Translation of "collaborative endeavour" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Collaborative - translation :

التعاونيه

Collaborative endeavour - translation :

المسعى التعاوني

Endeavour - translation :

محاولة

Keywords : المسعى مسعى مسعانا سنسعى الالهام

Examples (External sources, not reviewed)

Regional collaborative programmes	البرامج التعاونية اﻹقليمية
E. Collaborative arrangements	هاء الترتيبات التعاونية
Collaborative arrangements and partnerships	الترتيبات التعاونية والمشاركة
It's distributed, it's collaborative.	مختلف للغاية انها منتشرة انها تعاونية
(g) Collaborative arrangements and partnerships.	)ز( الترتيبات التعاونية والمشاركة.
Collaborative action against transnational crime	العمل التضامني لمكافحة الجريمة عبر الوطنية
The second is collaborative lifestyles.	والثاني هو نمط الحياة التعاوني.
The collaborative effort was fabulous.	تضافر الجهود كان مذهلا.
pleased with their endeavour ,	لسعيها في الدنيا بالطاعة راضية في الآخرة لما رأت ثوابه .
pleased with their endeavour ,	وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة .
Water Supply and Sanitation Collaborative Council	ألف المجلس التعاوني لإمدادات المياه والمرافق الصحية
E. Collaborative arrangements . 64 78 14	هاء الترتيبات التعاونية . ٦٤ ٧٨ ١٥
This is why Tatoeba is collaborative.	لذا كانت تاتويبا محتوى تعاوني.
I call this groundswell collaborative consumption.	مااسميه فيض الاستهلاك التعاوني.
Well pleased with their endeavour ,	لسعيها في الدنيا بالطاعة راضية في الآخرة لما رأت ثوابه .
With their endeavour well pleased .	لسعيها في الدنيا بالطاعة راضية في الآخرة لما رأت ثوابه .
Verily your endeavour is diverse .	إن سعيكم عملكم لشتى مختلف فعامل للجنة بالطاعة وعامل للنار بالمعصية .
Well pleased with their endeavour ,	وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة .
With their endeavour well pleased .	وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة .
Verily your endeavour is diverse .	أقسم الله سبحانه بالليل عندما يغطي بظلامه الأرض وما عليها ، وبالنهار إذا انكشف عن ظلام الليل بضيائه ، وبخلق الزوجين الذكر والأنثى . إن عملكم لمختلف بين عامل للدنيا وعامل للآخرة .
It supports a major collaborative mechanism, the Collaborative Council for Water and Sanitation, whose secretariat is based in WHO.	وهو يدعم آلية تعاونية رئيسية، هي المجلس التعاوني للمياه والمرافق الصحية، الذي توجد أمانته في منظمة الصحة العالمية.
Rachel Botsman The case for collaborative consumption	راتشيل بوستمان الاستهلاك التعاوني
It is a kind of collaborative journalism.	وهي نوع من الصحافة التعاونية.
2. Collaborative action against transnational crime 8	العمل التعاوني ضد الجريمة عبر الوطنية
Subprogramme 2. Collaborative action against transnational crime	البرنامج الفرعي ٢ العمل التعاوني ضد الجريمة عبر الوطنية
Subprogramme 2. Collaborative action against transnational crime	البرنامج الفرعي ٢ العمل التعاوني ضد الجريمة عبر الوطنية
To that effect, they shall endeavour	2 وبهذا الهدف، تسعى الأطراف المتعاقدة إلى ما يلي
(d) Assistance to civic education endeavour	و )د( المساعدة في مساعي التربية الوطنية
PlanetMath is a free, collaborative, online mathematics encyclopedia.	بلانيت ماث هي موسوعة رياضياتية تعاونية مجانية على شبكة الإنترنت.
Supporting and improving strategies to develop collaborative partnerships	دعم وتحسين الاستراتيجيات الرامية إلى تطوير الشراكات التعاونية
II. EXISTING SUCCESSFUL COLLABORATIVE ACTION . 29 69 9	ثانيا اﻻجراءات التعاونية الناجحة القائمة
Establishment of a collaborative network of research centres	إقامة شبكة تعاونية لمراكز البحوث
The Internet is a collaborative and open network.	أما شبكة Internet فهي شبكة تعاونية ومفتوحة.
the collaborative cooperative partnership arrangements utilized . 15 000	رصـد وتقييـم فعالية ترتيبات الشراكة التعاونية التعاضدية المستخدمة
That your endeavour is for different ends .	إن سعيكم عملكم لشتى مختلف فعامل للجنة بالطاعة وعامل للنار بالمعصية .
That your endeavour is for different ends .	أقسم الله سبحانه بالليل عندما يغطي بظلامه الأرض وما عليها ، وبالنهار إذا انكشف عن ظلام الليل بضيائه ، وبخلق الزوجين الذكر والأنثى . إن عملكم لمختلف بين عامل للدنيا وعامل للآخرة .
In that endeavour, we simply cannot fail.	ولا يمكننا حقا أن نخفق في ذلك المسعى.
We must support him in this endeavour.	ويجب علينا مؤازرته في هذا الجهد.
Pakistan will participate actively in this endeavour.	وستشارك باكستان بنشاط في هذا المسعى.
The overall endeavour calls for greater coherence.	ويتطلب المسعى العام مزيدا من التجانس.
But shared potential does not translate into collaborative action.	ولكن الإمكانات المشتركة لا تترجم إلى عمل تعاوني.
The Office will continue to pursue such collaborative activities.	وسيواصل المكتب متابعة مثل هذه الأنشطة التعاونية.
In other countries, UNDP and WHO provide collaborative leadership.	وفي بلدان أخرى، يتولى برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي ومنظمة الصحة العالمية توفير قيادة تعاونية.
(d) Establishment of a collaborative network of research centres	)د( إقامة شبكة تعاونية لمراكز البحوث
Or is this institutional behavior distributed? Is it collaborative?	أم ان هذا السلوك المؤسساتي موزع

عرض هذه الصفحة باللغة العربية