Translation of "collaborating closely" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Collaborating with Corruption
التعاون مع الفساد
In China and Viet Nam, UNDCP and WHO are collaborating closely on activities related to human immunodeficiency virus (HIV) and drug abuse joint technical missions are planned.
وفي الصين وفييت نام، يتعاون برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات مع منظمة الصحة العالمية تعاونا وثيقا في اﻷنشطة المتصلة بفيروس نقص المناعة البشرية وإساءة استعمال المخدرات ومن المقرر إيفاد بعثات تقنية مشتركة.
He explains his reasons for collaborating
مفسرا أسبابه تعاونه
I am collaborating with Charlie Brown.
انا أتعاون مع 'شارلي براون'.
WHO regional offices and WHO collaborating centres
المكاتب الإقليمية التابعة لمنظمة الصحة العالمية ومراكز منظمة الصحة العالمية المتعاونة
He's a psychologist we've been collaborating with.
انه طبيب نفسي كنا نتعامل معه
Here are a few of our collaborating sites.
في كل أنحاء العالم. وفيما يلي عدد قليل المواقع المتعاونة.
21. UNIDO is collaborating closely with the UNEP Industry and Environment Programme in the preparation of technical guidelines, the establishment of national cleaner production centres and the dissemination of information on environmental issues.
٢١ وتتعاون اليونيدو بصورة وثيقة مع برنامج الصناعة والبيئة التابع لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة في إعداد المبادئ التوجيهية الفنية، وإنشاء مراكز وطنية لﻹنتاج اﻷنظف ونشر المعلومات عن المسائل البيئية.
WHO collaborating centres are not included because of space limits.
2 المراكز المتعاونة لمنظمة الصحة العالمية ليست مدرجة بسبب ضيق الحيز.
WHO, UNFPA and UNICEF are collaborating to address health issues.
9 يتعاون كل من منظمة الصحة العالمية وصندوق الأمم المتحدة للسكان واليونيسيف على معالجة المسائل الصحية.
This initiative should be strongly supported by all collaborating organizations.
وينبغي أن تقدم جميع المنظمات المتعاونة الدعم بقوة إلى هذه المبادرة.
LIST OF ORGANIZATIONS COLLABORATING IN THE PREPARATION OF THE REPORT
قائمة بالمنظمات المشاركة في إعداد التقرير
The Syrian Arab Republic was also collaborating closely with the United Nations Office on Drugs and Crime, and appreciated the efforts of the regional office for the Middle East and Africa in supporting governments of the region.
وأضافت أن الجمهورية العربية السورية تتعاون تعاونا وثيقا مع مكتب الأمم المتحدة لمكافحة المخدرات والجريمة، وفي هذا الصدد، أعربت عن شكرها للمجهود الذي بذله المكتب الإقليمي للشرق الأوسط وأفريقيا من أجل تقديم المساعدة إلى حكومات المنطقة في هذا المجال.
In northern Uganda, the Office was collaborating closely with the Government to address the humanitarian problems caused by the atrocities committed by the Lord's Resistance Army, the kidnapping of children and the displacement of millions of people.
وفي شمال أوغندا، يتعاون المكتب على نحو وثيق مع الحكومة من أجل التصدي للمشاكل الإنسانية المترتبة على عمليات الابتزاز التي يقوم بها جيش تحرير الر ب، وحوادث خطف الأطفال، ونزوح ملايين الأفراد.
Listen closely.
من المهم تفهم ذلك.
Observe closely.
لاحظوا بدقة
(a) Establishment of a South South interregional network of GEO collaborating centres
(أ) إنشاء شبكة أقاليمية من المراكز المتعاونة في عملية التوقعات البيئية العالمية بين بلدان الجنوب
Annex. List of organizations collaborating in the preparation of the report . 29
مرفق قائمة بالمنظمات المشاركة في إعداد التقرير
Some 510 individuals attended those training workshops organized at UNU collaborating institutions.
وحضر حوالي ٥١٠ أشخاص حلقات العمل التدريبية هذه التي ن ظمت في مؤسسات متعاونة مع جامعة اﻷمم المتحدة.
We are broadening our consultations with governments and other actors, and we are collaborating more closely with national and regional civil society groups and the media, as well as with academic institutions, think tanks, labor unions, and industrial and sectoral associations.
ونحن حريصون على توسيع مشاوراتنا مع الحكومات وغيرها من الجهات الفاعلة، وعلى التعاون بشكل أوثق مع جمعيات المجتمع المدني الوطنية والإقليمية ووسائل الإعلام، فضلا عن المؤسسات الأكاديمية، ومراكز البحوث، والنقابات العمالية، والاتحادات الصناعية والقطاعية.
The Government of Canada is establishing six National Collaborating Centres for Public Health.
143 والحكومة الكندية بصدد إنشاء ستة مراكز وطنية للتعاون في مجال الصحة العامة.
In addition, there exists a network of WHO collaborating centres in each region.
وبالإضافة إلى ذلك توجد شبكة للمراكز المتعاونة مع منظمة الصحة العالمية في كل إقليم.
Two international NGOs started collaborating on settlement projects in six provinces in 1992.
وبدأت منظمتان من المنظمات غير الحكومية الدولية التعاون بشأن مشاريع التوطين في ست مقاطعات في عام ٢٩٩١.
WHO is collaborating with FAO on other aspects of safe use of pesticides.
وتقوم منظمة الصحة العالمية بالتعاون مع منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة بشأن اﻷوجه اﻷخرى لﻻستخدام المأمون لمبيدات اﻵفات.
Look closely, Eve.
أنظري بدقة، يا إيف .
Look closely. No.
أنظر مباشره لا
The growth champions of the past few decades Japan in the 1950 s and 1960 s, South Korea from the 1960 s to the 1980 s, and China since the early 1980 s have all had activist governments collaborating closely with large business.
لقد حظي أبطال النمو في العقود القليلة الماضية ـ اليابان في الخمسينيات والستينيات، وكوريا الجنوبية من الستينيات إلى الثمانينيات، والصين منذ مطلع الثمانينيات ـ بحكومات نشطة تعاونت على نحو وثيق مع شركات قطاع الأعمال الكبرى.
UNICEF and the Water and Sanitation Program are collaborating on a number of initiatives.
وتتعاون اليونيسيف وبرنامج المياه والصرف الصحي في مجال عدد من المبادرات.
Many countries are collaborating on innovative nuclear research and development for the longer term.
ويتعاون كثير من البلدان في البحث والتطوير النووي المبتكر الطويل المدى.
A global database is available, identifying these collaborating centres and their designations (http whqlily.who.int).
وتوجد قاعدة بيانات عالمية تحدد هذه المراكز المتعاونة وتعينها (http whqlily.who.int).
UNDP has been collaborating with the major donors, EEC and Italy, in this regard.
والبرنامج اﻻنمائي ما فتئ متعاونا مع المانحين الرئيسيين واﻻتحاد اﻻقتصادي اﻷوروبي وإيطاليا، في هذا الصدد.
All in all, 280 individuals attended those training workshops organized at UNU collaborating institutions.
وبلغ مجموع عدد المشتركين الذين حضروا حلقات العمل التدريبية المذكورة، التي نظمتها المؤسسات المتعاونة مع جامعة اﻷمم المتحدة، ٢٨٠ فردا.
That is, just as you can earn points by collaborating with others in video games like World of Warcraft, so can you earn points by competing or collaborating with your friends in healthy behavior.
فكما تستطيع أن تجمع النقاط من خلال التعاون مع الآخرين في ألعاب الفيديو مثل لعبة World of Warcraft، فيمكنك أيضا أن تجمع النقاط بالتنافس أو التعاون مع أصدقائك في مجال السلوك الصحي.
UNEP is collaborating closely with the European Environment Agency (EEA), both in the production of GEO 4 and also on the Agency's next pan European report on environmental state and trends, which is being prepared for the fifth Environment Ministers Conference in late 2007.
51 يتعاون برنامج الأمم المتحدة للبيئة تعاونا وثيقا مع وكالة البيئة الأوربية سواء في إعداد العدد الرابع توقعات البيئة العالمية أو في تقرير الوكالة القادم للبلدان الأوربية والذي يتناول حالة البيئة وإتجاهاتها، وسيتم إعداده لعرضه على مؤتمر وزراء البيئة الخامس في أواخر 2007.
like closely guarded pearls .
كأنهن في اللون بيض للنعام مكنون مستور بريشه لا يصل إليه غبار ، ولونه وهو البياض في صفرة ، أحسن ألوان النساء .
like closely guarded pearls .
وعندهم في مجالسهم نساء عفيفات ، لا ينظرن إلى غير أزواجهن حسان الأعين ، كأنهن ب ي ض مصون لم تمسه الأيدي .
Now, observe very closely.
الآن ، راقبى جيدا
The perception on in the ground is that the US is collaborating with the attackers.
هناك رأي عام عن مساندة الولايات المتحدة للمهاجمين.
WHO collaborating centres are designated for a limited period of time (up to four years).
43 وت عي ن المراكز المتعاونة مع منظمة الصحة العالمية لفترة زمنية محدودة (تصل إلى أربع سنوات).
UNIDIR has continued to increase the number of collaborating institutes for research projects and meetings.
56 واصل المعهد زيادة عدد المعاهد المتعاونة في المشاريع والاجتماعات البحثية.
The Advisory Committee commends both UNEP and the Department for collaborating on this important matter.
وتثني اللجنة على كل من برنامج البيئة وإدارة عمليات حفظ السلام لتعاونهما في هذه المسألة الهامة.
At the regional level the East African Community was also collaborating in primary education activities.
وقال إن جماعة شرق إفريقيا تقوم أيضا بأنشطة في مجال التعليم الابتدائي، على الصعيد الإقليمي.
Reports are received from countries through the WHO regional offices and collaborating centres on AIDS.
وترد التقارير من البلدان من خﻻل المكاتب اﻹقليمية التابعة للمنظمة والمراكز المتعاونة مع المنظمة بشأن اﻹيدز.
Two international non governmental organizations started collaborating on settlement projects in six provinces in 1992.
وبدأت منظمتان من المنظمات غير الحكومية الدولية التعاون بشأن مشاريع التوطين في ست مقاطعات في عام ٢٩٩١.
I continued studying craft traditions and collaborating with artisans, next in Lithuania with lace makers.
استمريت بدراسة الحرف بالتعاون مع المصممين في لتوانيا وصناع الدانتيل

 

Related searches : Collaborating Partner - Collaborating Centre - Collaborating With - Collaborating Organisations - When Collaborating - Has Been Collaborating - Have Been Collaborating - Is Collaborating With - We Are Collaborating - Collaborating With You - In Collaborating With - Monitored Closely - Cooperate Closely