Translation of "awareness and education" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Awareness - translation : Awareness and education - translation : Education - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Education, Awareness and Cooperation | التعليم والتوعية والتعاون |
(d) Education and awareness raising | (د) التثقيف ونشر الوعي |
(e) Education and public awareness | (ه ) تثقيف الجمهور وتوعيته |
Education, training and public awareness | التثقيف والتدريب والتوعية العامة |
Education, training and public awareness | التعليم والتدريب والوعي العام |
Education, Training and Public Awareness | التعليم والتدريب والتوعية العامة |
Training, education and public awareness | التدريب والتثقيف والتوعية العامة |
EDUCATION, TRAINING AND PUBLIC AWARENESS | التثقيف والتدريب والتوعية العامة |
GUIDELINE 11 education and awareness raising | الخط التوجيهي 11 التعليم والتوعية |
Capacity building, education and public awareness | بناء القدرات والتثقيف والتوعية العامة |
IX. Education, training and public awareness | تاسعا التعليم والتدريب والتوعية العامة |
X. Education, training and public awareness | عاشرا التعليم والتدريب والتوعية العامة |
Capacity building, education and public awareness | بناء القدرات والتعليم والتوعية العامة |
Hygiene education, awareness raising and community participation | التثقيف في مجال النظافة الصحية وزيادة الوعي والمشاركة الأهلية |
7. Capacity building, education and public awareness | ٧ بناء القدرات والتثقيف والتوعية العامة |
6. Capacity building, education and public awareness | ٦ بناء القدرات والتثقيف والتوعية |
actions on education, training and public awareness | اﻹجراءات المتخذة بشأن التعليم والتدريب والوعي العام |
Human rights education and awareness is a prerequisite. | فالعمل على التعليم والتوعية في مجال حقوق الإنسان شرط أساسي. |
J. Awareness, education and capacity building for technology | ياء التوعية والتعليم وبناء القدرات من أجل استنباط التكنولوجيا ونقلها واستيعابها 45 25 |
G. Environmental awareness, education, information and public participation | زاي التوعية والتعليم والمعلومات والمشاركة العامة في المجال البيئي |
Information, education and communication activities to raise gender awareness | 5 2 أنشطة الإعلام والتعليم والاتصالات لزيادة الوعي بقضايا الجنسين |
J. Awareness, education and capacity building for technology development, | ياء التوعية والتعليم وبناء القدرات من أجل استنباط التكنولوجيا ونقلها واستيعابها |
4. Promoting education, public awareness and training (chapter 36). | ٤ تعزيز التعليم والوعي العام والتدريب )الفصل ٣٦(. |
Education, training and awareness programmes aimed at youth and children. | برامج التعليم والتدريب والتوعية التي تستهدف اﻷطفال والشباب. |
4.3.4 Awareness education on use of contraceptives | 4 3 4 التوعية والتثقيف بشأن استعمال وسائل منع الحمل. |
Chapter VIII. INFORMATION, EDUCATION AND COMMUNICATION STRIVING FOR GREATER AWARENESS | الفصل الثامن المعلومات والتعليم واﻻتصال السعي نحو زيادة الوعي |
overview of programmes aimed at education, training and public awareness | نظرة عامة على البرامج الهادفة إلى التعليم والتدريب وتحقيق الوعي العام |
(c) Environmental Education, Awareness and Information Environmental models in official Arab education programmes at all levels. | )ج( التثقيف والتوعية واﻹعﻻم في المجال البيئي النماذج البيئية في برامج التعليم العربية الرسمية، في جميع مراحل التعليم. |
(c) A students exchange programme, including university study and awareness education and public awareness raising at senior junior schools | (ج) برنامج لتبادل الطلاب يشمل الدراسة الجامعية والتوعية وإذكاء الوعي العام في مدارس الكبار الصغار |
Promote public awareness of the value of education | تعزيز توعية الجماهير بقيمة التعليم |
Focal area 2 Improving human rights awareness and human rights education | المحور الثاني مهمة تعزيز الوعي والتثقيف بشأن حقوق الإنسان |
Table 3. Summary of plans on education, training and public awareness | 2 إدراج تغير المناخ في المقررات الدراسية الجامعية |
Education and awareness programmes advocating children apos s participation in energy conservation. | برامــج التعليــم والتوعية التي تقوم بالدعوة لمشاركة اﻷطفال في حفظ الطاقة. |
(ii) Fostering, through education and other means, awareness and respect for democratic values | '2' تنمية الوعي بالقيم الديمقراطية واحترامها عن طريق التعليم وغيره من الوسائل |
Mine awareness education for the returning refugees is being undertaken by UNICEF, using materials based upon the mine awareness education materials used in El Salvador. | وتقوم اليونيسيف بتثقيف الﻻجئين العائدين وتوعيتهم، مستعملة مواد مشابهة للمواد التثقيفية المستعملة للتوعية في السلفادور. |
Mine awareness education activities will be carried out by UNHCR. | وستقوم مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون الﻻجئين بأنشطة التوعية بوجود اﻷلغام. |
Education, training and public awareness All reporting Parties provided information on the need to enhance national programmes for formal and non formal education, training and public awareness in all areas of climate change. | هاء التعليم والتدريب وتوعية الجمهور |
Table 1 Information reported by Parties on education, training and public awareness activities | الجدول 1 المعلومات التي أوردتها الأطراف بشأن أنشطة التثقيف والتدريب والتوعية العامة |
Box 1. Examples of reported objectives in education, training and public awareness campaigns | الإطار 1 أمثلة على الأهداف المتوخاة من حملات التثقيف والتدريب والتوعية العامة |
Table 2. Examples of projects and programmes that supported education, training and public awareness activities | الجدول 3 ملخص الخطط في مجالات التثقيف والتدريب والتوعية العامة |
Promotional activities enhancing public awareness education on the rights of minorities | الأنشطة الترويجية زيادة توعية تثقيف عموم الناس فيما يتعلق بحقوق الأقليات |
All the initial national communications contained information relating to education, training and public awareness. | وقد خصص نصف الأطراف المبل غة تقريبا فصلا أو فرعا مستقلا لهذه المواضيع. |
All the initial national communications contained information relating to education, training and public awareness. | 7 وتتضمن جميع البلاغات الوطنية الأولية معلومات تتعلق بالتثقيف والتدريب والتوعية العامة. |
Above all we must emphasize the important and central role of drug awareness education. | ويجب أن نؤكد بشكل خاص أهمية الدور المركزي الذي تقوم به التوعية. |
The Government had waged an intensive campaign through care, treatment and prevention, awareness raising and education. | وقد شن ت الحكومة حملة مكثفة بواسطة العناية والمعالجة والوقاية، ورفع مستوى الوعي، والتعليم. |
Related searches : Education And Awareness - Awareness Education - Communication And Awareness - Perception And Awareness - Understanding And Awareness - Awareness And Concern - Awareness And Consideration - Awareness And Acceptance - Awareness And Knowledge - Awareness And Perception - Training And Awareness - Awareness And Understanding - Knowledge And Awareness - Awareness And Recognition