Translation of "commonly encountered" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Commonly - translation :

Commonly encountered - translation :

Keywords : شيوعا عموماً يشار شيوعاً الاستخدام واجهت واجهنا واجهتها صادفت صادفنا

Examples (External sources, not reviewed)

It is one of the more commonly encountered compounds of ytterbium.	وهو أحد أكثر المركبات شيوعا التي تصادفنا للإتيربيوم .
Diagnosis Hypokalaemia (low blood potassium levels) commonly occurs during attacks levels below 3.0 mmol l are typically encountered.	نقص بوتاسيوم الدم (انخفاض مستويات البوتاسيوم في الدم) ويحدث عادة خلال الهجمات، تحدث عادة على مستويات 3,0 ملمول لتر.
The Committee is aware that the State party is still faced with the difficulties commonly encountered by countries in transition.	475 تدرك اللجنة أن الدولة الطرف ما زالت تواجه الصعوبات التي تعترض عادة طريق البلدان التي تمر بمرحلة انتقالية.
They are a set of human skills acquired via teaching or direct experience that are used to handle problems and questions commonly encountered in daily human life.	وهي مجموعة من المهارات البشرية التي تكتسب عبر التعلم او التجربة المباشرة التي تستخدم للتعامل مع المشكلات والاسئلة التي تواجه عادة حياة الإنسان اليومية.
One of the most commonly encountered slime molds is the yellow Physarum polycephalum , found both in nature in forests in temperate zones, as well as in classrooms and laboratories.	ومن بين العفونات الغروية التي عادة ما تتم مصادفتها العفن الغروي Physarum polycephalum أصفر اللون، ويوجد في الطبيعة في الغابات في المناطق المعتدلة، وكذلك في الفصول المدرسية والمختبرات.
Difficulties Encountered	(أ) الصعوبات التي اعترضت سبيل العمل
Error Encountered	تلاقي مع خطأ غير محدد
No misspellings encountered.	لم يلاقي كلمات خاطئة.
One might recall that many delegations arrived in Kyoto resignedly willing to accept the idea of a tax on greenhouse gas emissions, or at least on carbon dioxide, the most commonly encountered greenhouse gas.	وقد يكون بوسعنا أن نتذكر أن العديد من الوفود وصلت إلى كيوتو وهي على استعداد لقبول فكرة فرض ضريبة على الانبعاثات الغازية المسببة للانحباس الحراري العالمي، أو على الأقل على ثاني أكسيد الكربون، وهو الغاز الأكثر شيوعا بين غازات الانحباس الحراري.
Encountered incorrectly encoded content.	مصادف المحتوى.
I have ever encountered.	قابلته في حياتي
Acronyms and commonly used terms	الأسماء المختصرة والمصطلحات الشائعة الاستخدام
These are commonly prescribed antidepressants.	هذان هما دوائين معروفين لعلاج حالات الإكتئاب.
These efforts have encountered difficulties.	ولقد واجهت هذه الجهود بعض الصعوبات بطبيعة الحال.
No problems have been encountered.	ولم تصادفنا مشاكل في هذا الصدد.
An illegal command was encountered.	تم مواجهة أمر غير شرعي
Errors encountered during loading plugins	الأخطاء يجري التحميل
No significant constraints were encountered.	ولم تكن هناك أي قيود ذات بال.
Problems encountered, capacity building requirements	المشاكل التي يجري مواجهتها، ومتطلبات بناء القدرات
Migrating farmers encountered hunter gatherers.	واجه المزارعون هجرة الصيادين.
Data from testing is commonly shared.	وتمت مشاركة بيانات من الاختبار بشكل عام.
I recreated what we commonly see.	صوغه I ما نراه عادة.
Obstacles Encountered, Remaining Gaps and Challenges	باء العقبات المواجهة والثغرات والتحديات المتبقية
That had encountered no public opposition.	ولم يواجه هذا الوضع معارضة من الجمهور.
C. Difficulties encountered and assistance required	جيم الصعوبات المعترضة والمساعدة المطلوبة
Error encountered while talking to ssh.	فشل أثناء تنفيذ عملية ssh
PROGRESS ACHIEVED AND CONSTRAINTS ENCOUNTERED BY	ثالثا الخبرة المكتسبـــة في تطبيــق المـــادة ٥٠ التقدم الذي أحرزتـــه اﻷمم المتحدة والعقبات التي صادفتها
We've invaded every country we've encountered.	لقد غزونا كل البلاد التي صادفناها.
We've invaded every country we've encountered.	آپکے پیٹھ پیچھے کیا کہتے ہیں ،یورپ کے لوگ آپ کے جانے کے بعد یہی کہتے ہیں
Today we encountered a fearsome storm.	اليوم صادفنا عاصفة مفزعة
They are more commonly prescribed in Europe.	توصف بشكل شائع أكثر في أوروبا.
The large joints are most commonly involved.	المفاصل الكبيرة هي الأكثر إصابة.
Granadilla juice is commonly available in restaurants.	عصير جارنادايلا يتوفر عادة في المطاعم.
He commonly went off in a rain.	ذهب قبالة عادة في المطر.
Yes. From the furniture we commonly see,	نعم. شعرت وكأني كنت الملتوية لهم قليلا
Yes. From the furniture... we commonly see...	نعم. من الأثاث...
Police encountered a scene of unspeakable carnage.	وجدت الش رطة مسرحا لمجزرة فظيعة.
Global block encountered after first record, ignoring	تمت مواجهة كتلة عامة بعد السجل الأول، جاري التجاهل
This operation has not encountered major difficulties.	ولم تلق هذه العملية صعوبات كبيرة.
But then it encountered a new absurdity.	غير أنه واجه بعدئذ أمرا عجيبا آخر.
I've encountered this sort of thing before.	أستاذ نيسبيت، لقد واجهت هذا الشيء من قبل.
This is steeper than anything we've encountered.	هذا أكثر إنحدارا من أي شيء قابلناه.
This is commonly done in signal processing applications.	وهذا هو الشائع في تطبيقات معالجة الإشارات.
This is commonly done after an HPLC run.	يتم هذا عادة بعد استخدام HPLC.
It is commonly used in databases and filesystems.	وهي مستخدمة عادة في قواعد البيانات ونظم إدارة الملفات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية