Translation of "we are collaborating" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
We are collaborating - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Here are a few of our collaborating sites. | في كل أنحاء العالم. وفيما يلي عدد قليل المواقع المتعاونة. |
We are also collaborating with other activists in the field to provide Arabic, Chinese and Vietnamese versions. | ونتعاون أيضا مع ناشطين آخرين في هذا الحقل لتوفير نسخ عربية، صينية وفيتنامية منه. |
WHO collaborating centres are not included because of space limits. | 2 المراكز المتعاونة لمنظمة الصحة العالمية ليست مدرجة بسبب ضيق الحيز. |
WHO, UNFPA and UNICEF are collaborating to address health issues. | 9 يتعاون كل من منظمة الصحة العالمية وصندوق الأمم المتحدة للسكان واليونيسيف على معالجة المسائل الصحية. |
From morning commutes to the way fashion is designed to the way we grow food, we are consuming and collaborating once again. | من الأنتقال الصباحي إلي طريقة تصميم الموضة إلي طريقة زراعة المحاصيل الغذائية، نحن نستهلك ونتعاون مرة اخري |
Collaborating with Corruption | التعاون مع الفساد |
UNICEF and the Water and Sanitation Program are collaborating on a number of initiatives. | وتتعاون اليونيسيف وبرنامج المياه والصرف الصحي في مجال عدد من المبادرات. |
Many countries are collaborating on innovative nuclear research and development for the longer term. | ويتعاون كثير من البلدان في البحث والتطوير النووي المبتكر الطويل المدى. |
He explains his reasons for collaborating | مفسرا أسبابه تعاونه |
I am collaborating with Charlie Brown. | انا أتعاون مع 'شارلي براون'. |
WHO collaborating centres are designated for a limited period of time (up to four years). | 43 وت عي ن المراكز المتعاونة مع منظمة الصحة العالمية لفترة زمنية محدودة (تصل إلى أربع سنوات). |
Reports are received from countries through the WHO regional offices and collaborating centres on AIDS. | وترد التقارير من البلدان من خﻻل المكاتب اﻹقليمية التابعة للمنظمة والمراكز المتعاونة مع المنظمة بشأن اﻹيدز. |
WHO regional offices and WHO collaborating centres | المكاتب الإقليمية التابعة لمنظمة الصحة العالمية ومراكز منظمة الصحة العالمية المتعاونة |
He's a psychologist we've been collaborating with. | انه طبيب نفسي كنا نتعامل معه |
We are broadening our consultations with governments and other actors, and we are collaborating more closely with national and regional civil society groups and the media, as well as with academic institutions, think tanks, labor unions, and industrial and sectoral associations. | ونحن حريصون على توسيع مشاوراتنا مع الحكومات وغيرها من الجهات الفاعلة، وعلى التعاون بشكل أوثق مع جمعيات المجتمع المدني الوطنية والإقليمية ووسائل الإعلام، فضلا عن المؤسسات الأكاديمية، ومراكز البحوث، والنقابات العمالية، والاتحادات الصناعية والقطاعية. |
State authorities are now collaborating more actively with nongovernmental organizations and public associations, which are being enlisted to prepare draft laws and State programmes. | وتتعاون سلطات الدولة الآن بشكل أنشط مع المنظمات غير الحكومية والجمعيات العامة المنوط بها إعداد مشاريع القوانين وبرامج الدولة. |
Collaborating on what we hold in common, being open about big decisions and finding solutions in the spaces between us. | بالتعاون فيما نتشارك فيه كوننا منفتحين في القرارات الكبرى ونجد حلول في العالم من حولنا |
This initiative should be strongly supported by all collaborating organizations. | وينبغي أن تقدم جميع المنظمات المتعاونة الدعم بقوة إلى هذه المبادرة. |
LIST OF ORGANIZATIONS COLLABORATING IN THE PREPARATION OF THE REPORT | قائمة بالمنظمات المشاركة في إعداد التقرير |
If you are interested in collaborating with this project, download the wikipedia in Guaraní guide and join the community Vikipetã ! | إذا كنت مهتم بالتعاون مع هذا المشروع، قم بتحميل دليل ويكيبيديا باللغة الجوارانية وانضم للمجتمع! |
UNSTAT is taking the lead role in the organization of the panel, while INSTRAW and other relevant agencies are collaborating | وتضطلع الشعبة اﻻحصائية لﻷمم المتحدة بدور قيادي في تنظيم الفريق بينما يتعاون المعهد والوكاﻻت اﻷخرى ذات الصلة في هذا المجال |
Canadian scientists are collaborating with those of Mexico, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States. | ويتعاون العلماء الكنديون في هذا المجال مع علماء المكسيك والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية والولايات المتحدة. |
FAO, ILO, UNDP, UNESCO, UNHCR, UNICEF, the World Food Programme (WFP) and WHO are all collaborating in reintegrating refugees and displaced persons. | وتتعاون منظمة اﻷغذية والزراعة، ومنظمة العمل الدولية، والبرنامج اﻹنمائي، واليونسكو، والمفوضية، واليونيسيف، وبرنامج اﻷغذية العالمي، ومنظمة الصحة العالمية، جميعا في إعادة إدماج الﻻجئين والمشردين. |
The private and public sectors of our subregion are collaborating more and more, while, at the same time, intergovernmental cooperation has increased. | فالقطاعان الخاص والعام في منطقتنا دون اﻹقليمية يتعاونان أكثر فأكثر، بينما يتزايد، في الوقت نفسه، التعاون الحكومي الدولي. |
In China and Viet Nam, UNDCP and WHO are collaborating closely on activities related to human immunodeficiency virus (HIV) and drug abuse joint technical missions are planned. | وفي الصين وفييت نام، يتعاون برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات مع منظمة الصحة العالمية تعاونا وثيقا في اﻷنشطة المتصلة بفيروس نقص المناعة البشرية وإساءة استعمال المخدرات ومن المقرر إيفاد بعثات تقنية مشتركة. |
(a) Establishment of a South South interregional network of GEO collaborating centres | (أ) إنشاء شبكة أقاليمية من المراكز المتعاونة في عملية التوقعات البيئية العالمية بين بلدان الجنوب |
Annex. List of organizations collaborating in the preparation of the report . 29 | مرفق قائمة بالمنظمات المشاركة في إعداد التقرير |
Some 510 individuals attended those training workshops organized at UNU collaborating institutions. | وحضر حوالي ٥١٠ أشخاص حلقات العمل التدريبية هذه التي ن ظمت في مؤسسات متعاونة مع جامعة اﻷمم المتحدة. |
The Government of Canada is establishing six National Collaborating Centres for Public Health. | 143 والحكومة الكندية بصدد إنشاء ستة مراكز وطنية للتعاون في مجال الصحة العامة. |
In addition, there exists a network of WHO collaborating centres in each region. | وبالإضافة إلى ذلك توجد شبكة للمراكز المتعاونة مع منظمة الصحة العالمية في كل إقليم. |
Two international NGOs started collaborating on settlement projects in six provinces in 1992. | وبدأت منظمتان من المنظمات غير الحكومية الدولية التعاون بشأن مشاريع التوطين في ست مقاطعات في عام ٢٩٩١. |
WHO is collaborating with FAO on other aspects of safe use of pesticides. | وتقوم منظمة الصحة العالمية بالتعاون مع منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة بشأن اﻷوجه اﻷخرى لﻻستخدام المأمون لمبيدات اﻵفات. |
Local centres for reproductive health are collaborating with international and local non governmental organizations that work in reproductive health and rights and are conducting educational programmes among rural women. | ويتم تنظيم برامج لتوعية المرأة الريفية من قبل مراكز الصحة الإنجابية المحلية بالتعاون مع بعض المنظمات غير الحكومية الوطنية، والدولية، العاملة في مجال الصحة والحقوق الإنجابية. |
All volunteers and teams in Lesvos are good at collaborating and coordinating, and all money goes into what is needed to cover all areas. | كل المتطوعين والفرق في ليسفوس جيدون في التعاون والمساندة، وكل الأموال تذهب الى كل ما يحتاج لتغطية الحاجة. |
43. Under this programme, public and private institutions in the member countries are collaborating in the execution of eight regional projects and various other activities. | ٤٣ وفي إطار هذا البرنامج، تقوم مؤسسات عامة وخاصة من البلدان اﻷعضاء بالتعاون في تنفيذ ثمانية مشاريع إقليمية وعدد من اﻷنشطة المختلفة. |
A global database is available, identifying these collaborating centres and their designations (http whqlily.who.int). | وتوجد قاعدة بيانات عالمية تحدد هذه المراكز المتعاونة وتعينها (http whqlily.who.int). |
UNDP has been collaborating with the major donors, EEC and Italy, in this regard. | والبرنامج اﻻنمائي ما فتئ متعاونا مع المانحين الرئيسيين واﻻتحاد اﻻقتصادي اﻷوروبي وإيطاليا، في هذا الصدد. |
All in all, 280 individuals attended those training workshops organized at UNU collaborating institutions. | وبلغ مجموع عدد المشتركين الذين حضروا حلقات العمل التدريبية المذكورة، التي نظمتها المؤسسات المتعاونة مع جامعة اﻷمم المتحدة، ٢٨٠ فردا. |
That is, just as you can earn points by collaborating with others in video games like World of Warcraft, so can you earn points by competing or collaborating with your friends in healthy behavior. | فكما تستطيع أن تجمع النقاط من خلال التعاون مع الآخرين في ألعاب الفيديو مثل لعبة World of Warcraft، فيمكنك أيضا أن تجمع النقاط بالتنافس أو التعاون مع أصدقائك في مجال السلوك الصحي. |
We had to start distributing the petabytes of data to our collaborating partners in order to employ local computing and storage at hundreds of different institutes. | كن ا مضطرين إلى بدء توزيع البيتا بايتات من البيانات إلى شركائنا المساهمين بغية توظيف الحوسبة والتخزين المحلي |
Through their Joint Liaison Group, the secretariats of the three Rio conventions are collaborating and coordinating their approaches in order to develop synergies between the conventions. | 42 تقوم أمانات اتفاقيات ريو الثلاث، من خلال فريق الاتصال المشترك، بالتعاون فيما بينها وبتنسيق نهوجها من أجل تطوير أوجه التآزر بين الاتفاقيات. |
UNDP and UNICEF are collaborating on the evaluation of aid flows taking place within the Development Assistance Committee of the Organisation for Economic Cooperation and Development. | ويتعاون برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي واليونيسيف في تقييم تدفقات المعونة التي تتم في إطار لجنة المساعدة اﻻنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان اﻻقتصادي. |
The perception on in the ground is that the US is collaborating with the attackers. | هناك رأي عام عن مساندة الولايات المتحدة للمهاجمين. |
UNIDIR has continued to increase the number of collaborating institutes for research projects and meetings. | 56 واصل المعهد زيادة عدد المعاهد المتعاونة في المشاريع والاجتماعات البحثية. |
The Advisory Committee commends both UNEP and the Department for collaborating on this important matter. | وتثني اللجنة على كل من برنامج البيئة وإدارة عمليات حفظ السلام لتعاونهما في هذه المسألة الهامة. |
Related searches : Collaborating Partner - Collaborating Closely - Collaborating Centre - Collaborating With - Collaborating Organisations - When Collaborating - Are We - We Are - Has Been Collaborating - Have Been Collaborating - Is Collaborating With - Collaborating With You - In Collaborating With - We Are Innovating