Translation of "awareness and recognition" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Awareness - translation : Awareness and recognition - translation : Recognition - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Advocacy and awareness raising activities contributed to increased recognition of, and attention to, the Convention at all levels
(ج) تعزيز وظائفها المتعلقة بالترويج للسياسات والتوعية بهدف تدعيم تحقيق أهداف الاتفاقية وتأمين الالتزام السياسي والمالي اللازم للمضي في تنفيذ الاتفاقية
Public awareness and recognition of volunteer actions and of the contribution of volunteerism in general continues to grow.
9 لا يزال الوعي العام والاعتراف العام بالعمل التطوعي، وبمساهمات المتطوعين بوجه عام، يأخذان في النمو.
However, recognition and awareness alone will not suffice to cure the acute problems small island developing States are facing today.
ومع ذلك، فان اﻻعتراف والوعي وحدهما لن يكفيا لعﻻج المشاكل الملحة التي تواجهها الدول الجزرية الصغيرة النامية اليوم.
Awareness and recognition of that issue have grown considerably in recent years, both in conflict affected societies and in the international community.
ولقد ازداد الوعي بتلك المسألة والإقرار بها بدرجة كبيرة في السنوات الأخيرة، في المجتمعات المتضررة من الصراع وفي المجتمع الدولي على حد سواء.
The discussion on the need to enhance awareness led to recognition of the importance of creating awareness among national and international stakeholders that the incorporation of space based solutions reduced risk and vulnerability and was cost effective.
59 وأفضت المناقشة حول الحاجة إلى زيادة الوعي إلى الاعتراف بأهمية إيجاد وعي لدى أصحاب المصلحة الوطنيين والدوليين بأن إدماج الحلول الفضائية يقلل من المخاطر والهشاشة وأنه فعال من حيث التكلفة.
There must be better recognition of the status and the needs of those who are displaced, requiring greater awareness of the Guiding Principles on Internal Displacement.
ويجب أن يتحسن الاعتراف بوضع المشردين واحتياجاتهم، الأمر الذي يستلزم مزيدا من الوعي بالمبادئ التوجيهية في شأن التشرد الداخلي.
Through the establishment of the position of the Emergency Relief Coordinator, recognition was given to the importance of the subject and public awareness was considerably enhanced.
وبإنشاء منصب منســق اﻹغاثــة فــي حاﻻت الطوارئ، تم اﻻعتراف بأهمية هذا الموضــوع، وجــرى تعزيز الوعي العام به بدرجة كبيـرة.
Awards and Recognition
الجوائز والتقدير
And that's the shock of recognition at the shock of recognition.
وهذه هي صدمة الادراك عند صدمة الإدراك
States shall further ensure recognition of, and respect for, indigenous peoples' cultural heritage through educational, awareness raising and information programmes aimed at the general public, in particular at young people.
37 كما يجب على الدول أن تكفل الاعتراف بالتراث الثقافي للشعوب الأصلية واحترامه، وذلك من خلال برامج التثقيف وإشاعة الوعي والبرامج الإعلامية الموجهة إلى عامة الجمهور، ولا سيما الشباب.
award recognition and enforcement
قرارات المحكمين التصديق عليها وتنفيذها
award recognition and enforcement
قرار تحكيم الاعتراف به وتنفيذه
armament use and recognition
استخدام السﻻح والتعرف عليه
mine awareness and
الوعي باﻷلغام
Recognition
الاعتراف
Recognition
ألف الاعتراف
She deserves respect and recognition.
وهي تستحق الاحترام والتقدير.
Issue 6 Recognition and enforcement
المسألة 6 الاعتراف والإنفاذ
Article 35. Recognition and enforcement
باء المادة 35 الاعتراف والإنفاذ (التنفيذ)
And it's called pattern recognition.
ويسمى التعر ف على الأنماط
Conferences workshops seminars (academic lectures, scientific meetings, press conferences) Cultural events (museum exhibits, musical events, film festivals) Awareness raising activities (production of material, recognition coins, stamps, organization of campaigns and competitions).
المؤتمرات ورشات العمل الحلقات الدراسية (محاضرات أكاديمية، لقاءات علمية، مؤتمرات صحفية)
Education, Awareness and Cooperation
التعليم والتوعية والتعاون
Training, support and awareness
التدريب والدعم والتوعية
Space awareness and learning
1 إذكاء الوعي بالفضاء وتعل مه
Awareness and capacity building
2 التوعية وبناء القدرات
Awareness and capacity building
1 التوعية وبناء القدرات
And hold that awareness...
وتمسك بهذا الوعي...
armament recognition.
التعرف على اﻷسلحة.
aircraft recognition
التعرف على أنواع الطائرات
Recognition and protection of the victim
التعرف على الضحية وحمايتها
Further sustained effort is needed to increase awareness and recognition among policymakers and planners in developing countries of the nature of voluntary action within specific local contexts and of the contribution such action makes to societies.
46 ويلزم بذل المزيد من الجهود المتواصلة لزيادة وعي واعتراف صناع السياسات والمخططين في البلدان النامية بطبيعة العمل التطوعي في السياقات المحلية المحددة، وبالمساهمات التي يمكن أن يقدمها إلى المجتمعات.
Recognition of the latter does not imply recognition of a state.
فالاعتراف في الحالة الأخيرة لا يعني الاعتراف بدولة.
And then we used some algorithms that are a lot like speech recognition algorithms, called pattern recognition.
ومن ثم استخدمنا بعضا من الخوارزميات والتي تشبه خوارزميات التعرف على النطق ، والتي تدعى بـ pattern recognition أو التعرف على النمط.
(d) Education and awareness raising
(د) التثقيف ونشر الوعي
Policy advocacy and awareness raising
باء الترويج للسياسات والتوعية
Advocacy, information and public awareness
رابعا الدعوة والإعلام والتوعية العامة
Raising awareness, interest and understanding
ألف زيادة الوعي والاهتمام والفهم
C. Awareness raising and outreach
جيم التوعية والاتصال
Political commitment and awareness raising
زاي الالتزام السياسي وزيادة الوعي
(vi) gender issues and awareness,
'6 القضايا الجنسانية والتوعية الجنسانية
(e) Education and public awareness
(ه ) تثقيف الجمهور وتوعيته
Capacity and awareness of staff
باء قدرات الموظفين ووعيهم
Education, training and public awareness
التثقيف والتدريب والتوعية العامة
B. Information, awareness and consensus
باء المعلومات والوعي وتوافق اﻵراء
(iv) Gender sensitivity and awareness.
apos ٤ apos التحسس والوعي المتصﻻن بالجنسين.

 

Related searches : Recognition And Valuation - Appreciation And Recognition - Recognition And Validation - Recognition And Approval - Praise And Recognition - Reward And Recognition - Recognition And Measurement - Rewards And Recognition - Awards And Recognition - Recognition And Reward - Recognition And Enforcement - Recognition And Derecognition - Recall And Recognition - Recognition And Acknowledgment