Translation of "closest ally" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Saudi Arabia considers Pakistan to be its closest non Arab ally and closest Muslim ally. | تعتبر المملكة العربية السعودية باكستان أقرب حلفائها من غير العرب وأقرب حليف من المسلمين. |
Syria is Iran's closest ally and they are bound by mutual defense agreements. | سوريا هي اقوى حليف لايران وانهم متلزمون باتفاقيات الدفاع المشترك. |
Poland is benefiting from economic growth and prosperity in Germany, its immediate western neighbor and closest ally. | فبولندا تستفيد من النمو الاقتصادي والازدهار في ألمانيا، جارتها الغربية المباشرة وحليفها الأقرب. |
To top it all off, Syria s President Bashar al Assad, ostensibly Turkey s closest new ally, emerged as the most oppressive and bloody regional tyrant. | ولكي تكتمل الصورة القاتمة، ب ر ز الرئيس السوري ب ش ار الأسد، الحليف الجديد الأقرب إلى تركيا، باعتباره الطاغية الأكثر قمعا ودموية على مستوى المنطقة بالكامل. |
First, we should dare to believe that what most suits Europe s interests might also be best for our relationship with our closest ally, the United States. | أولا ، يتعين علينا أن نؤمن بأن ما يناسب المصالح الأوروبية على النحو الأمثل قد يكون أيضا في مصلحة علاقتنا مع أقرب حلفائنا، الولايات المتحدة. |
Egypt, where Hosni Mubarak s regime was Israel s closest ally in the war against Hamas in Gaza and in curtailing Iran s drive for regional hegemony, is of special concern. | ان مصر تثير قلقا من نوع خاص علما ان نظام حسني مبارك كان أوثق حليف لاسرائيل في الحرب ضد حماس في غزة وفي الحد من محاولة ايران لفرض هيمنتها الاقليمية. |
Napoleon III, since the Crimean War Britain's closest ally, visited London in April 1855, and from 17 to 28 August the same year Victoria and Albert returned the visit. | صار نابليون الثالث أقوى حلفاء بريطانيا منذ حرب القرم و قد زار لندن في إبريل 1855 و رد فيكتوريا و ألبرت الزيارة من 17 إلى 28 أغسطس من العام نفسه. |
MAN Ally? | الرجل آلي |
Why, Ally? | لماذا يا آلي |
Now it appears that President George W. Bush s closest ally in the hemisphere will not only have its FTA rejected, owing to human rights concerns in the US House and Senate. | ومع ذلك فما زالت فرص نجاح هذه الاتفاقية أفضل من الاتفاقيتين التجاريتين المعلقتين بين الولايات المتحدة وبين بنما وبيرو. |
Ally, I'm sorry. | آسف يا آلي . |
I'm your ally. | علـم . |
That's the closest! | هذا هو الأقرب! |
He's our only ally. | ابي سيحاول ان يقطع مصروفي |
Lord Egbert. An ally. | اللورد ايجبرت ,صديقا |
21 is the closest. | ٢١ هو الأقرب. |
He's Sam's closest friend. | انه الصديق المقرب ل سام |
I'm her closest friend. | أنا صديقها المقرب |
My house is closest. | منزلي قريب |
Thus, the missile launch can be viewed as an indication of how threatened the Kim dynasty feels the regime appears to believe that it must blackmail its closest ally in order to maintain its support. | وبالتالي فإن إطلاق الصاروخ من الممكن أن ي نظ ر إليه باعتباره مؤشرا لحجم التهديد الذي تستشعره أسرة كيم فيبدو أن النظام يتصور أنه لابد أن يبتز أقرب حليفة له لحملها على الإبقاء على دعمها له. |
Indonesia can be one ally. | وتستطيع اندونيسيا أن تعمل كحليف في هذا السياق. |
ALLY Get off him! Allison! | آلي إليك عنه! آليسون ! |
Thursby was Miss O'Shaughnessy's ally. | ثورزبى كان شريكا للأنسة اوشوهينسى, |
Are you not my ally? | ألست حليفة لى |
Where's the closest train station? | أين أقرب محطة قطار |
Use closest matching Talker having | إستعمل مواءمة المتكلمMale gender |
Those are the closest ones. | .من ناحية تمويلهم للحملات ولجهات الضغط .هذه أخفها |
Where is the closest market? | اين السوق |
Well, she comes the closest. | حسنآ،إنهااقربلذلك. |
The almost inevitable fall of Iran s closest ally in the region, the Baath regime in Syria, only adds to the regime s paranoid anxieties and makes developing a nuclear capability seem all the more necessary for its survival. | ان السقوط المحتم تقريبا لاقرب حليف لايران في المنطقة وهو النظام البعثي في سوريا سوف يزيد من مشاعر القلق والارتياب عند النظام الإيراني ويجعل تطوير القدرة النووية مسألة اكثر الحاحا من اجل بقاءه. |
Why Putin Makes a Bad Ally | لماذا ي ع د بوتين حليفا سيئا |
So now she had an ally. | فالآن لديها حليف. |
Takyan disapproves. I need an ally. | إن تاكيان لا توافق إننى بحاجة إلى حليف |
Where is the closest train station? | أين أقرب محطة قطار |
Its closest relatives are in Finland. | وأقرب الناس لهم موجودون في فنلندا. |
Dae hyun was my closest friend. | دي هيون كان أقرب الأصدقاء لي |
Dae hyun Was my closest friend. | دي هيون كان أقرب الأصدقاء لي |
They're still our closest genetic kin. | لا يزالون أقرب الأقرباء الوراثيون لنا. |
And we're also their closest cousin. | ونحن أيضا أبناء عمومتهم الأقرب. |
I've asked Gong Shil's closest friends. | . لقد سألت أقرب أصدقاء تاي جونج شيل |
He was Mr. Kane's closest friend. | لقد كان اقرب صديق للسيد كين... |
Jorgensen's place is the closest, Ethan. | بيت يورجنسون هو الاقرب يا إيثان |
Maggy ThiébautLeroy is my closest friend. | فـ (ماجي تيبوه لاروا) هي أعز صديقاتي |
Chimpanzees and bonobos are our closest relatives, and we humans, not gorillas or orangutans, are their closest relatives. | فالشمبانزي والبابون من أقرب الكائنات إلى البشر، ونحن البشر ـ وليس الغوريلا أو إنسان الغاب (الأورانج أوتان) ـ أقرب الكائنات إلى الشمبانزي والبابون. |
Bassel Khartabil was truly an unCommon ally. | كان باسل خرطبيل حليف ا غير مألوف بالفعل. |
Related searches : Staunch Ally - Natural Ally - Ally Of - Key Ally - Unlikely Ally - Trusted Ally - Fern Ally - Ally With - Indispensable Ally - Next Closest - Closest Friends