Translation of "commercial in nature" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Commercial - translation :

تجاري

Commercial in nature - translation :

ذات طابع تجاري

Nature - translation :

طبيعة

Keywords : تجاري الإعلان إعلان التجاري تجارية الطبيعة طبيعة الطبيعه بالطبيعة طبيعتنا

Examples (External sources, not reviewed)

The activities provided for under this section are of a commercial nature.	ب إ ٣ ١ تتسم اﻷنشطة الواردة تحت هذا الباب بطابع تجاري.
67. Differences of opinion remained concerning various questions, including the nature of commercial transactions.	٦٧ وأضاف أنه ما تزال هناك اختﻻفات في اﻵراء حول مختلف المسائل، بما فيها طبيعة المعامﻻت التجارية.
The definition of the term commercial in the Model Law is the following The term commercial should be given a wide interpretation so as to cover matters arising from all relationships of a commercial nature, whether contractual or not.	() التعريف الوارد لتعبير التجاري في القانون النموذجي هو كما يلي ينبغي تفسير مصطلح التجاري تفسيرا واسعا بحيث يشمل المسائل الناشئة عن جميع العلاقات ذات الطبيعة التجارية، تعاقدية كانت أو غير تعاقدية.
The nature of some Laws such as the Commercial Law, the Paternity Law and the Criminal Code.	طابع بعض القوانين مثل القانون التجاري، وقانون الأ بوة، والقانون الجنائي.
In Belgium apos s opinion, the commercial nature of a transaction should be determined by taking into account the sole legal nature of the transaction rather than by a reference to its purpose.	ومن رأي بلجيكا، أن من المﻻئم تحديد الطابع التجاري ﻷية معاملة بمراعاة الطابع القانوني للمعاملة وحده وليس باﻻستناد الى الغرض المنشود منها.
Despite its remote location and barren nature, the island has seen commercial activities in past centuries, such as coal mining, fishing and whaling.	على الرغم من موقعها البعيد وطبيعتها القاحلة، شهدت هذه الجزيرةأنشطة التجارية متنوعة في القرون الماضية، مثل صيد الأسماك، استخراج الفحم، التعدين وصيد الحيتان.
It was traditionally understood that treaties of a political or commercial nature would be abrogated or at least suspended.	ومن المفهوم عادة أن المعاهدات ذات الطابع السياسي() أو التجاري() تلغى أو على الأقل تعلق.
By acknowledging the primacy of the criterion of nature, the general scope of non commercial transactions would be diminished.	فاﻻعتراف بأولوية معيار الطبيعة، يؤدي إلى تضييق النطاق العام للمعامﻻت غير التجارية.
The pictures we see in commercial advertisements are just that commercial.	الصور التي في الاعلانات التجارية واسمها تجارية ماهي الا لكسب المال ولذلك نشاهد كثير من النساء ذواتي الاجسام الرخيصة يعرضونها ليتمنظر بها الشباب .
(iii) any other contract or transaction of a commercial, industrial, trading or professional nature, but not including a contract of employment of persons.	'3' كل عقد آخر أو معاملة أخرى ذات طابع تجاري أو صناعي أو حرفي أو مهني، ولكن دون أن يشمل ذلك عقد استخدام الأشخاص.
Where differences from the International Accounting Standards exist, it is mainly because of the essentially non commercial nature of the organizations apos activities.	وإذا وجدت اختﻻفات عن المعايير الدولية للمحاسبة، فإن ذلك يعود بالدرجة اﻷولى الى الطابع الذي تتسم به أنشطة مؤسسات المنظومة، وهو في أساسه طابع غير تجاري.
The commercial banks main losses were incurred in the residential and commercial housing market.	كانت الخسائر الرئيسية التي تكبدتها البنوك التجارية متركزة في سوق العقارات السكنية والتجارية.
Today's commercial markets worldwide, global commercial launch market?	اليوم يتم اطلاق عبر شركات سياحية الى الفضاء
quot Having learned of the recent promulgation of measures of that nature aimed at strengthening and extending the economic, commercial and financial embargo against Cuba,	quot وقد بلغها اتخاذ تدابير من ذلك القبيل مؤخرا ترمي إلى تعزيز الحصار اﻻقتصادي والتجاري والمالي المفروض على كوبا وتوسيع نطاقه،
Consideration might be given, for example, to flexible pricing arrangements with commercial prices for commercial users and non commercial prices for non commercial users.	وعلى سبيل المثال، يمكن النظر في امكانية وضع ترتيبات مرنة لتحديد اﻷسعار بحيث تكون هناك أسعار تجارية للمستعملين التجاريين وأسعار غير تجارية للمستعملين غير التجاريين.
It's global in nature.	هذه أزمة غذاء, شاملة العالم أجمع
92. Draft articles 18 and 19 made a significant contribution in terms of clarifying the scope and nature of the immunities of States and their property in legal proceedings relating to their commercial activities.	٩٢ ومضى إلى القول إن مشروعي المادتين ١٨ و ١٩ أسهما إسهاما ملموسا بالنسبة ﻻيضاح نطاق وطبيعة حصانات الدول وممتلكاتها في اﻻجراءات القانونية المتصلة بأنشطتها التجاريــــة.
Commercial television stations broadcast partly in Russian.	وهناك محطات تليفزيونية تجارية تبث جزئيا باللغة الروسية.
Improvements in commercial satellite resolutions and the increasing number of commercial satellite sources are other notable developments in this area.	وأوجه التحسن في قدرة السواتل التجارية على التحليل وتزايد عدد مصادر السواتل التجارية من بين التطورات الملحوظة اﻷخرى التي جدت في هذا المجال.
Commercial transactions	المعاملات التجارية
Commercial Law	القانون التجاري
Residential commercial	قطاعا السكن والتجارة
Commercial reservation	التحفظ التجاري
Jeep, commercial	جيب تجارية
Truck, commercial	شاحنة تجارية
Commercial sector	القطاع التجاري
Residential Commercial	منزلية تجارية
Commercial institutional	تجارية مؤسسية
Commercial mortgages.	رهن تجاري.
Commercial announcement?	الإعلان التجارى
The use of unilateral economic, commercial and financial coercive measures of an extraterritorial nature in order to exert political and economic pressure on a State undermined the sovereign rights of other States.	واستخدام التدابير القسرية الاقتصادية والتجارية والمالية الأحادية الجانب والتي تتصف بطبيعة تتعدى حدود الدولة بغية ممارسة ضغط سياسي واقتصادي على دولة ما يقوض الحقوق السيادية للدول الأخرى.
Mixed' focuses on both commercial companies and non commercial organisations.	وهو يركز على كل من الشركات التجارية والمنظمات غير التجارية.
For Uruguay, on the other hand, the act did not have the effect of a donation, but rather involved a commercial transaction, in view of its nature, its context and its intended purpose .	وعلى العكس من ذلك ترى أوروغواي أن هذه الهبة عمل لا تترتب عليه آثار ما دام يتعلق بمعاملة تجارية بحكم طبيعتها، وسياقها وغايتها ().
Seems almost in their nature.	يبدو أن ذلك من طبيعتهن
In Australia, several commercial networks employ Video Journalists.	وفي أستراليا، تستخدم العديد من الشبكات التجارية صحفيي الفيديو.
A commercial strike was observed in his memory.	وقد نفذ التجار إضرابا بهذه المناسبة.
Dealing with these issues required an examination of the very nature of the business itself, namely that it was physically and socially the most intrusive commercial intervention imaginable.	وقال إن معالجة هذه المسائل تتطلب بحث طبيعة النشاط ذاتها، كونه يمثل التدخل التجاري الأكثر تقحما من الناحيتين المادية والاجتماعية.
Such consideration should take into account the implications that actions discouraging withdrawal may have for legitimate rights under other conventions and agreements, including those of a commercial nature.	وينبغي أن ي نظر بعين الاعتبار إلى الآثار التي قد تترتب على الإجراءات المثبطة للانسحاب على الحقوق المشروعة، بموجب الاتفاقيات والاتفاقات الأخرى، بما فيها تلك ذات الطبيعة التجارية.
His delegation considered that the commercial character of a transaction should be determined by taking into account only the legal nature of the transaction, and not its purpose.	وقال إن وفده يعتبر أن الطابع التجاري للمعاملة ينبغي تقريره بأن توضع في اﻻعتبار الطبيعة القانونية فقط للمعاملة، ﻻ الغرض منها.
Non commercial use.	هز زلزال بقوة 6.
Commercial communications 75.5	اﻻتصاﻻت التجارية ٧٥,٥
.com.eg Commercial sites.	مواقع تجارية edu.eg.
Commercial sexual workers	العاملات في مجال الاتجار بالجنس
11.1.1 Commercial law	11 1 1 الحقوق التجارية
(d) Commercial fraud	(د) الاحتيال التجاري.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية