Translation of "communicated separately" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Communicated - translation :

ترسل

Communicated separately - translation :

ترسل بشكل منفصل

Separately - translation :

على حدة

Keywords : تواصلت تتواصل يتواصلون تواصل إتصلت منفصل منفصلين حدة حده منفصلاً

Examples (External sources, not reviewed)

separately?	كل على حدة
They arrived separately.	وصلوا منفصلا.
Let's walk separately.	لنمشــي على انفراد
To wander separately?	أن نتجول بمفردنا
Investigations were performed separately.	أما التحقيقات فتنجز بشكل منفصل.
Please do it separately.	الرجاء القيام بذلك بشكل منفصل
They always come separately.	على كل لقد جاؤوا متفرقين
You'll be taken separately.	ستنقل وحدك
This is only revelation communicated ,	إن ما هو إلا وحي يوحى إليه .
This is only revelation communicated ,	أقسم الله تعالى بالنجوم إذا غابت ، ما حاد محمد صلى الله عليه وسلم عن طريق الهداية والحق ، وما خرج عن الرشاد ، بل هو في غاية الاستقامة والاعتدال والسداد ، وليس نطقه صادر ا عن هوى نفسه . ما القرآن وما السنة إلا وحي من الله إلى نبيه محمد صلى الله عليه وسلم .
These are taken separately below.	ويتم أدنـاه تناول الأمريـن كلا على حدة.
Humanitarian assistance is shown separately.	وترد المساعدة اﻻنسانية كبند مستقل في هذا الجدول.
The children will ride separately.	الصغار سيذهبوا بصورة منفصلة..
Oh, and wrap them separately.	غل فيهما كل على حدة.
In addition, Namibia communicated the following	وعﻻوة على ذلك، أفادت ناميبيا بما يلي
A. First review of information communicated	ألف اﻻستعراض اﻷول للمعلومات المقدمـة مـن قبل
The report will be submitted separately.	وسيجري تقديم هذا التقرير بشكل منفصل.
That will be dealt with separately.	وسوف يتم تناول هذا السؤال بصورة مستقلة.
D) Charitable organizations are administered separately.	(دال) وتدار المؤسسات الخيرية على نحو منفصل.
Remember settings separately for every window	تذكر الإعدادات المنفردة لكل نافذة
Show minutes separately on the timer.	أظهر الدقائق منفصلة في المؤقت.
Let me write it separately here.	واسمحوا لي أن اكتب كل على حدة هنا.
Just be satisfied with sleeping separately.	كوني راضية عن النوم م نفصلين فحسب
We'll make our way separately, then?	سنخرج كل واحد بمفرده إذا
Research and Development Are not separately counted.	مركز اللوجستيات، كتيبة الاستطلاع.
Type accented letters separately from normal letters	النوع من عادي
To be issued separately as an addendum.	المرفق ٧ خط محور الواردي على الرسم البياني E8428 1
To be issued separately as an addendum.	سيتم نشرها على نحو منفصل بوصفها إضافة.
Buy them together. Buy them separately. Smile.	اشتريهما كلاهما او اشتر واحدا ابتسمي ماامرك
Minus eight over sixteen. And then I like to do the whole number part separately and the fractional part separately.	6 على 16 ومنثما فإنني افضل حل جزء الأعداد الصحيحة بشكل منفصل
Nevertheless, they never communicated in English with us.	لكنهما بالطبع لم يتواصلا بها معنا أبد ا.
FIRST REVIEW OF INFORMATION COMMUNICATED BY ANNEX I	اﻻستعراض اﻷول للمعلومات المقدمة من ق بل كل طرف من اﻷطراف
These realities are experienced separately by each individual.	هذه حقيقتين يعيشها كل فرد بشكل منفصل.
We are two teams of three going separately.	نحن فريقان من ثلاثة فرق ذاهبة بشكل مستقل.
Separately, on October 13, 2005, Microsoft and Yahoo!	بشكل منفصل، في 13 أكتوبر، 2005 مايكروسوفت وياهو!
He suggested that they be taken up separately.	واقترح تناول المسألتين بصورة منفصلة.
Note Information concerning Australia will be circulated separately.	ملاحظة ستعمم المعلومات المتعلقة بأستراليا بشكل منفصل.
They are now reported separately in statement IX.	ويتم اﻵن اﻹبﻻغ عنها بشكل مستقل في البيان التاسع.
Sami and Layla communicated through dozens of long letters.	تواصلا سامي و ليلى بتبادل العشرات من الر سائل.
This compilation would also be communicated to member States.	وسوف ي رسل أيضا هذا التجميع إلى الدول اﻷعضاء.
Each finger can be snapped from the bar separately.	كل اصبع يمكن قطعه من القالب على حدة.
Before domestic courts, each author's case was presented separately.	وقد ع رضت قضية كل من أصحاب البلاغ على حدة أمام المحاكم المحلية.
The COP and the COP MOP will meet separately.	ويوفر هذان النصان المتفق عليهما إطارا للاقتراحات المقدمة أدناه.
It is, nonetheless, convenient to examine this group separately.	ومن المناسب، مع ذلك، دراسة هذه المجموعة على حدة.
The background cannot be configured separately in themed mode.	الخلفية لا يمكن فصلها في نمط الس مة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية