Translation of "communication and awareness" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Awareness - translation : Communication - translation : Communication and awareness - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Communication tools and public awareness activities
سابعا أدوات الاتصال وأنشطة توعية الجمهور
Information, education and communication activities to raise gender awareness
5 2 أنشطة الإعلام والتعليم والاتصالات لزيادة الوعي بقضايا الجنسين
Chapter VIII. INFORMATION, EDUCATION AND COMMUNICATION STRIVING FOR GREATER AWARENESS
الفصل الثامن المعلومات والتعليم واﻻتصال السعي نحو زيادة الوعي
Improve staff awareness regarding information and communication technology anti fraud policies (para. 247)
36 تحسين مستوى إلمام الموظفين بسياسات مكافحة الغش على صعيد تكنولوجيا المعلومات والاتصالات (الفقرة 247).
(r) Improve staff awareness regarding information and communication technology anti fraud policies (para. 247)
(ص) تحسين مستوى إلمام الموظفين بسياسات مكافحة الغش على صعيد تكنولوجيا المعلومات والاتصالات (الفقرة 247)
The Board recommends that UNHCR improve staff awareness regarding information and communication technology anti fraud policies.
247 ويوصي المجلس بأن تعمل المفوضية على تحسين مستوى إلمام الموظفين بسياسات مكافحة الغش على صعيد تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
It was important to promote community participation and the creation of public awareness through information, education and communication.
ومن المسائل اﻷساسية تعزيز المشاركة المجتمعية وإذكاء وعي الرأي العام عن طريق اﻹعﻻم، والتعليم واﻻتصال.
Linguistic diversity in such organizations served to improve internal and external communication and enhance cultural awareness, thereby increasing organizational effectiveness.
وأن التنوع اللغوي في تلك المنظمات يؤدي الى تحسين اﻻتصال الداخلي والخارجي ويعزز الوعي الثقافي مما يزيد من فعالية المنظمة.
Brazil reported that its climate change web site contributed to the development of its national communication and helped raise public awareness.
34 وأبلغت البرازيل عن أن موقعها على الإنترنت المخصص لتغير المناخ قد ساهم في وضع بلاغها الوطني وساعد على توعية الناس.
In 2001, INSTRAW developed its Gender Awareness Information Networking System (GAINS), which uses information and communication technology tools to conduct research and training.
9 وفي عام 2001، أنشأ المعهد نظامه للمعلومات والتواصل الشبكي من أجل تحقيق الوعي الجنساني، وهو نظام يستخدم أدوات تكنولوجيا المعلومات والاتصال لإجراء البحوث والتدريب.
Further, cCustoms training hads spurred more routine communication between national stakeholders, thereby creating a platform for networking, and twinning, and for awareness raising.
وبالإضافة إلي ذلك أدت أنشطة التدريب في مجال الجمارك إلي زيادة الاتصالات الدورية بين أصحاب المصلحة الوطنيين الأمر الذي أتاح الفرصة لإنشاء الشبكات والتوأمة وإزكاء الوعي.
Recalling the need to expedite the implementation of the Global Initiative on Communication, Education and Public Awareness of the Convention on Biological Diversity,
وإذ تشير إلى الحاجة للتعجيل في تنفيذ المبادرة العالمية بشأن الاتصال والتثقيف والتوعية العامة باتفاقية التنوع البيولوجي،
(f) Supports the development and implementation of global, regional and national communication programmes to build on the awareness and momentum for change established by the Year
(و) تؤيد وضع وتنفيذ برامج اتصال عالمية وإقليمية ووطنية للتأسيس على ما أوجدته السنة من وعي بأهمية التغيير ومن قوة دافعة لإحداثه
To combat the spread of HIV, the Programme of Action attaches high priority to information, education and communication campaigns to raise awareness and emphasize behavioural change.
44 ولمكافحة انتشار عدوى فيروس نقص المناعة البشرية، يعطي برنامج العمل أولوية عليا للتزويد بالمعلومات والحملات التثقيفية الإعلامية من أجل زيادة الوعي والتشديد على تغير السلوك.
Activities aimed at generating awareness and interest in the communication media about gender issues and the national and international activities related to the Conference will be supported.
وسوف تدعم اﻷنشطة الرامية إلى إيجاد الوعي واﻻهتمام في وسائل اﻻعﻻم واﻻتصال بشأن قضايا الجنسين واﻷنشطة الوطنية والدولية ذات الصلة بالمؤتمر.
10. There is a proposal from the Development Support Communication Unit of FAO to develop a mass media and development support communication approach to creating and maintaining an awareness of the hazards of drug abuse among rural youth and rural families.
١٠ وقدمت وحدة اﻻتصال لدعم التنمية، التابعة للفاو، اقتراحات بوضع نهج لوسائط اﻻعﻻم الجماهيري واﻻتصال لدعم التنمية بهدف خلق وادامة وعي بين شباب الريف واﻷسر الريفية بأخطار اساءة استعمال المخدرات.
15. Encourages African countries to further enhance public awareness of and commitment to the New Partnership and its programmes through, inter alia, effective and comprehensive communication and outreach strategies
15 تشجع البلدان الأفريقية على مواصلة تعزيز الوعي العام بالشراكة الجديدة وبرامجها والالتزام بها بوسائل عدة منها الاستراتيجيات الفعالة والشاملة للاتصال والتوعية
CONAPRED has the task of formulating and implementing policies and actions in the field of education and social communication to raise awareness on the phenomena of racism and xenophobia.
وتتمثل مهمة المجلس الوطني لمنع التمييز في صياغة تنفيذ السياسات والإجراءات في مجال التعليم والاتصال الاجتماعي بهدف إذكاء الوعي بشأن ظاهرة العنصرية والكراهية.
Also, some entities had developed information and communication technology tools to promote networking, thus competing with the Gender Awareness Information Networking System set up by INSTRAW.
كما وجد أن بعض الكيانات قد استحدثت وسائل لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات لتعزيز التواصل الشبكي، فتنافست في ذلك مع نظام المعلومات والتواصل الشبكي من أجل تحقيق الوعي الجنساني الذي أنشأه المعهد.
This body had the task of formulating and implementing policies and actions in the field of education and social communication to raise awareness on the phenomena of racism and xenophobia.
وأضاف أن مهمة هذه الهيئة تتمثل في وضع سياسات وإجراءات وتنفيذها في ميدان التعليم والتواصل الاجتماعي لإذكاء الوعي بظاهرة العنصرية وكره الأجانب.
mine awareness and
الوعي باﻷلغام
The Women's Bureau had also used communication strategies to raise awareness of gender equality and promote a less stereotypical image of women through all forms of media.
6 ولجأت أيضا اللجنة النسائية إلى استراتيجيات الاتصالات من أجل زيادة الوعي في مجال المساواة بين الجنسين وتعزيز فكرة عدم عرض صورة المرأة في وسائط الإعلام بشكل نمطي.
Member states governments and the European Commission s last communication, A Stronger European Industry for Growth and Economic Recovery, display an awareness of the need to revive Europe s industrial policy.
والواقع أن الإعلان الأخير لحكومات الدول الأعضاء والمفوضية الأوروبية عن صناعة أوروبية أكثر قوة من أجل تحقيق النمو والتعافي الاقتصادي ، يعكس إدراكا للحاجة إلى إحياء السياسة الصناعية في أوروبا.
The website MujeresMundi, directed by Peruvian Belgium based communication specialist Xaviera Medina, is involved with the awareness campaign It's a girl against infanticide feminicide in India and China
يعمل موقع موخيرموندي بإدارة المتخصص في الاتصالات البيروفي اكسفير مدينة المقيم في بلجيكا على نشر حملة توعية إنها فتاة ضد قتل الفتيات في الهند والصين
Since the submission of the first national communication in 1997, Parties have gained experience in the implementation of education, training and public awareness programmes, particularly in international cooperation.
49 ومنذ تقديم البلاغ الوطني الأول في عام 1997، اكتسبت الأطراف خبرة في تنفيذ برامج التثقيف والتدريب والتوعية العامة، خاصة في مجال التعاون الدولي.
Education, Awareness and Cooperation
التعليم والتوعية والتعاون
Training, support and awareness
التدريب والدعم والتوعية
Space awareness and learning
1 إذكاء الوعي بالفضاء وتعل مه
Awareness and capacity building
2 التوعية وبناء القدرات
Awareness and capacity building
1 التوعية وبناء القدرات
And hold that awareness...
وتمسك بهذا الوعي...
The Ministry of Communication and Informatics monitors postal communication operators
وزارة الاتصالات والإعلام بجمهورية بيلاروس، تراقب تنفيذ خدمات البريد
This is due to a number of reasons, including lack of man's awareness, ineffective communication campaigns, barriers of old customs as well as low quality and accessibility of services.
ويعود ذلك إلى عدد من الأسباب، منها افتقار الرجل إلى الوعي، وقصور حملات التواصل، وعوائق العادات القديمة وانخفاض نوعية الخدمات وضعف إمكانية الوصول إليها.
And that s communication.
وهذا هو التواصل.
Communication and outreach
سادسا الاتصالات والتوعية
Communication and outreach
الاتصالات والتوعية
Transportation and communication
النقل والاتصالات
Transport and communication
النقل واﻻتصاﻻت ٣٨,١ ٣٦,٩ )٣,١(
Signals and communication.
اﻹشارات واﻻتصاﻻت.
Communication and education
اﻻتصال والتثقيف
communication and review
البﻻغات واﻻستعراض
And that's communication.
وهذا هو التواصل.
) The activities identified essentially concern the fields of media, culture and communication, with a view to launching an ambitious information and awareness raising campaign aimed at the international general public and decision makers.
وتتعلق الأنشطة التي ح ددت أساسا بميادين وسائط الإعلام والثقافة والاتصال، بهدف إطلاق حملة طموحة للإعلام والتوعية تستهدف عامة الناس وصناع القرار.
The Ministry of Communication, through its information, education and communication strategies.
وزارة الاتصالات، عن طريق استراتيجيات الإعلام والتثقيف والاتصال.
These included strengthening of the internal oversight function and the development of policies and procedures, albeit in draft format, to address aspects of fraud awareness and the general information and communication technology control environment.
وقد اشتملت هذه على تعزيز وظيفة الرقابة الداخلية وصوغ السياسات والإجراءات، ولو على شكل مشروع، من أجل تناول الجوانب المتعلقة بالتوعية إزاء الاحتيال وبيئة المراقبة العامة لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

 

Related searches : Communication Awareness - Perception And Awareness - Understanding And Awareness - Awareness And Concern - Awareness And Consideration - Awareness And Acceptance - Awareness And Knowledge - Awareness And Perception - Training And Awareness - Education And Awareness - Awareness And Understanding - Awareness And Education - Knowledge And Awareness - Awareness And Recognition