Translation of "transfer request form" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Form - translation :

شكل

Request - translation :

طلب

Transfer - translation :

تحويل

Transfer request form - translation :

نموذج طلب نقل

Keywords : استمارة الاستمارة لتشكيل إستمارة الإستمارة طلبك طلبي طلباً طلبا طلبه النقل التحويل نقلي نقلك للنقل

Examples (External sources, not reviewed)

Retry the request without attempting to resume transfer.	عاود المحاولة بغير محاولة استئناف النقل.
The Prosecutor intends to request the transfer of four of these indictments to national jurisdictions for trial.	وينوي المدعي العام تقديم طلب لإحالة 4 من هذه التهم إلى القضاء الوطني بغرض المحاكمة.
This request for a new P 3 post represents a transfer from extrabudgetary to regular budget resources.	وطلب إنشاء وظيفة من الرتبة ف 3 يمثل نقلا من الموارد الخارجة عن الميزانية إلى موارد الميزانية العادية.
Any form of assistance must be preceded by a formal request from the Member State.	وﻻ بد ﻷي شكل من المساعدة أن يسبقه طلب رسمي من الدولة العضو.
The goal of the electronic travel request form is to build an interface between IMIS and the travel agent's system to facilitate ticketing and invoicing for tickets, as well as to create an electronic travel request form.	64 إن الهدف من مشروع النموذج الإلكتروني لطلب السفر هو الوصل إلكترونيا بين نظام المعلومات الإدارية المتكامل ونظام وكيل السفر لتيسير قطع التذاكر وتجهيز الفواتير وإعداد نموذج إلكتروني لطلب السفر.
In States that honour a form of transfer of ownership even when it does not entail a transfer of possession and is done for financing purposes, a transaction denominated as a transfer of title by way of security (or sometimes as a fiduciary transfer of title) is recognized.	35 في الدول التي تقبل بشكل من أشكال نقل الملكية لأغراض تمويلية، حتى وإن كان لا يترتب عليه نقل الحيازة، ي عترف بالمعاملة المسماة نقل ملكية على سبيل الضمان (أو أحيانا نقل الملكية الائتماني ).
These three accused are mid level perpetrators, and motions have been filed to request their transfer to Bosnia and Herzegovina.	6 وينتمي المتهمون الثلاثة إلى مرتكبي الجرائم من الرتب المتوسطة، وقد قدمت طلبات بترحيلهم إلى البوسنة والهرسك.
Support should be given to developing countries in the form of financial contributions and the transfer of environmentally sound technology.	وينبغي تقديم الدعم للبلدان النامية في شكل مساهمات مالية ونقل للتكنولوجيا السليمة بيئيا.
'Gang gi' means the ability to transfer your energy out of your body, and form an invisible barrier around yourself.	المقصود بـ جانغ جي هو تحويل طاقتك خارج جسدك و تشكيل جدار مانع حولك
To request the Methyl Bromide Technical Options Committee to prepare a form for the purposes of paragraph 1	2 أن يطلب من لجنة الخيارات التقنية لبروميد الميثيل إعداد صيغة لأغراض الفقرة 1
To request the Methyl Bromide Technical Options Committee to prepare a form for the purposes of paragraph 1	2 يطلب من لجنة الخيارات التقنية لبروميد الميثيل إعداد صيغة لأغراض الفقرة 1
Israel is considering Abbas s request to transfer arms and ammunitions from Egypt and Jordan in hopes of bolstering his loyalist forces.	تدرس إسرائيل الآن طلب عباس بالسماح له بجلب الأسلحة والذخائر من مصر والأردن على أمل تدعيم القوات الموالية له.
From this group of fourteen detainees, the Prosecutor intends to request the transfer of five persons to national jurisdictions for trial.	وينوي المدعي العام أن يطلب إحالة 5 أشخاص من هذه المجموعة المكونة من 14 محتجزا إلى المحاكم الوطنية.
Request that the major powers offer their experiences and transfer their techniques and technologies in confronting terrorism to the developing countries.	ويعمل لدى المنظمة حاليا فريقان من هذه الفرق في هذا المجال في تايلاند وسيريلانكا لمساعدة هذين البلدين في تحديد هوية ضحايا كارثة التسونامي في جنوب شرق آسيا التي حدثت في 26 ديسمبر 2004.
(c) Any form of forced population transfer which has the aim or effect of violating or undermining any of their rights	(ج) أي شكل من أشكال نقل السكان القسري يهدف أو يؤدي إلى انتهاك أو تقويض أي حق من حقوقهم
From the group of fourteen detainees, the Prosecutor intends to request the transfer of five persons to national jurisdictions for trial (paras.	ويعتزم المدعي العام طلب إحالة خمسة أشخاص لمحاكمتهم أمام محاكم وطنية من مجموعة مؤلفة من أربعة عشر محتجزا (الفقرات من 13 إلى 15).
8. A meeting was held with representatives of the Executive Director of UNFPA to consider a request to transfer credits among programmes.	٨ وعقد اجتماع مع ممثلي المدير التنفيذي لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان للنظر في طلب تحويل اعتمادات بين البرامج.
The Committee's interaction with the State party might take the form of a request for further information or a request for the implementation of interim measures, pending consideration of the appeal.	ويمكن أن يأخذ تفاعل اللجنة مع الدولة الطرف شكل طلب المزيد من المعلومات، أو طلب تنفيذ تدابير مؤقتة، ريثما ي نظر في الالتماس.
Procedure for executing a request by the competent authority of a foreign State for the provision of assistance (article 472), and the content and form of such a request (article 473)	إجراءات تنفيذ طلب الهيئة المختصة التابعة للدولة الأجنبية فيما يتعلق بتقديم المساعدة (المادة 472)، وفحوى وشكل ذلك الطلب (المادة 473)
(a) Automate the travel process to provide staff with an electronic travel request form interfaced with IMIS and an electronic travel claim form, which would use data available in the system	(أ) المضي في أتمتة إجراءات السفر آليا لتزويد الموظفين بنموذج إلكتروني لطلب السفر موصول بينيا بنظام المعلومات الإدارية المتكامل وبنموذج إلكتروني للمطالبة باسترداد تكاليف السفر يستخدم البيانات المتاحة داخل النظام
At the request of the Prosecutor, the judge may then issue orders for the arrest or the transfer of the accused, or search warrants.	وللقاضي أن يقوم بعد ذلك، بناء على طلب المدعي العام، بإصدار أمر بإلقاء القبض على المتهم أو ترحيله، أو أن يصدر أوامر تفتيش.
The United Nations Peace keeping Force in Cyprus (UNFICYP) continuously discharges its humanitarian functions for these people and, if there is a request for permanent transfer to the South, they verify that their transfer to the South is voluntary.	وتؤدي قوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلم في قبرص بصفة متواصلة مهامها اﻻنسانية لهؤﻻء السكان، واذا كان هناك طلب لﻻنتقال بصفة دائمة الى الجنوب، فإن قوة اﻷمم المتحدة تتحقق من أن هذا اﻻنتقال طوعي.
Transfer!	الحساب !
The electronic travel request form project has been given priority status by the IMIS User Group, which includes representatives from the concerned departments.	66 وقام فريق المستعملين التابع لنظام المعلومات الإدارية المتكامل والذي يضم ممثلين عن الإدارات المعنية، بوضع مشروع النموذج الإلكتروني لطلب السفر موضع الأولوية.
Based on a certificate of sick leave issued by a doctor pregnant women can request temporary relief of working conditions or temporary transfer to another work.	ويمكن للموظفة الحامل أن تطلب، بناء على شهادة إجازة مرضية يصدرها طبيب، تخفيفا مؤقتا لظروف العمل أو نقلا مؤقتا إلى عمل آخر.
The Open ended Working Group may wish to request the Secretariat to post the draft form on the Secretariat's website by 31 September 2005 and request Parties to provide comments on the draft by 31 November 2005.	11 وقد يرغب الفريق العامل مفتوح العضوية أن يطلب من الأمانة أن تضع مشروع النموذج على موقع الأمانة على شبكة الإنترنت في موعد أقصاه 31 أيلول سبتمبر 2005 والطلب من الأطراف الإدلاء بالتعليقات بشأن مشروع النص في موعد أقصاه 31 تشرين الثاني نوفمبر 2005.
Cells form tissues, tissues form organs, organs form us.	الخلايا تشكل الأنسجة الأنسجة تشكل الأعضاء و الأعضاء تشكلنا نحن
Technology transfer	نقل التكنولوجيا
Start Transfer	فشل الإنتقالات
Remove Transfer	فشل الإنتقالات
Queue Transfer	فشل الإنتقالات
Transfer error	خطا نقل
Transfer rate	معدل النقل
Transfer completed	اكتمل النقل
Block transfer	نقل المنطقة
Transfer protocols	بروتوكولات النقل
Transfer Added	التحويل أضيفComment
Transfer Plugins	ملحقات النقلname of download
KGet Transfer	قائمة عمليات نقل كجتnot available
Transfer Details	تفاصيل عملية النقل
Transfer History	تاريخ النقل
Transfer details	تفاصيل النقل
Transfer History	تاريخ النقل
Transfer Settings	إعدادات النقل
Per transfer	لكل نقل

عرض هذه الصفحة باللغة العربية