Translation of "request for transfer" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Request - translation :

طلب

Request for transfer - translation :

طلب نقل

Transfer - translation :

تحويل

Keywords : طلبك طلبي طلباً طلبا طلبه النقل التحويل نقلي نقلك للنقل

Examples (External sources, not reviewed)

Retry the request without attempting to resume transfer.	عاود المحاولة بغير محاولة استئناف النقل.
The Prosecutor intends to request the transfer of four of these indictments to national jurisdictions for trial.	وينوي المدعي العام تقديم طلب لإحالة 4 من هذه التهم إلى القضاء الوطني بغرض المحاكمة.
This request for a new P 3 post represents a transfer from extrabudgetary to regular budget resources.	وطلب إنشاء وظيفة من الرتبة ف 3 يمثل نقلا من الموارد الخارجة عن الميزانية إلى موارد الميزانية العادية.
From this group of fourteen detainees, the Prosecutor intends to request the transfer of five persons to national jurisdictions for trial.	وينوي المدعي العام أن يطلب إحالة 5 أشخاص من هذه المجموعة المكونة من 14 محتجزا إلى المحاكم الوطنية.
From the group of fourteen detainees, the Prosecutor intends to request the transfer of five persons to national jurisdictions for trial (paras.	ويعتزم المدعي العام طلب إحالة خمسة أشخاص لمحاكمتهم أمام محاكم وطنية من مجموعة مؤلفة من أربعة عشر محتجزا (الفقرات من 13 إلى 15).
The United Nations Peace keeping Force in Cyprus (UNFICYP) continuously discharges its humanitarian functions for these people and, if there is a request for permanent transfer to the South, they verify that their transfer to the South is voluntary.	وتؤدي قوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلم في قبرص بصفة متواصلة مهامها اﻻنسانية لهؤﻻء السكان، واذا كان هناك طلب لﻻنتقال بصفة دائمة الى الجنوب، فإن قوة اﻷمم المتحدة تتحقق من أن هذا اﻻنتقال طوعي.
At the request of the Prosecutor, the judge may then issue orders for the arrest or the transfer of the accused, or search warrants.	وللقاضي أن يقوم بعد ذلك، بناء على طلب المدعي العام، بإصدار أمر بإلقاء القبض على المتهم أو ترحيله، أو أن يصدر أوامر تفتيش.
Technology Transfer for 2006	برنامج عمل فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا لعام 2006
MMS Transfer plugin for KGet	ملحق محول MMS لـ KGetName
Mirrorsearch Transfer plugin for KGet	حدث خطأComment
He asked for the transfer.	ـ لقد طلب نقله. ـ لماذا
Request for review	باء طلب إجراء استعراض
Request for review	ثانيا طلب إجراء الاستعراض
Request for hearing	عممت وفقا لمقرر اتخذته لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) في جلستها الأولى، المعقودة في 29 أيلول سبتمبر 2005
These three accused are mid level perpetrators, and motions have been filed to request their transfer to Bosnia and Herzegovina.	6 وينتمي المتهمون الثلاثة إلى مرتكبي الجرائم من الرتب المتوسطة، وقد قدمت طلبات بترحيلهم إلى البوسنة والهرسك.
Israel is considering Abbas s request to transfer arms and ammunitions from Egypt and Jordan in hopes of bolstering his loyalist forces.	تدرس إسرائيل الآن طلب عباس بالسماح له بجلب الأسلحة والذخائر من مصر والأردن على أمل تدعيم القوات الموالية له.
Request that the major powers offer their experiences and transfer their techniques and technologies in confronting terrorism to the developing countries.	ويعمل لدى المنظمة حاليا فريقان من هذه الفرق في هذا المجال في تايلاند وسيريلانكا لمساعدة هذين البلدين في تحديد هوية ضحايا كارثة التسونامي في جنوب شرق آسيا التي حدثت في 26 ديسمبر 2004.
Transfer of title for security purposes	4 نقل الملكية لأغراض ضمانية
Content Fetch Transfer plugin for KGet	النوافذ مباشر MSN مرسال ، المتوافقName
Request for additional information	طلب معلومات إضافية
Request for Unified Views	الاتحاد الروسي
Request for a hearing	طلب استماع
A request for review shall provide reasons for the request for review and any supporting documentation.	7 ويتضمن طلب الاستعراض أسباب تقديم الطلب وأية مستندات داعمة.
16. Also invites the Security Council to request the Secretary General to make initial preparations, including establishing the rules of procedure, for the transfer of cases to national jurisdictions	16 تدعو أيضا مجلس الأمن إلى أن يطلب إلى الأمين العام القيام بالإعدادات الأولية، بما في ذلك وضع النظام الداخلي، لنقل الدعاوى إلى القضاء الوطني
8. A meeting was held with representatives of the Executive Director of UNFPA to consider a request to transfer credits among programmes.	٨ وعقد اجتماع مع ممثلي المدير التنفيذي لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان للنظر في طلب تحويل اعتمادات بين البرامج.
A request for review shall	7 ينبغي لطلب الاستعراض
Committee's request for author's comments	طلب اللجنة لتعليقات صاحب البلاغ
Author's request for interim measures	طلب صاحب البلاغ للتدابير المؤقتة
Request for information 82 71.	41 تعليق الجلسات أو رفعها 82
Request for information 156 94.	93 طلب المعلومات 172
Article 48. Request for proposals	المادة ٤٨ طلب تقديم اﻻقتراحات
Article 50. Request for quotations	المادة ٥٠ طلب عروض اﻷسعار
B. Request for Advisory Opinion	باء طلب فتوى
transfer for combating desertification and or mitigating the	باء التعديلات اللازم إدخالها على عملية وضع برامج العمل وتنفيذها 50 54 12
Small scale enterprises as catalysts for technology transfer	دال المؤسسات الصغيرة الحجم بوصفها جهات حافزة لنقل التكنولوجيا
Asian and Pacific Centre for Transfer of Technology	مركز الهندسة والآليات الزراعية لآسيا
Transfer 5.0 Pension for former ICJ Judges 102.9	المعاشات التقاعدية لقضاة محكمة العدل الدولية ١٠٢,٩
II. INITIATIVES FOR THE TRANSFER OF ENVIRONMENTALLY SOUND	ثانيا مبادرات لنقل التكنولوجيــا السليمة بيئيـا والتعـاون وبنـاء القـدرات ٣٠ ٧٨ ٩
For 2006, the request was for 150 million.	وبالنسبة لعام 2006، يصل مبلغ المساعدة المطلوب إلى 150 مليون دولار.
CHAPTER IV BIS. REQUEST FOR PROPOSALS FOR SERVICES	الفصل الرابع مكررا طلب تقديم اقتراحات بشأن الخدمات
Request for accreditation of media representatives	الأمم المتحدة
Request for Grounds Pass Security Staff	دائرة الأمن والسلامة
Request for additional information 79 66.	32 إصدار البلاغات بشأن الجلسات السرية 79
Request for additional information 111 51.	50 طلب المعلومات الإضافية 123
Request for additional reports 149 68.	67 طلب تقارير إضافية 164

عرض هذه الصفحة باللغة العربية