Translation of "confirmed by return" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Confirmed - translation :

تم تأكيد

Confirmed by return - translation :

أكد عودة

Return - translation :

إرجاع

Keywords : أكد أكدت أكّد تأكدنا أكدوا بالمقابل المقابل عودتك عودة بالعودة

Examples (External sources, not reviewed)

The voluntary return of the aforementioned persons is also confirmed by reply No.	شاخيروف و د. حادجييف و ت.
General Assembly resolutions confirmed the Palestinian refugees' right of return or compensation for those who preferred not to return.	وقد أكدت قرارات الجمعية العامة حق اللاجئين الفلسطينيين في العودة أو في حصول م ن يفضلون عدم العودة على تعويضات.
This is confirmed by the Palestinian experience.	وهذا ما تؤكده التجربة الفلسطينية.
Confirmed by letter of 22 January 1993	تبرعــات مؤكــدة في رسالـة مؤرخة ٢٢ كانون الثاني يناير ١٩٩٣
This was confirmed by the Court of Cassation.	وقد أكدت محكمة النقض ذلك.
This is actual intel confirmed by three sources.	. . . وعبدي حسن أوال، وزير الداخلية.
This is actual intel confirmed by three sources.	. . . فريق مكنايت سيذهب إلى الهدف ويحم ل السجناء على الشاحنات.
The news was later confirmed by the event organizers	بدورهم المنطمون اعتذروا عن عدم مشاركة العريفي في الفعاليات المقررة
Three years later the theory was confirmed by observations.	أكدت هذه النظرية بعد ثلاث سنوات بواسطة الرصد.
The unilateral act was confirmed by subsequent domestic acts.	وستأتي أعمال داخلية لاحقة لإقرار هذا العمل الانفرادي.
Note Data confirmed by the Department of Peacekeeping Operations.	غير أن البعثات لا تقوم بذلك بانتظام.
This has also been confirmed by the United Nations.	ولقد تأكد هذا أيضا من قبل اﻷمم المتحدة.
The reports have not been confirmed by independent sources.	ولم تؤكد مصادر مستقلة ما ورد في تلك التقارير.
Complaints of enforced disappearances confirmed by ONUSAL, 1992 1994	البﻻغات عن حاﻻت اﻻختفاء القسري التي تحققت منها بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في السلفادور، تحقيقا إثباتيا، ١٩٩٢ ١٩٩٣
This fact has also been confirmed by a study conducted by UNAM in 2000.	وقد تم تأكيد هذه الحقيقة عن طريق دراسة قامت بها جامعه ناميبيا في عام 2000.
The indictment was confirmed by the State Court on 10 March.	وأكدت محكمة الدولة الاتهام في 10 آذار مارس.
That decision has been confirmed by other statements in the interval.	وأكدت هذا القرار بيانات أخرى صـــدرت أثنـــاء الفترة الفاصلة.
Recent written and verbal communication from CEAWAC DCC and the Joint Tribal Committees have confirmed plans to return 5,000 more people in December 2005.	وتؤكد الرسائل الخطية والشفهية الواردة مؤخرا من لجنة القضاء على اختطاف النساء والأطفال لجنة زعماء قبيلة الدينكا واللجان القبلية المشتركة، وجود خطط لإعادة 000 5 شخص إضافي في كانون الأول ديسمبر 2005.
By 14 March 2013, the Higgs boson was tentatively confirmed to exist .	وفي 14 مارس 2013 تم تأكيد وجود بوزون هيغز مبدئيا .
His nomination was confirmed by the US Senate on November 21, 2008.	تم التصديق على تعيينه من قبل مجلس الشيوخ الأمريكي في 21 نوفمبر 2008.
Their discovery was confirmed by the W. M. Keck Observatory in Hawaii.	وقد أكد اكتشافهم من قبل مرصد كيك في هاواي.
I'll return by evening without fail.	سأعود بحلول المساء ولن أفشل
First rumors confirmed	تأكيد الإشاعات الأولية
(to be confirmed)	قسم الطيران
(to be confirmed)	سرية درك
The boundary with Bulgaria was confirmed by the Treaty of Lausanne in 1923.	وأكد على الحدود مع بلغاريا بموجب معاهدة لوزان عام 1923.
Clinical diagnosis may be confirmed by seeing the characteristic crystals in joint fluid.	يتم تأكيد التشخيص السريري من خلال رؤية تلك بلورات اليورات في السائل المفصلي.
This is confirmed in part by figures from the United States Geological Survey.	وقد أكد هذا الأمر بالأرقام المزودة من قبل إحصائية الولايات المتحدة الجيولوجية.
The buyer (claimant), confirmed the sale concluded over the phone by registered mail.	وقد أكد المشتري (المدعي) بالبريد المسجل البيع الذي ات فق عليه هاتفيا .
This decision was confirmed by the Plzen Regional Court on 25 March 1996.	وأكدت محكمة بلزن الإقليمية هذا القرار في 25 آذار مارس 1996.
Finally, all progress achieved must be confirmed by a properly conducted electoral process.	وأخيرا، يجب أن يتم تثبيت كل التقدم المحرز، بإجراء عملية انتخابية سليمة.
This can be confirmed by reliable representatives of the Christian minorities in Iraq.	ويمكن التأكد من ذلك من شخصيات موثوقة تمثل الطوائف المسيحية في العراق.
Femen confirmed online that	فيمين أكدت الخبر على الإنترنت
1 To be confirmed.	(1) ستحدد فيما بعد.
Number of confirmed cases	عدد الحاﻻت المؤكدة
National Civil Police Confirmed	الشرطة الوطنية المدنيـة
This report is confirmed.	هذا اﻻدعاء صحيح.
National Civil Police Confirmed	الشرطة الوطنية المدنية
It wasn't even confirmed,	لــم يتم الموافقــه على الأمر حتى الآن
This news has not yet been confirmed by Iranian authorities or human rights organizations.	هذه الأخبار لم تؤكد بعد من قبل السلطات الإيرانية أو منظمات حقوق الإنسان.
In the same year, the results of this study were confirmed by other researchers.	في العام نفسه لهذه الدراسة تم تأكيد النتائج من قبل باحثين آخرين.
That is confirmed by the continued overall decline in casualties, violence and military operations.	ويؤكد ذلك استمرار الانخفاض العام في الخسائر البشرية والعنف والعمليات العسكرية.
This negative trend has been confirmed by a number of studies in various regions.	وهو اتجاه سلبي يؤكده عدد من الدراسات التي أجريت في مناطق متعددة.
This is confirmed by the growing number of sanctions regimes and related monitoring mechanisms.	ومما يؤكد ذلك العدد المتزايد لأنظمة الجزاءات وآليات الرصد المتصلة بها.
In 1948 the position adopted was confirmed by the Acting Legal Adviser, Jack B.	79 وفي 1948، أكد المستشار القانوني بالنيابة، جاك ب.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية