ممركز لنشر المعلومات ذات الصلة بالاشتراء، يجوز السماح للجهات المشترية باستخدام وسائل أخرى للنشر.
Sales Publication
منشورات للبيع
Publication In 1811, Thomas Egerton of the Military Library publishing house in London accepted the manuscript for publication in three volumes.
في عام 1811، وافقت دار توماس إجيرتون التابعة لدار المكتبة العسكرية للنشر في لندن على نشر الرواية في ثلاثة أجزاء.
As a result, practices with the publication of similar information under domestic, regional and international regimes were not considered by the then Working Group.
() ونتيجة لذلك، لم ينظر الفريق العامل آنذاك في الممارسات المتعلقة بنشر معلومات مشابهة بمقتضى النظم الداخلية والإقليمية والدولية.
The fifth division was basically The publication division Publication and guidance
نحنا الشعبة الخامسة مبدئيا شعبة الإعلام
IRGC s official publication, Sobh Sadegh, wrote that the IRGC considered the Internet and other digital devices including mobile SMS as a threat to be controlled.
وأوضحت المطبوعة الرسمية صبح صادغ وجهة نظر الحرس نحو الإنترنت والأجهزة الرقمية الأخرى من ضمنها الرسائل النصية فيعتبرها تهديدا خطيرا يجب الهيمنة عليه.
Value of publication
دال قيمة النشر
The Penal Code Act prohibits obscene publication, pornography and publication of pornography.
وقانون العقوبات يحظر المنشورات الداعرة والصور الإباحية ونشر هذه الصور.
Recurrent publications Update, quarterly technical publication ATAS Bulletin, semi annual sales publication.
منشــورات متكــررة نشــرة تقنيــة ربــع سنويــة بعنــوان )أحدث التطورات (Up date و )نشرة نظام التقييم المبكر للتطورات التكنولوجية (ATAS Bulletin، وهي منشور نصف سنوي معد للبيع.
Anecdotal evidence of publication bias has existed for a long time.
كانت الدلائل غير المؤكد على التحيز في مجال النشر متوفرة لمدة طويلة.
Public Works Act. Compulsory Internet publication of preconditions for works contracts.
960 قانون الأشغال العامة ي لز م بنشر شروط عقود الأعمال العامة على الإنترنت.
A book based on the conference is being edited for publication.
ويجري حاليا إعداد كتاب عن هذا المؤتمر للنشر.
Over a two year period the publication has sold 17,000 copies and has achieved an overall major sales record for a United Nations publication.
وعلــى مــدار فتــرة سنتين باع المنشور ٠٠٠ ١٧ نسخة، وحقق رقما قياسيا بين المبيعات الشاملة الرئيسية لمنشورات اﻷمم المتحدة.
The General Assembly approved an annual subvention of 200,000 for the publication for 1980.
ووافقت الجمعية العامة على إعانة سنوية قدرها ٠٠٠ ٢٠٠ دوﻻر من أجل المنشور لعام ١٩٨٠.
Philadelphia Jewish Publication Society.
فيلادلفيا منشورات المجتمع اليهودي.
Publication of the Convention
نشر الاتفاقية
C. Terms of publication
جيم شروط النشر
222. Another booklet being prepared for publication in 1995 is a guide containing a list of quot competent quot or relevant international organizations, which are considered to be primarily responsible for activities mentioned in specific provisions of the Convention.
٢٢٢ ويجري اﻹعداد لكتيب آخر لنشره في عام ١٩٩٥، وهو دليل يتضمن قائمة بالمنظمات الدولية quot المختصة quot أو ذات الصلة، التي تعد مسؤولة في المقام اﻷول عن اﻷنشطة المذكورة في اﻷحكام المحددة باﻻتفاقية.
8. Publication by international organizations of treaties concluded under their auspices, publication of the
٨ نشر المنظمات الدولية للمعاهدات المبرمة تحت اشرافها، ونشـر اﻷمم المتحـــــدة لمجموعة المعاهدات والحولية القانونية
Those required to be published are published in a specifically designated official publication, although in some jurisdictions no official publication for judicial decisions may exist.
() وتلك التي ي شترط نشرها ت نشر في منشور رسمي ي ذكر تحديدا، مع أنه قد لا يكون هناك في بعض الولايات القضائية منشور رسمي بشأن القرارات القضائية.
The report had been approved for publication by the UNEP Publishing Board.
وقد وافق مجلس النشر التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة على نشر المطبوع.
For the most recent annual report, see United Nations publication, Sales No.
النسبة المئوية للدول المبل غة
The next edition of the publication is planned for release in 1993.
ومن المقرر إصدار الطبعة القادمة من المنشور عام ١٩٩٣.
The publication of the 1988 and 1989 editions are scheduled for 1994.
ومن المقرر نشر طبعتي ١٩٨٨ و ١٩٨٩ في عام ١٩٩٤.
For the missing item, see the original print version of this publication.
للعنصر مفقود ، راجع النسخة المطبوعة من هذا المنشور الأصلي. amp quot

 

Related searches : For Publication - Considered For - Recommended For Publication - Due For Publication - For Your Publication - Intended For Publication - Suitable For Publication - Scheduled For Publication - Prepare For Publication - Request For Publication - Approval For Publication - Prepared For Publication - Guidelines For Publication - Consideration For Publication