Translation of "collaborating centre" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
The WHO collaborating centre model for technical delivery offers information on the possible methods of assessment for an institution to become a regional centre. | 44 إن نموذج المركز المتعاون التابع لمنظمة الصحة العالمية لتقديم الخدمات التقنية يعطي معلومات عن الطرق الممكنة للتقييم المؤسسي لكي يصبح مركزا إقليميا . |
Collaborating with Corruption | التعاون مع الفساد |
He explains his reasons for collaborating | مفسرا أسبابه تعاونه |
I am collaborating with Charlie Brown. | انا أتعاون مع 'شارلي براون'. |
12. The Statistical Division and the North America Collaborating Centre (National Centre for Health Statistics) jointly organized an international meeting on the scientific review of applications of the International Classification (Harbour Town, Maryland, USA, 31 May 3 June 1994). | ١٢ واشتركت الشعبة اﻻحصائية مع مركز التعاون ﻻمريكا الشمالية )المركز الوطني لﻻحصاء الصحي( في تنظيم اجتماع دولي عن اﻻستعراض العلمي لتطبيقات التصنيف الدولي )هاربر تاون، ميريﻻند، الوﻻيات المتحدة، ٣١ أيار مايو ٣ حزيران يونيه ١٩٩٤(. |
WHO regional offices and WHO collaborating centres | المكاتب الإقليمية التابعة لمنظمة الصحة العالمية ومراكز منظمة الصحة العالمية المتعاونة |
He's a psychologist we've been collaborating with. | انه طبيب نفسي كنا نتعامل معه |
Here are a few of our collaborating sites. | في كل أنحاء العالم. وفيما يلي عدد قليل المواقع المتعاونة. |
A WHO collaborating centre can be an entire institution, or a department or laboratory within an institution or a group of facilities for reference, research or training belonging to different institutions. | ويمكن للمركز المتعاون التابع لمنظمة الصحة العالمية أن يكون مؤسسة بأسرها، أو إدارة أو مختبر داخل مؤسسة أو مجموعة مرافق من أجل المرجعية، والبحوث والتدريب الذي يتبع مؤسسات مختلفة. |
WHO collaborating centres are not included because of space limits. | 2 المراكز المتعاونة لمنظمة الصحة العالمية ليست مدرجة بسبب ضيق الحيز. |
WHO, UNFPA and UNICEF are collaborating to address health issues. | 9 يتعاون كل من منظمة الصحة العالمية وصندوق الأمم المتحدة للسكان واليونيسيف على معالجة المسائل الصحية. |
This initiative should be strongly supported by all collaborating organizations. | وينبغي أن تقدم جميع المنظمات المتعاونة الدعم بقوة إلى هذه المبادرة. |
LIST OF ORGANIZATIONS COLLABORATING IN THE PREPARATION OF THE REPORT | قائمة بالمنظمات المشاركة في إعداد التقرير |
The UNEP Collaborating Centre on Water and Environment has provided valuable expertise in the compilation of the World Water Development Report and continues to focus specifically on integrated coastal area and river basin management. | وقد قدم المركز المتعاون بشأن المياه والبيئة التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة خبرات قيمة في مجال تجميع التقرير العالمي بشأن تنمية المياه ويستمر في التركيز بشكل محدد على الإدارة المتكاملة للمناطق الساحلية وأحواض الأنهار. |
The GEO collaborating centre network, which has been the backbone of the assessment since its inception in 1995, continues to be a critical part of the process, providing inputs for both regional and global sections. | ولا تزال شبكة مركز التعاون التي ظلت العمود الفقري للتقييم منذ بداية عملها في 1995، جزءا هاما من العملية، حيث تقدم المدخلات المتعلقة بالأقسام الإقليمية والعالمية. |
(a) Establishment of a South South interregional network of GEO collaborating centres | (أ) إنشاء شبكة أقاليمية من المراكز المتعاونة في عملية التوقعات البيئية العالمية بين بلدان الجنوب |
Annex. List of organizations collaborating in the preparation of the report . 29 | مرفق قائمة بالمنظمات المشاركة في إعداد التقرير |
Some 510 individuals attended those training workshops organized at UNU collaborating institutions. | وحضر حوالي ٥١٠ أشخاص حلقات العمل التدريبية هذه التي ن ظمت في مؤسسات متعاونة مع جامعة اﻷمم المتحدة. |
The Government of Canada is establishing six National Collaborating Centres for Public Health. | 143 والحكومة الكندية بصدد إنشاء ستة مراكز وطنية للتعاون في مجال الصحة العامة. |
In addition, there exists a network of WHO collaborating centres in each region. | وبالإضافة إلى ذلك توجد شبكة للمراكز المتعاونة مع منظمة الصحة العالمية في كل إقليم. |
Two international NGOs started collaborating on settlement projects in six provinces in 1992. | وبدأت منظمتان من المنظمات غير الحكومية الدولية التعاون بشأن مشاريع التوطين في ست مقاطعات في عام ٢٩٩١. |
WHO is collaborating with FAO on other aspects of safe use of pesticides. | وتقوم منظمة الصحة العالمية بالتعاون مع منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة بشأن اﻷوجه اﻷخرى لﻻستخدام المأمون لمبيدات اﻵفات. |
A WHO Collaborating Centre in Finland is already responsible for coordinating international activities concerning worker apos s health and new epidemics in the workplace the appropriateness of including malaria and cholera within its mandate will also be explored. | ويوجد بالفعل في فنلندا مركز تعاوني تابع لمنظمة الصحة العالمية يتولى مسؤولية تنسيق اﻷنشطة الدولية المتعلقة بصحة العمال واﻷمراض الوبائية الجديدة في أماكن العمل، وسيجري أيضا استكشاف مدى مﻻءمة إدراج المﻻريا والكوليرا في وﻻية هذا المركز. |
UNICEF and the Water and Sanitation Program are collaborating on a number of initiatives. | وتتعاون اليونيسيف وبرنامج المياه والصرف الصحي في مجال عدد من المبادرات. |
Many countries are collaborating on innovative nuclear research and development for the longer term. | ويتعاون كثير من البلدان في البحث والتطوير النووي المبتكر الطويل المدى. |
A global database is available, identifying these collaborating centres and their designations (http whqlily.who.int). | وتوجد قاعدة بيانات عالمية تحدد هذه المراكز المتعاونة وتعينها (http whqlily.who.int). |
UNDP has been collaborating with the major donors, EEC and Italy, in this regard. | والبرنامج اﻻنمائي ما فتئ متعاونا مع المانحين الرئيسيين واﻻتحاد اﻻقتصادي اﻷوروبي وإيطاليا، في هذا الصدد. |
All in all, 280 individuals attended those training workshops organized at UNU collaborating institutions. | وبلغ مجموع عدد المشتركين الذين حضروا حلقات العمل التدريبية المذكورة، التي نظمتها المؤسسات المتعاونة مع جامعة اﻷمم المتحدة، ٢٨٠ فردا. |
That is, just as you can earn points by collaborating with others in video games like World of Warcraft, so can you earn points by competing or collaborating with your friends in healthy behavior. | فكما تستطيع أن تجمع النقاط من خلال التعاون مع الآخرين في ألعاب الفيديو مثل لعبة World of Warcraft، فيمكنك أيضا أن تجمع النقاط بالتنافس أو التعاون مع أصدقائك في مجال السلوك الصحي. |
A WHO collaborating centre is a national institution designated by the WHO Director General to form part of an international collaborative network carrying out activities in support of the mandate of WHO for international health work and its programme priorities. | 41 أن المركز المتعاون التابع لمنظمة الصحة العالمية هو مؤسسة وطنية يعيينها المدير العام لمنظمة الصحة العالمية لكي يكون جزءا من شبكة تعاونية دولية تنفذ أنشطة داعمة لولاية منظمة الصحة العالمية في أعمال الصحة الدولية وأولوياتها البرامجية. |
The perception on in the ground is that the US is collaborating with the attackers. | هناك رأي عام عن مساندة الولايات المتحدة للمهاجمين. |
WHO collaborating centres are designated for a limited period of time (up to four years). | 43 وت عي ن المراكز المتعاونة مع منظمة الصحة العالمية لفترة زمنية محدودة (تصل إلى أربع سنوات). |
UNIDIR has continued to increase the number of collaborating institutes for research projects and meetings. | 56 واصل المعهد زيادة عدد المعاهد المتعاونة في المشاريع والاجتماعات البحثية. |
The Advisory Committee commends both UNEP and the Department for collaborating on this important matter. | وتثني اللجنة على كل من برنامج البيئة وإدارة عمليات حفظ السلام لتعاونهما في هذه المسألة الهامة. |
At the regional level the East African Community was also collaborating in primary education activities. | وقال إن جماعة شرق إفريقيا تقوم أيضا بأنشطة في مجال التعليم الابتدائي، على الصعيد الإقليمي. |
Reports are received from countries through the WHO regional offices and collaborating centres on AIDS. | وترد التقارير من البلدان من خﻻل المكاتب اﻹقليمية التابعة للمنظمة والمراكز المتعاونة مع المنظمة بشأن اﻹيدز. |
Two international non governmental organizations started collaborating on settlement projects in six provinces in 1992. | وبدأت منظمتان من المنظمات غير الحكومية الدولية التعاون بشأن مشاريع التوطين في ست مقاطعات في عام ٢٩٩١. |
I continued studying craft traditions and collaborating with artisans, next in Lithuania with lace makers. | استمريت بدراسة الحرف بالتعاون مع المصممين في لتوانيا وصناع الدانتيل |
Centre | بوكافو |
Centre | مركزhaiti. kgm |
P. South South network of Global Environment Outlook collaborating centres for integrated environmental assessment and reporting | عين شبكة بلدان الجنوب للمراكز المتعاونة في عملية التوقعات البيئية العالمية من أجل التقييم والإبلاغ البيئيين المتكاملين |
Other collaborating organizations in 1992 included UNHCR, UNICEF, UNDP, UNICRI, ILO, UNESCO and the World Bank. | وكان من ضمن المنظمات المتعاونة اﻷخرى في عام ١٩٩٢ مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون الﻻجئين، واليونيسيف، والبرنامج اﻹنمائي، ومعهد اﻷمم المتحدة اﻷقاليمي لبحوث الجريمة والعدالة الجنائية ومنظمة العمل الدولية واليونسكو والبنك الدولي. |
23. In its situation report, the World Health Organization (WHO) Collaborating Centre for Research, Training and Eradication of the guinea worm disease indicated a significant reduction (81 per cent) in the number of cases reported between 1989 and 1993 (see paras. 98 and 99). | ٢٣ وأشار المركز المتعاون للتدريب والبحث في مجال داء دودة غينيا واستئصاله التابع لمنظمة الصحة العالمية إلى حدوث انخفاض كبير )٨١ في المائة( في عدد الحاﻻت المبلغ عنها بين عام ١٩٨٩ وعام ١٩٩٣ )انظر الفقرتين ٩٨ و ٩٩(. |
We are also collaborating with other activists in the field to provide Arabic, Chinese and Vietnamese versions. | ونتعاون أيضا مع ناشطين آخرين في هذا الحقل لتوفير نسخ عربية، صينية وفيتنامية منه. |
However, the Aaltos moved their office to Turku in 1927, and started collaborating with architect Erik Bryggman. | نقل ألتو مكتبه إلى توركو في عام 1927، وبدأ يتعاون مع المهندس إريك بريغمان. |
Related searches : Collaborating Partner - Collaborating Closely - Collaborating With - Collaborating Organisations - When Collaborating - Has Been Collaborating - Have Been Collaborating - Is Collaborating With - We Are Collaborating - Collaborating With You - In Collaborating With - Centre To Centre - Centre-to-centre Distance