Translation of "conclude this matter" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Conclude - translation :

نستنتج

Conclude this matter - translation :

إبرام هذه المسألة

Matter - translation :

شيء

This - translation :

هذه

Keywords : نستنتج أستنتج يستنتج استنتاج أختتم خطبك المسألة يهمّ لايهم بغض الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

(i) Conclude a convention on nuclear terrorism as a matter of urgency	'1 إبرام اتفاقية بشأن الإرهاب النووي على سبيل الاستعجال
Let me conclude with this thought.	واسمحوا لي أن أختتم بهذا الخاطر.
Let me conclude with this picture.	واسمحوا لي أن أختتم بهذه الصورة.
And on this pleasant note, we conclude tonight's entertainment.	وبهذه الملاحظة نأتى لنهاية سهرتنا المسل ية
So we conclude that it doesn't much matter how you get your greater equality, as long as you get there somehow.	لذا إستطعنا أن نستنتج أنه لا يهم الطريقة التي نصل بها إلى العدالة الإجتماعية ، المهم أن تصل .
From this data it is possible to conclude several points	ويمكن استخلاص ما يلي من البيانات المتقدمة
I hope, therefore, that we can rapidly conclude this article.	31 لذلك، آمل أن نتمكن من الفراغ من هذه المادة على وجه السرعة.
They're saying if this has happened, then we conclude that.	يقولون إذا كان لا بد من هذا أن يحدث فسنستنتج ذاك
They're just saying that if this is true, then we can conclude this.	ما يقولونه هو أنه إذا كان هذا صحيحا فإننا نستطيع أن نستنتج هذا
Which, having resolved to conclude a NATIONAL PACT to this end,	وقد قررا اﻻتفاق على quot ميثاق وطني quot لهذا الغرض،
Ladies and gentlemen, to conclude the performance of this great show,	أيها السيدات والسادة في ختام هذا العرض الكبير
Why does this matter?	لماذا هذا الأمر مهم حسنا ، في منصة الأندرويد،
Why does this matter?	لماذا هذا مهم
Why does this matter?	لماذا يهمنا هذا الأمر
Why does this matter?	لماذا هذا الأمر مهم
Why does this matter?	ولكن مالذي يهم في الموضوع
Now this does matter.	ولكن ما يضفي فرقا حقا على مستوى السعادة
Why does this matter?	لماذا هذه الأهمية حسنا أولا بسبب،
The SBI may wish to provide guidance to the secretariat or, as appropriate, agree on a recommendation to the COP at its eleventh session and thereby conclude its deliberations on this matter.	وقد تود الهيئة الفرعية للتنفيذ تقديم إرشادات إلى الأمانة أو الموافقة، حسب الاقتضاء، على تقديم توصية إلى مؤتمر الأطراف في دورته الحادية عشرة فتنهي بذلك مداولاتها بشأن هذه المسألة.
1. Calls upon the Disarmament Commission to conclude its work on agenda item 6 in 1994 and to submit as soon as possible specific recommendations on this matter to the General Assembly	١ تطلب من هيئة نزع السﻻح أن تختتم في عام ١٩٩٤ أعمالها المتعلقة بالبند ٦ من جدول اﻷعمال وأن تقدم الى الجمعية العامة في أقرب وقت ممكن توصيات محددة بشأن هذه المسألة
It is on this hopeful note that I shall conclude my statement.	وبهذه النبرة المتفائلة سأختتم بياني.
So just to conclude what are the take home messages from this?	إذا للخلاصة ما الرسالة التي نأخذها معنا إلى البيت من هذا
Before I conclude	قبل الختام
So why does this matter?	اذا لماذا هذا مهم
Mizzima weighs on this matter	اهتم موقع ميزيما بهذا الشأن
So does all this matter?	إذن هل هذا الامر مهم ام ان الجلوبلوني
So why does this matter?	إذا ماهي أهمية هذه الحقيقة
This matter is very unusual.	هذه المادة جد استثنائية. فهي تتأثر بالجاذبية،
In this matter I'm powerless.	لا أستطيع شيئا في هذه القضية.
This is no laughing matter.	لا مزاح فى هذة الأمور
In a further attempt to derail this vital issue, Iraq recently called for the establishment of a committee to include Morocco, Qatar and members of the Kuwaiti Parliament, to quot conclude this matter, by directly investigating the facts quot .	وفي محاولة أخرى للخروج بهذه المسألة الحيوية عن مسارها، دعا العراق مؤخرا الى إنشاء لجنة تضم المغرب وقطر وأعضاء من البرلمان الكويتي، من أجل quot اﻻنتهاء من هذه المسألة بالتحقيق في الوقائع مباشرة quot .
In this regard, this General Assembly should move quickly to conclude the convention on counter terrorism.	وفي هذا الصدد، ينبغي أن تتحرك الجمعية العامة بسرعة لإبرام اتفاقية مكافحة الإرهاب.
I wish at this point to conclude my statement on a hopeful note.	وأود في هذا الصدد أن أختم بياني بعبارات اﻷمل.
As I conclude, this is the message I give to all of you	وختاما، هذه رسالتي للجميع
They said, It's not a matter of money. This is a religious matter.	قالوا لا ليست مسألة مال, انها مسألة دينية.
I want to conclude.	اريد ان اختم
I think you matter to God I think you matter to history I think you matter to this universe.	أؤمن بأنكم مهمين للخالق، أؤمن بأنكم مهمين للتاريخ، أؤمن بأنكم مهمين لهذا الكون.
This matter does not concern me.	هذا الأمر لا يعنيني.
This matter demands urgent international attention.	ويتطلب هذا الأمر اهتماما دوليا عاجلا.
However, this matter is still pending.	غير أن هذه المسألة ما زالت معلقة.
This is a very serious matter.	هذه مسألة خطيرة
But this is no laughing matter.	لكن هذه المسألة لا تستدعي الضحك.
What's the matter with this train?	مـا الخطب بهذا القطـار
As the negotiations had not been completed on the various agenda items under which elements would be proposed for inclusion in the draft decision, the Presidency of the COP was requested to conclude on this matter.	وبالنظر إلى أن المفاوضات لم ت ختتم بشأن مختلف بنود جدول الأعمال التي سيتم في إطارها اقتراح عناصر ت درج في مشروع المقرر، فقد ط لب إلى رئاسة مؤتمر الأطراف أن تختتم النظر في هذه المسألة.
Only by taking this approach will we be able quickly to conclude our work.	وبهذا النهج وحده يمكننا اختتام عملنا بسرعة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية