Translation of "competence to judge" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Competence - translation : Competence to judge - translation : Judge - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

With the creation of the new special courts, with civil and criminal jurisdiction, the judge will be endowed with greater competence to judge these cases, thereby facilitating women's access to justice and the resolution of conflicts.
وبإنشاء المحاكم الجديدة المتخصصة، وبتوفر الولاية القضائية المدنية والجنائية، يكون للقاضي اختصاص أكبر للحكم في هذه القضايا مما ييسر إمكانية وصول المرأة إلى العدالة وحل الصراعات.
competence
اختصاص
competence
الأهلية
competence
الاختصاص
Don't judge according to appearance, but judge righteous judgment.
لا تحكموا حسب الظاهر بل احكموا حكما عادلا
You judge according to the flesh. I judge no one.
انتم حسب الجسد تدينون. اما انا فلست ادين احدا.
Judge not according to the appearance, but judge righteous judgment.
لا تحكموا حسب الظاهر بل احكموا حكما عادلا
To judge me?
بالتأكيد لا .
The Committee reiterated that it is, in principle, beyond its competence to review specific instructions to the jury by the judge, unless it can be ascertained that the instructions to the jury were clearly arbitrary or amounted to a denial of justice, or that the judge clearly violated his obligation of impartiality.
وأعلنت اللجنة أنه مما يتجاوز اختصاصها، من ناحية المبدأ، أن تستعرض إرشادات محددة وجهها القاضي إلى المحلفين، ما لم يتسن لها التحقق من أن هذه اﻻرشادات إلى المحلفين كانت تعسفية بشكل واضح، أو مثلت إنكارا للعدالة، أو أن يكون القاضي خالف التزامه بالحياد.
Redefining Business Competence
إعادة تعريف كفاءة العمل التجاري
Lack of competence
عدم اﻻختصاص
Competence and responsibilities
اﻻختصاصات والمسؤوليات
1975 to present Judge
1975 وحتى الوقت الحالي قاض.
To see the judge.
عند القاضي
(d) Appeals Chamber Judge Theodor Meron (United States of America), Judge Mohamed Shahabuddeen (Guyana), Judge Florence Mumba (Zambia), Judge Mehmet Güney (Turkey), Judge Fausto Pocar (Italy), Judge Wolfgang Schomburg (Germany) and Judge Inés Mónica Weinberg de Roca (Argentina)
(د) دائرة الاستئناف القاضي ثيودور ميرون (الولايات المتحدة الأمريكية) والقاضي محمد شهاب الدين (غيانا) والقاضية فلورانس مومبا (زامبيا) والقاضي محمد غوني (تركيا) والقاضي فاوستو بوكار (إيطاليا) والقاضي فولغانغ شومبورغ (ألمانيا) والقاضية اينيس مونيكا فاينبرغ دي روكا (الأرجنتين)
AGAINST Judge Tarassov Judge ad hoc Kreća
المعارضون القاضي تاراسوف، والقاضي الخاص كريتشا.
1. Lack of competence
١ عدم اﻻختصاص
I'm not here to judge.
ولا لكى أ ح اكمك
Simple to judge a person.
من السهل الحكم على شخص ما
I cannot presume to judge.
لا استطيع الحكم على انسان
Prior to his election to the Tribunal, Judge Vohrah was a High Court Judge in Malaysia.
كان القاضي فوهراه قبل انتخابه للمحكمة قاضيا بالمحكمة العليا في ماليزيا.
4. No Spanish judge or court may create a conflict of jurisdiction with the International Tribunal. They shall confine themselves to stating the reasons that in their estimation form the basis of their own competence.
٤ ﻻيمكن ﻷي قاض أو محكمة في أسبانيا طرح أي نزاع يتعلق باﻻختصاص القضائي على المحكمة الدولية، ويقتصر اﻷمر على توضيح اﻷسباب التي أعتقد أن اختصاصه بالتحديد يستند إليها.
Judge!
أيها القاضى
Judge?
هيا ايها القاضي
Wait until I telephone Judge Gaff... Judge Gaffney.
إنتظرى حتى أتصل بالقاضى جافنـى القاضى جافنـى
Judge Gaffney, I want... You're not Judge Gaffney.
... أريد لست القاضى جافنـى
So children judge themselves, learn to judge themselves, by the behavior of adults around them.
لذا الاطفال يقيمون أنفسهم ، يتعلمون أن يقيموا أنفسهم بتصرفات البالغين حولهم.
Judge Jorda was appointed to the Tribunal in early 1994 to replace the previous French Judge, Judge Le Foyer de Costil, who resigned because of ill health.
عين القاضـي جــوردا فــي المحكمــة فــي أوائل عــام ١٩٩٤ ليخلف القاضــي الفرنسي لوفوايي دو كوستيل الذي استقال ﻻعتﻻل صحته.
Ye judge after the flesh I judge no man.
انتم حسب الجسد تدينون. اما انا فلست ادين احدا.
Judge Gaffney walked everywhere for years, didn't you, Judge?
القاضى جافنـى تجول إلى كل مكان لسنوات أليس كذلك , أيها القاضى
You be the judge, Tony. You be the judge.
(توني) هل تعدل بيننا لتكن القاضي
Decisions on competence 16 43.
41 تقديم المقترحات 17
Decisions on competence 39 48.
29 الترجمة الشفوية 39
Decisions on competence 181 49.
47 تقديم المقترحات 198
Decisions on competence Rule 31
البت في مسألة اﻻختصاص
My delegation would also like to take this opportunity to express our sincere gratitude to the following outgoing Judges Judge Vereshchetin of the Russian Federation, Judge Kooijmans of the Netherlands, Judge Rezek of Brazil and Judge Elaraby of Egypt.
ويود وفدي أيضا أن ينتهز هذه الفرصة ليعرب عن خالص امتناننا للقضاة التالية أسماؤهم المنتهية ولايتهم القاضي فيريشيتين من الاتحاد الروسي، والقاضي كويمانس من هولندا، والقاضي رزق من البرازيل، والقاضي العربي من مصر.
The judge condemned him to death.
حكم عليه القاضي بالإعدام.
Who are you to judge me?
م ن أنت لتحكم علي
That is far harder to judge.
وهو أمر يصعب الجزم به إلى حد كبير.
What right have you to judge?
بأي حق تحكم علي
But I've spoken to Judge Potter.
لكني تحدثت إلى القاضي بوتر
I would like you to judge.
أود منك أن تحكم
It is for you to judge!
الأمر متروك لكم للحكم
(a) The Assessment of Assessments is not intended to alter the competence of any other organization to undertake marine assessments within its field of competence.
(أ) ليس المقصود من تقييم التقييمات تغيير اختصاص أية منظمة أخرى بإجراء تقييمات للبيئة البحرية داخل مجال اختصاصها.
However, access to a judge always and necessarily implies that the judge is independent and impartial.
96 غير أن حق التقاضي يستتبع دوما بالضرورة أن يكون القاضي مستقلا ومحايدا .

 

Related searches : Able To Judge - Judge According To - Ability To Judge - Hard To Judge - Quick To Judge - Difficult To Judge - Unable To Judge - To Judge That - To Better Judge - Competence To Act - Commitment To Competence - Competence To Legislate