Translation of "approvals and permits" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

10. Project approvals.
١٠ اﻻقتراحات المتعلقة بالمشاريع.
New loan approvals
٢٧ القروض الجديدة التي ووفق عليها
C. New project approvals
جيم المشاريع الجديدة المعتمدة
Approvals during year (grants only)
٢٢ المشاريع التي ووفق عليها أثناء السنة )المنح فقط(
Intense competition among local governments for foreign investment led to dramatic improvements in the business environment, featuring economic incentives in areas like land, labor, and taxation, as well as speedy issuance of permits and approvals.
وأسفرت المنافسة الشديدة بين الحكومات المحلية على الاستثمار الأجنبي عن تحسن كبير في بيئة الأعمال، واشتمل هذا التحسن على حوافز اقتصادية في مجالات مثل الأراضي والعمالة والضرائب، فضلا عن الإصدار السريع للتصاريح والموافقات.
C. New project approvals . 8 4
جيم المشاريع الجديدة والمعتمدة
A. Africa 1. Country programme approvals
١ الموافقة على البرامج القطرية
2. Case by case approvals Iraq
٢ الموافقات حسب كل حالة على حدة العراق
(e) TSS 2 approvals by agency and country programme
)ﻫ( الموافقات على المرفق الثاني خدمات الدعم التقني مبوبة حسب الوكالة والبلد البرنامج
(h) Approvals of AOS by cluster and agency, including OPS
)ح( الموافقات على الخدمات اﻻدارية والتشغيلية حسب المجموعات والوكاﻻت بما في ذلك مكتب خدمات المشاريع
Status of project approvals in the fifth cycle
حالة الموافقات على المشاريع في الدورة الخامسة
Table 14 Terminations of Pregnancy in Hospitals (Applications, Approvals and Actual Terminations)
الجدول 14 حالات إنهاء الحمل في المستشفيات (الطلبات والموافقات والإنهاءات الفعلية)
B. Status of project approvals for the fifth cycle
باء مركز الموافقات على المشاريع للدورة الخامسة
In urgent cases, however, these approvals can be obtained retroactively.
ولكن يمكن الحصول على هذه الموافقات بأثر رجعي في الحالات الطارئة.
Table 2. Cumulative OFDI approvals by Indian enterprises, 1975 2000
الجدول 2 الاستثمارات الأجنبية المباشرة المتراكمة المعتمدة التي قامت بها الشركات الهندية في الخارج، 1975 2000
Table 5. Approvals granted by the Contracts Committee during the
الجدول ٥ الموافقات التي منحتها لجنة العقود خﻻل فترة السنتين ١٩٩٢ ١٩٩٣
m. Entry requirements and permits 20
و تسهيلات النقل الدولي 19
Obtaining approvals is a lengthy process that involves substantial documentation and tedious bureaucratic procedures.
والحصول على الموافقات عملية مطولة تشمل وثائق كثيرة وإجراءات بيروقراطية مملة.
Figure 3. OFDI approvals by Indian manufacturing SMEs, 1975 March 2001
الشكل 3 الاستثمارات الأجنبية المباشرة الموجهة إلى الخارج المعتمدة التي اضطلعت بها المؤسسات الصغيرة والمتوسطة العاملة في مجال الصناعات التحويلية، 1975 آذار مارس 2001
Figure 4. OFDI approvals by Indian software SMEs, 1992 March 2001
الشكل 4 الاستثمارات الأجنبية المباشرة الموجهة إلى الخارج المعتمدة التي اضطلعت بها المؤسسات الصغيرة والمتوسطة العاملة في مجال الصناعات التحويلية، 1975 آذار مارس 2001
Do you need any insurances and permits?
هل تحتاج لأي تأمينات وتصاريح
They accounted for 17 per cent and 24 per cent respectively of OFDI approvals and stock.
فقد بلغ نصيبهما في الاستثمارات الأجنبية المباشرة الموجهة إلى الخارج المعتمدة وفي رصيد تلك الاستثمارات 17 في المائة و24 في المائة على التوالي.
(c) Container manufacturer, type, registration number if applicable, certified design codes and approvals if applicable
(ج) صانع الحاوية ونوعها ورقم تسجيلها إن وجد ورموز التصميم الموثقة والموافقات إن وجدت
Nothing determined what was allowed or not allowed. No approvals were needed.
لم يوجد حينها ما يحدد المسموح أو الغير مسموح، ولم نكن بحاجة إلى موافقة من أحد على أي شيء.
Over 50 per cent of new approvals specifically targeted women as beneficiaries.
وإن أكثر من خمسين في المائة من اﻻقتراحات الجديدة استهدفت المرأة بوصفها الجهة المستفيدة بشكل محدد.
Your Grace permits? With pleasure.
ـ سموك تسمح بذلك
Annex I shows the status of project approvals as at 31 August 1993.
ويبيــن المرفق اﻷول حالة الموافقات على المشاريع لغاية ٣١ آب اغسطس ١٩٩٣.
I have no say in entry and exit permits.
لا يمكنني حتى منعه من الدخول هنا
As it is virtually impossible for Palestinians to obtain building permits, many houses are built without permits.
وبما أنه يكاد يستحيل علـى الفلسطينيين الحصول على تراخيص بالبناء، ت بنى الكثير من المنازل بدونها.
If Your Grand Ducal Highness permits.
إذا كان يسمح صاحب السمو الدوق
Every major user of fossil fuel would need to buy permits to emit CO2, and those permits would trade in a special marketplace.
وبموجب هذا النظام فإن كل مستهلك رئيسي للوقود الأحفوري سيحتاج إلى شراء التراخيص لإطلاق الانبعاثات من غاز ثاني أكسيد الكربون، وسوف يتم تداول هذه التراخيص في سوق خاصة.
In this context, the State party could also consider reviewing the legislation governing work permits and envisage issuing work permits directly to employees.
وفي هذا المضمار، يمكن للدولة الطرف أن تنظر أيضا في إمكانية إعادة النظر في التشريعات الناظمة لتراخيص العمل، وأن تنظر كذلك في إمكانية إصدار تلك التراخيص ومنحها مباشرة للعاملين.
Some 10,000 additional permits were issued, bringing the number of permits to 55,000 from 16,000 one month earlier.
وجرى إصدار نحو ٠٠٠ ١٠ إذن إضافي، مما رفع عدد اﻷذون من ٠٠٠ ١٦ منذ شهر واحد مضى إلى ٠٠٠ ٥٥.
This decrease, combined with high levels of new project approvals over the previous four years, which are factored into the partial funding formula, forced a reduction in new approvals for 1992 to only 56.3 million.
وهذا اﻻنخفاض، الذي واكبه ارتفاع في مستويات اعتمادات المشاريع الجديدة على مدى السنوات اﻷربع الماضية التي أدخلت في حساب صيغة التمويل الجزئي، أدى الى انخفاض اﻻعتمادات الجديدة لعام ١٩٩٢ الى ٥٦,٣ مليون دوﻻر فقط.
Saudi Arabia permits women to drive cars .
السعودية تسمح للنساء بقيادة السيارات
This will we do, if God permits.
وهذا سنفعله ان اذن الله.
Written applications for transportation permits must contain
ويجب أن تحتوى الطلبات الخطية لتصاريح النقل علي ما يلي
These persons must also present transportation permits.
وعلي أولئك الأشخاص أيضا إبراز تصاريح النقل.
Prior permits shall be subject to clearance
أن يتم تصفية التراخيص السابقة.
Yet these permits are worth real money.
ومع ذلك فإن هذه التصاريح تساوي الكثير من المال
Those who are seeking permits would have to wait until 8 a.m. until the flow of workers with permits decreased.
أما من يطلبون التصاريح فيتعين عليهم أن ينتظروا حتى الساعة ٠٠ ٨ صباحا، أي الى أن ينخفض تدفق العمال الذين في حوزتهم تصاريح.
For that meaningless claim, they get offset permits permits that they can sell to someone else to make more pollution!
بهذا الادعاء الذي لا معنى له يستطيعون الحصول على تصاريح تعويضية تصاريح يمكنهم بيعها لشخص آخر ليقوم بمزيد من التلويث !
Because these permits trade at a market price, companies have an incentive to reduce their emissions, thereby requiring them to buy fewer permits or enabling them to sell excess permits for a profit.
ولأن هذه التصاريح يتم تداولها بسعر السوق، فإن الشركات لديها الحافز لخفض انبعاثاتها، وبالتالي يصبح من الممكن مطالبتها بشراء عدد أقل من التصاريح أو تمكينها من بيع التصاريح الفائضة لديها في مقابل ربح.
RESTRICTIONS ON PRECIOUS COMMODITIES Import and export permits are not required.
القيود المفروضة على السلع النفيسة لا ي شترط الحصول على رخص الاستيراد والتصدير في هذا الصدد.
Granting of work permits for children and visas for domestic helpers
منح رخص عمل للأولاد وتأشيرات دخول للمعاونين المنزليين

 

Related searches : Permits And Approvals - Permits Or Approvals - Certificates And Approvals - Inspections And Approvals - Conditions And Approvals - Authorizations And Approvals - Approvals And Authorizations - Consents And Approvals - Approvals And Consents - Approvals And Compliance - Filings And Approvals - Standards And Approvals - Permits And Authorizations - Licenses And Permits