Translation of "confirmed by letter" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Confirmed - translation : Confirmed by letter - translation : Letter - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Confirmed by letter of 22 January 1993 | تبرعــات مؤكــدة في رسالـة مؤرخة ٢٢ كانون الثاني يناير ١٩٩٣ |
In this respect, an official letter should be sent by the secretariat to new special rapporteurs as soon as their appointment has been confirmed by the Commission. | وفي هذا الصدد، ينبغي للأمانة أن تبعث برسالة رسمية إلى المقررين الخاصين الجدد فور تأكيد تعيينهم من طرف اللجنة. |
This was confirmed by the letter of assurances, dated 18 October 1991, from the Government of the United States to the Government of Lebanon. | وهذا مــا أكدتـه رسالـة الضمانات المؤرخة فــي ١٨ تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٩١، الموجهة من حكومة الوﻻيات المتحدة إلى حكومة لبنان. |
The source alleges that the Embassy confirmed this in a letter addressed to the trial court. | ويدعي المصدر أن السفارة قد أكدت ذلك في خطاب موجه إلى المحكمة. |
This is confirmed by the Palestinian experience. | وهذا ما تؤكده التجربة الفلسطينية. |
By letter dated 23 September 2002, Fair Insurance A S confirmed that the language requirement was necessary to obtain any insurance offered by the company for the following reasons | وبموجب رسالة مؤرخة 23 أيلول سبتمبر 2002، أكدت شركة التأمين أن معيار اللغة أساسي للحصول على أي نوع من أنواع التأمين الذي تقدمه الشركة للأسباب التالية |
A letter in Arabic found near the body confirmed that he was the victim of a terrorist attack. | وأكد خطاب باللغة العربية ترك قرب الجثة أنه كان ضحية هجمة إرهابية. |
This was confirmed by the Court of Cassation. | وقد أكدت محكمة النقض ذلك. |
This is actual intel confirmed by three sources. | . . . وعبدي حسن أوال، وزير الداخلية. |
This is actual intel confirmed by three sources. | . . . فريق مكنايت سيذهب إلى الهدف ويحم ل السجناء على الشاحنات. |
The news was later confirmed by the event organizers | بدورهم المنطمون اعتذروا عن عدم مشاركة العريفي في الفعاليات المقررة |
Three years later the theory was confirmed by observations. | أكدت هذه النظرية بعد ثلاث سنوات بواسطة الرصد. |
The unilateral act was confirmed by subsequent domestic acts. | وستأتي أعمال داخلية لاحقة لإقرار هذا العمل الانفرادي. |
Note Data confirmed by the Department of Peacekeeping Operations. | غير أن البعثات لا تقوم بذلك بانتظام. |
This has also been confirmed by the United Nations. | ولقد تأكد هذا أيضا من قبل اﻷمم المتحدة. |
The reports have not been confirmed by independent sources. | ولم تؤكد مصادر مستقلة ما ورد في تلك التقارير. |
Complaints of enforced disappearances confirmed by ONUSAL, 1992 1994 | البﻻغات عن حاﻻت اﻻختفاء القسري التي تحققت منها بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في السلفادور، تحقيقا إثباتيا، ١٩٩٢ ١٩٩٣ |
In addition, by a letter to the Commission dated 25 November 2004 from PAAC, it was confirmed that Kuwait had recognized the effective Kuwaiti nationality of the two deceased detainees. | وبموجب رسالة وجهتها الهيئة العامة لتقدير التعويضات عن الخسائر الناجمة عن العدوان العراقي في الكويت إلى اللجنة بتاريخ 25 تشرين الثاني نوفمبر 2004، ثبت أن الكويت قد اعترفت فعلا بالجنسية الكويتية لهذين المحتجزين المتوفين. |
This fact has also been confirmed by a study conducted by UNAM in 2000. | وقد تم تأكيد هذه الحقيقة عن طريق دراسة قامت بها جامعه ناميبيا في عام 2000. |
The indictment was confirmed by the State Court on 10 March. | وأكدت محكمة الدولة الاتهام في 10 آذار مارس. |
That decision has been confirmed by other statements in the interval. | وأكدت هذا القرار بيانات أخرى صـــدرت أثنـــاء الفترة الفاصلة. |
By golly, a letter? | خطاب |
The U.S. branch office was boosted by a letter written by a Spanish student in the University of Iowa, who lamented the impossibility of buying Agua Lavanda Puig in the United States, as it was confirmed years later by company sources. | وقد حصل فرع مكتب الولايات المتحدة على دفعة قوية من خلال خطاب كتبه طالب ا إسباني ا في جامعة آيوا، حين تأسف على عدم إمكانية شراء أجوا لافاندا بويغ في الولايات المتحدة، وفق ا لما أكدته مصادر بالشركة في سنوات لاحقة. |
By 14 March 2013, the Higgs boson was tentatively confirmed to exist . | وفي 14 مارس 2013 تم تأكيد وجود بوزون هيغز مبدئيا . |
His nomination was confirmed by the US Senate on November 21, 2008. | تم التصديق على تعيينه من قبل مجلس الشيوخ الأمريكي في 21 نوفمبر 2008. |
Their discovery was confirmed by the W. M. Keck Observatory in Hawaii. | وقد أكد اكتشافهم من قبل مرصد كيك في هاواي. |
This was confirmed by the letter of assurances dated 18 October 1991 from the Government of the United States, one of the sponsors of the Madrid Peace Conference, to the Government of Lebanon. | وقد تم التأكيد على هذا في خطاب الضمانات المؤرخ ١٨ تشرين اﻷول اكتوبر ١٩٩١، الموجه من حكومة الوﻻيات المتحدة وهي أحد راعيي مؤتمر مدريد للسﻻم الى حكومة لبنان. |
First rumors confirmed | تأكيد الإشاعات الأولية |
(to be confirmed) | قسم الطيران |
(to be confirmed) | سرية درك |
The boundary with Bulgaria was confirmed by the Treaty of Lausanne in 1923. | وأكد على الحدود مع بلغاريا بموجب معاهدة لوزان عام 1923. |
Clinical diagnosis may be confirmed by seeing the characteristic crystals in joint fluid. | يتم تأكيد التشخيص السريري من خلال رؤية تلك بلورات اليورات في السائل المفصلي. |
This is confirmed in part by figures from the United States Geological Survey. | وقد أكد هذا الأمر بالأرقام المزودة من قبل إحصائية الولايات المتحدة الجيولوجية. |
The buyer (claimant), confirmed the sale concluded over the phone by registered mail. | وقد أكد المشتري (المدعي) بالبريد المسجل البيع الذي ات فق عليه هاتفيا . |
This decision was confirmed by the Plzen Regional Court on 25 March 1996. | وأكدت محكمة بلزن الإقليمية هذا القرار في 25 آذار مارس 1996. |
The voluntary return of the aforementioned persons is also confirmed by reply No. | شاخيروف و د. حادجييف و ت. |
Finally, all progress achieved must be confirmed by a properly conducted electoral process. | وأخيرا، يجب أن يتم تثبيت كل التقدم المحرز، بإجراء عملية انتخابية سليمة. |
This can be confirmed by reliable representatives of the Christian minorities in Iraq. | ويمكن التأكد من ذلك من شخصيات موثوقة تمثل الطوائف المسيحية في العراق. |
The letter was signed by Dan. | كانت الر سالة م مضاة من طرف دان. |
(2) Settlement by letter of credit | '2 خطابات الضمان |
Write a letter by my dictation. | سأملي عليك لتكتب رسالة |
Femen confirmed online that | فيمين أكدت الخبر على الإنترنت |
1 To be confirmed. | (1) ستحدد فيما بعد. |
Number of confirmed cases | عدد الحاﻻت المؤكدة |
National Civil Police Confirmed | الشرطة الوطنية المدنيـة |
Related searches : Confirmed By - By Letter - Confirmed By Email - Confirmed By Return - Confirmed By Court - Confirmed By Customer - Confirmed By Signature - Confirmed By Mail - Confirmed By You - Confirmed By Phone - Confirmed By Measurement - Confirmed By Experiments - Inform By Letter