Translation of "conditions for transfer" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
The debate on paragraph 2 focused on the conditions for the transfer of an offender to another State. | 53 وفيما يتصل بالفقرة 2، تناولت النقاشات شروط التسليم إلى دولة أخرى. |
For decentralization to improve living conditions of local citizens, local authorities required proper and adequate financial support, ensuring that power transfer was commensurate with the transfer of funds. | ومن أجل أن تحسن اللامركزية من الظروف المعيشية للمواطنين المحليين، فإن السلطات المحلية في حاجة إلى دعم مالي سليم وكاف، وكفالة أن تحول السلطة يتناسب مع تحول الاعتمادات. |
There are no obstacles preventing the transfer of earnings of migrants to their country of origin or to any other country, and there exist appropriate conditions for such transfer. | كما لا توجد معوقات تمنع تحويل دخول المهاجرين إلى بلدانهم الأصلية أو إلى أي بلد آخر، وأن الأوضاع الملائمة مهيأة حاليا لإجراء هذه التحويلات. |
Until the conditions are judged appropriate for its transfer to the United Nations, the Administrator of UNDP will remain ultimately responsible for its performance. | وإلى أن تتوفر الظروف التي تعد مﻻئمة لنقل المكتب إلى اﻷمم المتحدة، ستظل المسؤولية النهائية عن أداء المكتب منوطة بمدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي. |
The Russian Federation was already prepared to accept additional protocols as one of the conditions for the transfer of sensitive nuclear technology and equipment. | وإن الاتحاد الروسي مستعد بالفعل لقبول البروتوكولات الإضافية بوصفها أحد شروط نقل التكنولوجيا والمعدات النووية الحساسة. |
Indeed, often research developments for increasing yields apply only for specific conditions, or require a high degree of knowledge transfer for the realization by farmers of the yield gains. | وبالفعل، فإن تطورات البحث من أجل زيادة الغلة كثيرا ما لا تنطبق إلا بتوفر شروط محددة، أو تستلزم درجة عالية من نقل المعارف كي يتمكن المزارعون من تحقيق مكاسب من حيث الإنتاج. |
Technology Transfer for 2006 | برنامج عمل فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا لعام 2006 |
This transfer of technologies requires favourable background conditions, in particular effective financing mechanisms and appropriate technical support facilities. | ونقل التكنولوجيات يفترض وجود شروط إطارية ملائمة، وبخاصة آليات تمويل فعالة، فضلا عن جهاز ملائم لتقديم الدعم التقني. |
Moreover, creating favourable domestic market conditions and incentives conducive to the development and transfer of suitable technology is imperative. | وفضلا عن هذا فإن توفير أحوال سوق محلية مواتية وحوافز دافعة إلى استنباط التكنولوجيا المناسبة ونقلها أمر حتمي. |
MMS Transfer plugin for KGet | ملحق محول MMS لـ KGetName |
Mirrorsearch Transfer plugin for KGet | حدث خطأComment |
He asked for the transfer. | ـ لقد طلب نقله. ـ لماذا |
It then observed that the conditions for the transfer of jurisdiction from the PCIJ to the present Court are governed by Article 37 of the Statute. | ثم لاحظت أن شروط انتقال الاختصاص من محكمة العدل الدولية الدائمة إلى المحكمة الحالية تضبطها أحكام المادة 37 من النظام الأساسي. |
Conditions for use | باء شروط الاستخدام |
Transfer of title for security purposes | 4 نقل الملكية لأغراض ضمانية |
Content Fetch Transfer plugin for KGet | النوافذ مباشر MSN مرسال ، المتوافقName |
The Government of Iraq and the MNF are developing a security plan to set forth the conditions necessary for transfer of security responsibility from the MNF to the ISF. | وتقوم حاليا حكومة العراق والقوة المتعددة الجنسيات بإعداد خطة أمنية لتحديد الشروط اللازمة لنقل المسؤولية الأمنية من القوة إلى القوات الأمنية العراقية. |
Consideration should also be given to existing conditions in developed countries for the transfer of technology not only in the public domain but also state of the art technology. | وقال إنه ينبغي أيضا إيﻻء اﻻهتمام للظروف القائمة في البلدان النامية من أجل نقل التكنولوجيا ليس فقط في الحقل العام بل أيضا في آخر ما توصلت اليه التكنولوجيا. |
The entrepreneurial framework conditions include government policies and programmes directed at strengthening entrepreneurship, education and training, research and development transfer, access to infrastructure, cultural social norms, financial conditions and commercial and legal infrastructure. | فريدريكسين توربيورن (2003) أربعون عاما من بحوث الأونكتاد بشأن الاستثمار المباشر الأجنبي، الشركات عبر الوطنية المجلد 12 العدد 3 كانون الأول ديسمبر( 2003). |
States are also required to endeavour to foster favourable economic and legal conditions for the transfer of marine technology for the benefit of all parties concerned on an equitable basis (article 266, para. | ويتعين على الدول أيضا أن تسعى إلى تهيئة ظروف اقتصادية وقانونية مواتية لنقل التكنولوجيا البحرية لمنفعة جميع الأطراف المعنية على أساس منصف (المادة 266، الفقرة 3). |
Issues such as the deployment of the National Civil Police and the demobilization of the National Police, in addition to the land transfer programme, represent important conditions for national reconciliation. | فالمسائل من قبيل نشر الشرطة المدنية الوطنيـــــة وتسريح قوات الشرطة الوطنية الحالية باﻹضافة إلى برنامج نقل ملكيـــــة اﻷراضي تعد شروطا هامة من أجل المصالحة الوطنيـــــة. |
Sections 11, 12 and 13 of the Act set out the conditions under which import or transfer of chemicals can be carried out. | وتحدد المواد 11 و 12 و 13 من القانون الظروف التي يمكن فيها استيراد المواد الكيميائية أو نقلها. |
transfer for combating desertification and or mitigating the | باء التعديلات اللازم إدخالها على عملية وضع برامج العمل وتنفيذها 50 54 12 |
Small scale enterprises as catalysts for technology transfer | دال المؤسسات الصغيرة الحجم بوصفها جهات حافزة لنقل التكنولوجيا |
Asian and Pacific Centre for Transfer of Technology | مركز الهندسة والآليات الزراعية لآسيا |
Transfer 5.0 Pension for former ICJ Judges 102.9 | المعاشات التقاعدية لقضاة محكمة العدل الدولية ١٠٢,٩ |
II. INITIATIVES FOR THE TRANSFER OF ENVIRONMENTALLY SOUND | ثانيا مبادرات لنقل التكنولوجيــا السليمة بيئيـا والتعـاون وبنـاء القـدرات ٣٠ ٧٨ ٩ |
It was also suggested that joint ventures would provide the most effective means for the transfer of technology, which would be subject to conditions to be agreed among the parties concerned. | وأشير أيضا إلى أن المشاريع المشتركة ستقدم أفعل الوسائل لنقل التكنولوجيا، الذي سيكون خاضعا لشروط يتفق عليها فيما بين اﻷطراف المعنية. |
Transfer! | الحساب ! |
Basel Convention regional centres for training and technical transfer | 1 المراكز الإقليمية للتدريب ونقل التكنولوجيا التابعة لاتفاقية بازل. |
Many of these problems have implications for technology transfer. | ولكثير من هذه المشاكل تأثيرات بالنسبة لنقل التكنولوجيا. |
Do not use multiple transfer threads for this site | تنفيذ ليس استخدام متعدد نقل لـ موقع |
Technology transfer for improved agricultural productivity was therefore crucial. | ولهذا فإن نقل التكنولوجيا بهدف تحسين اﻹنتاجية الزراعية يعتبر أمرا حاسما. |
I would like to apply for a transfer, sir. | كنت لاود ان اقدم طلبا للنقل , سيدى |
Waiting for Suzanne, I began to transfer the anger | أثناء انتظاري لـ سوزان , بدأت أنقل الغضب |
5. Create conditions for macroeconomic adjustment. | 5. خلق الظروف الملائمة لتكييف الاقتصاد الكلي. |
7. Conditions for repayment of advance | ٧ شروط سداد السلفة |
Improving conditions for the working poor | تحسين ظروف الفقراء العاملين |
But the conditions for compassion to be activated, to be aroused, are particular conditions. | ولكن الظروف هي التي تحفز خاصية التعاطف وتثيرها الى حالات ومستويات معينة |
But the conditions for compassion to be activated, to be aroused, are particular conditions. | ولكن الظروف هي التي تحفز خاصية التعاطف وتثيرها |
Partnerships with foreign companies were designed to allow local businesses to benefit from technology transfer and training, while creating the most favorable conditions for local producers to add value to domestic production and exports. | كما تم تصميم عقود الشراكة مع الشركات الأجنبية بحيث تسمح للشركات المحلية بالاستفادة من نقل التقنيات الحديثة والتدريب، وفي نفس الوقت خلق أفضل الظروف للمنتجين المحليين لإضافة القيمة إلى المنتجات الوطنية والصادرات. |
Based on a certificate of sick leave issued by a doctor pregnant women can request temporary relief of working conditions or temporary transfer to another work. | ويمكن للموظفة الحامل أن تطلب، بناء على شهادة إجازة مرضية يصدرها طبيب، تخفيفا مؤقتا لظروف العمل أو نقلا مؤقتا إلى عمل آخر. |
(p) Assignment means the creation of a security right in a receivable or the transfer of a receivable, whether the transfer is for security purposes or is an absolute outright transfer. | (ع) الإحالة تعني إنشاء حق ضماني في مستحق أو نقل مستحق، سواء كان النقل لأغراض ضمانية أو كان نقلا كليا تاما . |
Article 19. Conditions for use of request for quotations | المادة ١٩ شروط استخدام طلب عروض اﻷسعار |
Article 21. Conditions for use of request for quotations | المادة ١٢ شروط استخدام طلب عروض اﻷسعار |
Related searches : For Transfer - Conditions For - Endorsed For Transfer - Procedure For Transfer - Transfer For Value - Transfer Prices For - Transfer For Consideration - For A Transfer - For Knowledge Transfer - Request For Transfer - Reason For Transfer - Transfer For Use - Eligible For Transfer