Translation of "closed ended funds" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Closed - translation :

مغلق

Ended - translation :

انتهى

Funds - translation :

أموال

Keywords : مغلق أغلقنا مغلقة أُغلقت مُغلق وانتهى أنهى أنتهت أنهيت انتهي التمويل اموال تمويل التبرعات صناديق

Examples (External sources, not reviewed)

Under the Law there are closed and open pension funds.	وبموجب هذا القانون تكون هناك صناديق مغلقة وأخرى مفتوحة.
The following trust funds were closed during the current biennium	٢٨ وأقفلت الصناديق اﻻستئمانية التالية أثناء فترة السنتين الراهنة
In 1992 1993, 21 new trust funds and 28 sub trust funds were established by the Administrator 9 trust funds and 19 sub trust funds were closed.	وفي الفترة ١٩٩٢ ١٩٩٣ أنشأ مدير البرنامج ٢١ صندوقا استئمانيا جديدا و ٢٨ صندوقا استئمانيا فرعيا وجرى إغﻻق ٩ صناديق استئمانية و ١٩ صندوقا استئمانيا فرعيا.
(b) The following 12 trust funds were closed during the same period	)ب( وأقفلت الصناديق اﻻستئمانية اﻹثنا عشر التالية خﻻل الفترة نفسها
28. During the biennium 1992 1993, 30 new individual trust funds were established, and 12 trust funds were closed.	٢٨ وتم خﻻل فترة السنتين ١٩٩٢ ١٩٩٣، إنشاء ٣٠ صندوقا استئمانيا جديدا، وإغﻻق ١٢ صندوقا استئمانيا.
Of the nine closed trust funds listed, five trust funds did not have any financial activity during the current biennium.	٢٩ ومن بين الصناديق اﻻستئمانية التسعة المقفلة والمدرجة أعﻻه، لم يكن لخمسة صناديق منها أي نشاط مالي أثناء فترة السنتين الحالية.
83. Although 9 trust funds and 18 sub trust funds were closed during 1992 1993, the Board noted that 21 new trust funds and 28 sub trust funds were established.	٣٨ وبالرغم من إغﻻق ٩ صناديق استئمانيـــة و ١٨ صندوقا استئمانيــا فرعيا خﻻل فتــرة السنتين ١٩٩٢ ١٩٩٣، ﻻحظ المجلس أنه قد تم إنشاء ٢١ صندوقا استئمانيا و ٢٨ صندوقا استئمانيا فرعيا جديدا.
8. Trust funds statement of account for the biennium ended 31 December 1993 . 53	٨ الصناديق اﻻستئمانية بيان حسابــات فتــرة السنتيــن المنتهيــة فــي ٣١ كانــون
I thought you would be cool with that, but you ended up as a closed minded person.	وأنه لن يكون لديك مشكلة في ذلك و لكن اتضح انك منغلقة الفكر.
A closed end fund (or closed ended fund) is a collective investment model based on issuing a fixed number of shares which are not redeemable from the fund.	رأسمال مغلق أو رأسمال ثابت (بالإنجليزية closed end fund) هو نوع من الاستثمار الجماعي يتميز بثبات عدد المستثمرين.
8. Junior Professional Officers programme status of funds for the biennium ended 31 December 1993 . 152	الجدول ٨ برنامج موظفي الفئة الفنية المبتدئين مركز اﻷموال في فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣
programmes, expenditures and unspent balances for general resources, supplementary funds and funds from the United Nations system for the biennium ended 31 December 1993 . 39	التعاون البرنامجي بيان البرامج المعتمدة والنفقات واﻷرصدة غير المنفقة للموارد العامة واﻷموال التكميلية واﻷموال المقدمة من منظومة اﻷمم المتحدة عن فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣
Schedule 7.1.1 United Nations general trust funds selected trust funds schedule of income and expenditure for the biennium 1992 1993 ended 31 December 1993 and schedule	صناديق اﻷمم المتحدة اﻻستئمانية العامة صناديق استئمانية مختارة جدول اﻻيرادات والنفقات لفترة السنتين ١٩٩٢ ١٩٩٣ المنتهية في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣ وجدول اﻷصول والخصوم في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣
9. Trust funds administered by UNDP movements in resources for the biennium ended 31 December 1993 . 153	الجدول ٩ برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي الصناديق اﻻستئمانية التي يديرها البرنامج حركة الموارد في فترة السنتين المنتهية ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣
11. Trust funds administered by UNDP budget appropriations and expenditure for the biennium ended 31 December 1993.. 156	البرنامج اﻻنمائي الصناديق اﻻستئمانية التي يديرها البرنامج اعتمادات الميزانية والنفقات لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣
Programme cooperation statement of approved for supplementary funds for the biennium ended 31 December 1993 . 48 CONTENTS (continued)	التعاون البرنامجي بيان البرامج المعتمدة والنفقات واﻷرصدة غير المنفقة لﻷموال التكميلية عن فترة السنتيـن المنتهيــة فــي ٣١ كانــون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣
Statement VII. United Nations general trust funds combined statement ended 31 December 1993 and combined statement of assets	البيان السابع صناديق اﻷمم المتحدة اﻻستئمانية العامة البيان الموحد لﻻيرادات والنفقات لفترة السنتين ١٩٩٢ ١٩٩٣ المنتهية في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣ والبيان الموحد لﻷصول والخصوم في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣
(a) The following 30 new trust funds were established during the biennium 1992 1993 ended 31 December 1993	)أ( أنشئت الصناديق اﻻستئمانية الثﻻثون الجديدة التالية خﻻل فترة السنتين ١٩٩٢ ١٩٩٣ المنتهية في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣
Contributions for the biennium ended 31 December 1993 consisted of 831,663,122 for general resources and 758,667,535 for supplementary funds.	وتتألف التبرعات لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣ من ٨٣١ ٦٦٣ ١٢٢ دوﻻرا للموارد العامة و ٧٥٨ ٦٦٧ ٥٣٥ دوﻻرا لﻷموال التكميلية.
Statement IV. Summary of movement in subsidiary programme funds and general resources for the biennium ended 31 December 1993 . 72	البيان الرابع موجز الحركة في أموال البرامج الفرعية والموارد العامة لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣
Programme cooperation statement of approved for funds from the United Nations system for the biennium ended 31 December 1993 . 52	التعاون البرنامجي بيان البرامج المعتمدة والنفقات واﻷرصدة غير المنفقة لﻷموال المقدمة من منظومة اﻷمم المتحدة عن فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣
Our discussion on the small arms draft resolution last week clearly benefited from a more open ended exchange of views rather than closed consultations.	ومن الواضح أن مناقشتنا حول مشروع القرار الخاص بالأسلحة الصغيرة، التي جرت في الأسبوع الماضي، قد استفادت من زيادة تبادل وجهات النظر بشكل مفتوح، بدلا من المشاورات المغلقة.
Only persons who are employees of the founders of pension funds may be participants of pension plans of the closed pension fund.	ولا يجوز الاشتراك في الصناديق المغلقة إلا للأشخاص الذين كانوا يعملون لدى مؤسسي تلك الصناديق.
A. United Nations all funds summary income and expenditure for the biennium 1992 1993 ended 31 December 1993 and assets and	ألف موجــز جميــع صناديــق اﻷمــم المتحـدة اﻻيـرادات والنفقــات لفترة السنتيـن ١٩٩٢ ١٩٩٣ المنتهيـة فـي ٣١ كانــون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣ واﻷصول والخصوم في
It is noted that the reliability requirement originated from language in laws relating to the closed and heavily regulated area of funds transfer.	15 وتجدر الإشارة إلى أن شرط الموثوقية مأخوذ في الأصل من لغة مستخدمة في القوانين المتعلقة بمجال تحويل الأموال الذي هو مجال مغلق ومنظ م تنظيما محكما.
But it's closed. Nothing else is closed.	و لكنه مغلق لاشيء آخر مغلق
When it's closed, it's closed for everybody!	إنه مغلق انه مغلق للجميع
As the Arctic winter closed in on them in October, the group ended up exhausted on the deserted Kvitøya (White Island) in Svalbard and died there.	كما أغلق القطب الشمالي في فصل الشتاء عليهم في أكتوبر، أنهى الفريق حتى استنفدت طاقاتهم على (جزيرة وايت) المهجورة Kvitøya في سفالبارد وتوفوا هناك.
Closed	مغلق
CLOSED	مقفل
Accordingly, the Board has placed an unqualified opinion on the financial statements of the funds of UNEP for the biennium ended 31 December 1993.	وبناء على ذلك، وافق المجلس دون تحفظ على البيانات المالية لصندوق اليونيب لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣.
Schedule 6.2 Technical cooperation activities financed by trust funds combined schedule of income and expenditure and fund balance for the biennium 1992 1993 ended	أنشطة التعاون التقني الممولة من الصناديق اﻻستئمانية الجدول الموحــد لﻻيــرادات والنفقــات ورصيـد الصنـدوق لفترة السنتين ١٩٩٢ ١٩٩٣ المنتهية في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣
Leave Closed	اتركه مغلقا
Closed missions	2 البعثـات المنتهيــة
Connection closed.	إتصال
Connection closed	الإتصالات
Closed figures	مغلق الأرقام
CONNECTION CLOSED	اتصال مغلق
FILE CLOSED	ملف مغلق
Connection closed	تم إغلاق الاتصال.
Closed Items	العناصر المغلقة
Closed Polygonal	نقل a مضل ع
closed polygonal	انتق 1
Connection Closed	الاتصال أغلقComment
Connection closed	تم غلق الاتصالName

عرض هذه الصفحة باللغة العربية