Translation of "consents and approvals" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

10. Project approvals.
١٠ اﻻقتراحات المتعلقة بالمشاريع.
New loan approvals
٢٧ القروض الجديدة التي ووفق عليها
(a) The assignee consents to it or
(أ) إذا قبل به المحال إليه أو
C. New project approvals
جيم المشاريع الجديدة المعتمدة
APOTHECARY My poverty, but not my will consents.
صيدلية الفقر بلدي ، ولكن لا يوافق رغبتي.
Approvals during year (grants only)
٢٢ المشاريع التي ووفق عليها أثناء السنة )المنح فقط(
C. New project approvals . 8 4
جيم المشاريع الجديدة والمعتمدة
A. Africa 1. Country programme approvals
١ الموافقة على البرامج القطرية
2. Case by case approvals Iraq
٢ الموافقات حسب كل حالة على حدة العراق
(e) TSS 2 approvals by agency and country programme
)ﻫ( الموافقات على المرفق الثاني خدمات الدعم التقني مبوبة حسب الوكالة والبلد البرنامج
(h) Approvals of AOS by cluster and agency, including OPS
)ح( الموافقات على الخدمات اﻻدارية والتشغيلية حسب المجموعات والوكاﻻت بما في ذلك مكتب خدمات المشاريع
Status of project approvals in the fifth cycle
حالة الموافقات على المشاريع في الدورة الخامسة
Who consents where the crime is one of an quot international character quot ?
فمن الذي يوافق عندما تكون الجريمة ذات طابع quot دولي quot .
Table 14 Terminations of Pregnancy in Hospitals (Applications, Approvals and Actual Terminations)
الجدول 14 حالات إنهاء الحمل في المستشفيات (الطلبات والموافقات والإنهاءات الفعلية)
B. Status of project approvals for the fifth cycle
باء مركز الموافقات على المشاريع للدورة الخامسة
In urgent cases, however, these approvals can be obtained retroactively.
ولكن يمكن الحصول على هذه الموافقات بأثر رجعي في الحالات الطارئة.
Table 2. Cumulative OFDI approvals by Indian enterprises, 1975 2000
الجدول 2 الاستثمارات الأجنبية المباشرة المتراكمة المعتمدة التي قامت بها الشركات الهندية في الخارج، 1975 2000
Table 5. Approvals granted by the Contracts Committee during the
الجدول ٥ الموافقات التي منحتها لجنة العقود خﻻل فترة السنتين ١٩٩٢ ١٩٩٣
Obtaining approvals is a lengthy process that involves substantial documentation and tedious bureaucratic procedures.
والحصول على الموافقات عملية مطولة تشمل وثائق كثيرة وإجراءات بيروقراطية مملة.
Figure 3. OFDI approvals by Indian manufacturing SMEs, 1975 March 2001
الشكل 3 الاستثمارات الأجنبية المباشرة الموجهة إلى الخارج المعتمدة التي اضطلعت بها المؤسسات الصغيرة والمتوسطة العاملة في مجال الصناعات التحويلية، 1975 آذار مارس 2001
Figure 4. OFDI approvals by Indian software SMEs, 1992 March 2001
الشكل 4 الاستثمارات الأجنبية المباشرة الموجهة إلى الخارج المعتمدة التي اضطلعت بها المؤسسات الصغيرة والمتوسطة العاملة في مجال الصناعات التحويلية، 1975 آذار مارس 2001
They accounted for 17 per cent and 24 per cent respectively of OFDI approvals and stock.
فقد بلغ نصيبهما في الاستثمارات الأجنبية المباشرة الموجهة إلى الخارج المعتمدة وفي رصيد تلك الاستثمارات 17 في المائة و24 في المائة على التوالي.
(c) Container manufacturer, type, registration number if applicable, certified design codes and approvals if applicable
(ج) صانع الحاوية ونوعها ورقم تسجيلها إن وجد ورموز التصميم الموثقة والموافقات إن وجدت
Nothing determined what was allowed or not allowed. No approvals were needed.
لم يوجد حينها ما يحدد المسموح أو الغير مسموح، ولم نكن بحاجة إلى موافقة من أحد على أي شيء.
Over 50 per cent of new approvals specifically targeted women as beneficiaries.
وإن أكثر من خمسين في المائة من اﻻقتراحات الجديدة استهدفت المرأة بوصفها الجهة المستفيدة بشكل محدد.
If a lawyer consents to receive calls, the prisoner may put the lawyer's name on his phone list.
وفي حالة موافقة المحامي على تلقي المكالمات، يمكن للسجين أن يسجل اسم المحامي على قائمة أرقام الهاتف الخاصة به.
Annex I shows the status of project approvals as at 31 August 1993.
ويبيــن المرفق اﻷول حالة الموافقات على المشاريع لغاية ٣١ آب اغسطس ١٩٩٣.
This decrease, combined with high levels of new project approvals over the previous four years, which are factored into the partial funding formula, forced a reduction in new approvals for 1992 to only 56.3 million.
وهذا اﻻنخفاض، الذي واكبه ارتفاع في مستويات اعتمادات المشاريع الجديدة على مدى السنوات اﻷربع الماضية التي أدخلت في حساب صيغة التمويل الجزئي، أدى الى انخفاض اﻻعتمادات الجديدة لعام ١٩٩٢ الى ٥٦,٣ مليون دوﻻر فقط.
A test examination of consultants apos contracts issued in 1993 did not reveal any retrospective approvals.
لــــم يكشـــف فحـــص إختباري لعقود الخبراء اﻻستشاريين المبرمـــة في عـــام ١٩٩٣ عن أي موافقات بأثر رجعي.
The engineer complicated matters. He said that the project needs to be in the country's budget and requires planning approvals.
جا المهندس عمللي الدنيا معقدة وان ميزانية الدولة عايزة حسابات وروتين وحاجات كتير
11. The resource constraints and reductions in expenditure targets described above have understandably had an impact on approvals during 1992 and 1993.
١١ من المفهوم أن القيود المفروضة على الموارد والتخفيضات في اﻷرقام المستهدفة لﻻنفاق الوارد وصفها أعﻻه كان لها أثر على عمليات الموافقة خﻻل عامي ١٩٩٢ و ١٩٩٣.
Indian SMEs received OFDI approvals in diverse industries such as light engineering, auto pumps and spares, electrical equipment, textiles and garments, and pharmaceuticals.
وحصلت المؤسسات الهندية الصغيرة والمتوسطة على موافقات استثمارات أجنبية مباشرة موجهة إلى الخارج في صناعات متنوعة مثل الهندسة الضوئية، والمضخات الآلية وقطع الغيار، والمعدات الكهربائية، والمنسوجات والملابس، والمستحضرات الصيدلانية.
The manufacturing industry accounted for the lion's share of Indian OFDI approvals during the FW (table 2).
وكانت الصناعة التحويلية تمثل نصيب الأسد في المبالغ المعتمدة من الاستثمار الأجنبي المباشر الهندي الموجه إلى الخارج خلال الموجة الأولى (الجدول 2).
And so imagine one more thing that that software is able to ask both parties for mutual consents, Would you be willing to meet your third cousin?
وهكذا تخيلوا أمرا آخر أن البرمجية بإمكانها أن تسأل كلا الطرفين عن التوافقات المشتركة، هل توافق على لقاء قريبك الثالث
13. The resource constraints and reductions in expenditure targets described above have understandably had an impact on programme approvals during 1992 and 1993.
١٣ كان من المفهوم أن التقييدات في الموارد والتخفيضات في مستويات اﻹنفاق المستهدفة المبينة أعﻻه كان لها أثرها على عدد البرامج الموافق عليها خﻻل عامي ١٩٩٢ و ١٩٩٣.
(a) TSS 1 approvals by sector, agency, country and type of service (sector analyses, direct policy advice, country programme reviews and thematic evaluations)
)أ( الموافقات على المرفق اﻷول خدمات الدعم التقني مبوبة حسب القطاع، والوكالة، والبلد، ونوع الخدمات )التحليﻻت القطاعية، والمشورة المباشرة المتعلقة بالسياسات، واستعراضات البرامج القطرية، والتقييمات المواضيعية(
The Working Group approved of the text for further discussion and for inclusion in the draft instrument, subject to the insertion of additional articles referring to notices and consents.
191 وافق الفريق العامل على النص من أجل مواصلة مناقشته وإدراجه في مشروع الصك، رهنا بإدراج مواد إضافية تشير إلى الإشعارات والموافقات.
With increasing adoption of the programme approach, the total number of approvals was understandably lower than in 1991.
ومع التوسع في اتباع النهج البرنامجي انخفض العدد اﻻجمالي للموافقات عما كان عليه في عام ١٩٩١، وهذا أمر مفهوم.
New approvals for this modality rose from 30 per cent in 1991 to 37 per cent in 1992.
وقد زادت نسبة الموافقات الجديدة المتعلقة باستخدام هذه الطريقة من ٣٠ في المائة في عام ١٩٩١ الى ٣٧ في المائة في عام ١٩٩٢.
GENERAL RESOURCES AVAILABILITY AND UTILIZATION, 1987 1997 This table shows the annual level of project approvals and expenditures made possible from UNCDF general resources.
المرفق الثاني الموارد المتاحة واﻻنتفاع بها، ١٩٨٧ ١٩٩٧)أ(
The formula was introduced and later modified in order to allow a higher level of project approvals than would be the case under full funding, on the understanding that more approvals would result in increased deliveries of goods and services and thus in the drawdown on and use of the accumulated resources of the Fund.
وكان ادخال الصيغة وتحويرها بعد ذلك بهدف جعل الموافقات على المشاريع أعلى مستوى مما لو كانت ممولة بالكامل، بشرط أن يؤدي ارتفاع عدد الموافقات الى زيادة ايصال السلع والخدمات، وبالتالي الى سحب واستعمال الموارد المتراكمة للصندوق.
Even Brazil, which is less strict than the USA in drug approvals, has banned the drug for these purposes.
حتى البرازيل، التي هي أقل صرامة من الولايات المتحدة في الموافقة على العقاقير، قامت بحظر العقار لهذه الأغراض.
In dollar terms, the value of new project approvals was about 642 million, compared to 690 million in 1991.
أما بلغة الدوﻻرات، فقد بلغت قيمة المشاريع الجديدة المعتمدة حوالي ٦٤٢ مليون دوﻻر، مقابل ٦٩٠ مليون دوﻻر في عام ١٩٩١.
With 20 per cent annual growth, approvals begin to exceed 100 million in 1995, reaching 142 million by 1997.
أما اذا بلغت نسبة النمو ٢٠ في المائة سنويا فستبدأ الموافقات تتجاوز ٠١٠ مليون دوﻻر في عام ١٩٩٥ لتصل الى ١٤٢ مليونا بحلول عام ١٩٩٧.
(a) Ensure that the terms of reference also address, inter alia, matters relating to security, electronic approvals, proper segregation of responsibilities, and backup arrangements.
(أ) ضمان جعل الأطر المرجعية تتناول أيضا أمورا منها ما يتصل بالأمن والموافقة الالكترونية والفصل الصحيح للمسؤوليات وترتيبات الطوارئ.

 

Related searches : Approvals And Consents - Agrees And Consents - Licenses And Consents - Consents And Agrees - Permissions And Consents - Acknowledges And Consents - Permits And Consents - Certificates And Approvals - Inspections And Approvals - Conditions And Approvals - Authorizations And Approvals - Approvals And Permits - Approvals And Authorizations - Permits And Approvals