Translation of "commitment to competence" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Commitment - translation :

التزام

Commitment to competence - translation :

الالتزام باختصاص

Competence - translation :

مهارة

Keywords : الإلتزام الالتزام إلتزام التزام التزامك كفاءة الكفاءة كفائتك كفاءتها مهمّاً

Examples (External sources, not reviewed)

The commitment, competence and courage of UNHCR staff are truly impressive.	والتزام موظفي المفوضية وكفاءتهم وشجاعتهم جديرة باﻹعجاب حقا.
(f) Giving more attention to the development of institutional capacity, awareness, commitment and competence	)و( ايﻻء مزيد من اﻻهتمام لتطوير القدرة المؤسسية، والوعي، واﻻلتزام، والكفاءة
Liberians are concerned about the competence and independence of the judicial system, thus undermining the Government's commitment to the rule of law.	13 ويساور الليبريين قلق بشأن كفاءة الجهاز القضائي واستقلاليته، وهو ما يقو ض التزام الحكومة الانتقالية بسيادة القانون.
competence	اختصاص
competence	الأهلية
competence	الاختصاص
Redefining Business Competence	إعادة تعريف كفاءة العمل التجاري
Lack of competence	عدم اﻻختصاص
Competence and responsibilities	اﻻختصاصات والمسؤوليات
1. Lack of competence	١ عدم اﻻختصاص
Decisions on competence 16 43.	41 تقديم المقترحات 17
Decisions on competence 39 48.	29 الترجمة الشفوية 39
Decisions on competence 181 49.	47 تقديم المقترحات 198
Decisions on competence Rule 31	البت في مسألة اﻻختصاص
South South cooperation in that field would promote political commitment on the part of Governments of the developing countries and enhance the competence of national bodies through technical cooperation.	وإن إقامة تعاون فيما بين بلدان الجنوب في هذا المجال من شأنه أن يتيح المجال لتشجيع التصميم السياسي لحكومات البلدان النامية وتعزيز اختصاص الهيئات الوطنية عن طريق التعاون التقني.
(a) The Assessment of Assessments is not intended to alter the competence of any other organization to undertake marine assessments within its field of competence.	(أ) ليس المقصود من تقييم التقييمات تغيير اختصاص أية منظمة أخرى بإجراء تقييمات للبيئة البحرية داخل مجال اختصاصها.
What this means is not just competence in setting interest rates, but also competence in regulatory policy.	ولا يعني هذا الكفاءة في تحديد أسعار الفائدة فحسب، بل وأيضا الكفاءة في وضع السياسة التنظيمية.
UNESCO's commitment to fostering a culture of peace in its fields of competence is as relevant now as ever, and we urge UNESCO to pursue greater synergy across the United Nations system in order to achieve visible results.	ويتسم التزام منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) بتعزيز ثقافة السلام في مجالات اختصاصها بنفس الأهمية كعهده دائما، وأننا نحث اليونسكو على اتباع قدر أكبر من التآزر في نطاق منظومة الأمم المتحدة حتى يمكن تحقيق نتائج ملموسة.
(b) Enhancing staff competence and motivation	(ب) تعزيز كفاءات الموظفين ودوافع تحم سهم
Competence of the Committee 84 81.	52 طريقة التصويت 84
II. FUNCTIONING A. Sphere of competence	وهدفه هو تعزيز بناء ثقة متبادلة بين أطراف النزاع بحيث يمكنهم التوصل الى أفضل سبل حفظ السلم واﻷمن على الصعد الوطنية واﻻقليمية والدولية.
Strategies have been found to be of critical importance, so much so that strategic competence has been suggested as a major component of communicative competence.	تم الوصول إلى استراتيجيات ذات أهمية هاسمة، لدرجة أنه تم اقتراح القدرة الاستراتيجية strategic competence كعنصر رئيسي من عناصر القدرة التواصلية communicative competence .
With regard to the issue of mixed competence, he pointed out that the term competence had a specific meaning in the context of the EU.	وفيما يتعلق بمسألة الاختصاص المختلط أشار إلى أن التعبير اختصاص لـه معنى محدد في إطار الاتحاد الأوروبي.
So we need to understand where our competence is and isn't.	إذا فنحن نحتاج لفهم أين هي إختصاصاتنا وأين لا توجد.
The scope and exercise of Community competence were subject to continuous development and any relevant modification of the extent of the competence would be notified accordingly.	وذكر الاتحاد أن نطاق وممارسة صلاحياته يخضعان لتطوير مستمر، وأنه بالتالي سيبل غ عن أي تعديل لنطاق صلاحياته لـه صلة بهذا الموضوع.
How would you describe your competence yourself?	كيف تصف قدراتك و كفاءاتك
Affirms its commitment to	1 تؤكـد التزامها بما يلــي
Protection commitment to asylum	الحماية اﻻلتزام باتاحة اللجوء
FROM COMMITMENT TO ACTION	من اﻻلتزام الى العمل
All this is, of course, without prejudice to the general competence of the Ministry of Foreign Affairs and the domestic competence, where applicable, of the military courts.	وليس في جميع اﻻختصاصات بطبيعة الحال ما يخل باﻻختصاص العام لوزارة الخارجية واﻻختصاص الداخلي وللمحاكم العسكرية حيثما كان ذلك منطبقا.
persons declared by a court to be incompetent or of limited competence	الأشخاص الذين صدر ضدهم حكم بالحرمان من الأهلية القانونية، أو بالحد من تمتعهم بها
The latter clearly falls within the EU s competence.	والأمر الأخير يقع بوضوح ضمن صلاحيات الاتحاد الأوروبي.
Competence ratione temporis of the monitoring body (art.	اختصاص هيئة المتابعة من حيث الزمان (المادة الثانية هاء)
keywords arbitration agreement arbitration clause arbitrators competence judgement	الكلمات الرئيسية اتفاق التحكيم شرط التحكيم محك مون اختصاص حكم
Positive comity allocation of competence among competition authorities	هاء المجاملة الإيجابية توزيع الاختصاصات فيما بين هيئات المنافسة
Activities of UNESCO in its fields of competence	أنشطة اليونسكو في مجاﻻت اختصاصها
Composition and competence of the Human Rights Court	تشكيل محكمة حقوق اﻹنسان واختصاصها
COMPOSITION AND COMPETENCE OF THE HUMAN RIGHTS COURT	تشكيل محكمة حقوق اﻹنسان واختصاصها
I do have a certain technical competence, yes.	لدي بعض الكفاءات التقنية،أجل
We're looking for competence, discipline, endurance, and strength.	فنحن نبحث التنافس ،الاإنضباط، التحم ل و القو ة.
1. Affirms its commitment to	1 تؤكـد التزامها بما يلــي
Moving from commitment to action	رابعا الانتقال من الالتزام إلى العمل
quot Commitment to collective security	quot اﻻلتزام باﻷمن الجماعي
In some countries, staff feel they lack the competence to promote gender equality.	ففي بعض البلدان يشعر الموظفون بأنهم يفتقدون الاختصاص لتعزيز المساواة بين الجنسين.
We welcome the initiative to enhance the competence and accountability of the Secretariat.	ونعرب عن ترحيبنا بمبادرة تعزيز اختصاص الأمانة العامة وقابليتها للمساءلة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية