Translation of "close a project" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Close - translation : Close a project - translation : Project - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Close Project | إغلاق مشروع |
Close the current project | غلق المشروع الحالي |
This project was implemented in close collaboration with UNRWA. | وقد جرى تنفيذ هذا المشروع بتعاون وثيق مع اﻷونروا. |
The money withheld would be released to the contractor after a close out audit of the project. | ويمكن الإفراج عن النقود وتقديمها للمتعهد بعد إجراء مراجعة حسابات كاملة لإكمال المشروع. |
The project involves a consultant working in close cooperation with the Bureau for Refugee and Migration Affairs. | ويشارك في المشروع خبير استشاري يعمل في تعاون وثيق مع مكتب شؤون الﻻجئين والهجرة. |
And I also wrote a book about my experiences in the Sekaya Project. And I'll close with.. | حول تجاربي في مشروع ساكاي (Sakai). و سأنهي...بهذا |
... that you can open and close groups of files in projects with Project Views? You can even include project toolbars in the views. The new project toolbar makes it easy. | فتح و اغلق من ملفات بوصة مشاريع مع مشروع المشاهد أنت تضمين مشروع أشرطة الأدوات بوصة الـ جديد مشروع شريط الأدوات الإيطالية n |
The UNCHS Finance Section in close cooperation with the programme management officers are already endeavouring to close the accounts within six months of the project closure. | بالتعاون الوثيق مع موظفي إدارة البرامج يعمل فرع المالية بمركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية جاهدا اﻵن على إقفال الحسابات في غضون ستة أشهر من انتهاء المشاريع. |
It would maintain close contacts with the NDCs, and arrange for technical backstopping for project preparation as required. | وتقيم اﻷمانة صﻻت وثيقة بالمجالس الوطنية وترتب للدعم التقني ﻹعداد المشاريع على النحو المطلوب. |
Close linkages were also developed with an ILO community based rehabilitation project for the disabled, and through this project activities spread to the Shamali region north of Kabul. | وأقيمت أيضا صﻻت وثيقة مع مشروع منظمة العمل الدولية للتأهيل المجتمعي للمعوقين ومن خﻻل هذا المشروع امتدت اﻷنشطة إلى منطقة شمالي الواقعة شمال كابول. |
(a) Security and safety products, including security communications instalments, security monitoring, security assessments, security engineering, security training close protection, project based mine action support | (أ) نواتج الأمن والسلامة، وتشمل معدات الاتصالات المتعلقة بالأمن، ورصد وتقييم الأمن، والهندسة الأمنية، والتدريب الأمني، والحماية المباشرة، ودعم الأعمال المتعلقة بالألغام على أساس المشاريع |
A further mission for the above mentioned technical assistance project, which is being prepared in close collaboration with UNDP, is scheduled for July 1993. | ومن المقرر إيفاد بعثة أخرى في تموز يوليه ١٩٩٣ من أجل مشروع المساعدة التقنية المذكور أعﻻه الذي ي عد حاليا بتعاون وثيق مع برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي. |
It is a small project, a pilot project. | هذا مشروع صغير. |
We're gonna do a project a family project, okay? | كاثي سنعمل على إقامة مشروع مشروع أسرة، حسن ا |
Save project as a Brasero audio project | احفظ المشروع كمشروع صوت براسيرو |
It would maintain close contacts with the national diversification councils, and arrange for technical backstopping of project preparation as required. | وتحتفظ اﻷمانة بصﻻت وثيقة مع المجالس الوطنية للتنويع، وتتولى الترتيب لتوفير الدعم التقني إعداد المشاريع حسب الحاجة. |
What a close call! | كان ذلك وشيكا |
Aware of the Bethlehem 2000 Project as a multifaceted undertaking for commemoration of the event, which began at Christmas, 1999, and will come to a close at Easter, 2001, | وإذ تدرك أن مشروع بيت لحم 2000 يشكل مهمة متعددة الجوانب للاحتفال بهذه المناسبة الذي بدأ مع الاحتفال بعيد الميلاد في عام 1999 وينتهي في عيد الفصح لعام 2001، |
The Genome Project was a controversial project in 1990. | كان مشروع الجينوم مشروع مثير للجدل في عام 1990. |
This is an education project, not a laptop project. | هذا مشروع تعليمي، ليس مشروع كمبيوتر محمول. |
Close it, close it. | اغلقيه اغلقيه |
Close up! Close up! | إغلق , إغلق |
But a breakthrough appears close. | لكن حدوث تقدم مفاجئا في القضية بات وشيكا . |
a close protection corps (CPR) | فيلق الحماية اللصيقة |
That was a close one. | .. لقد كانت الأقرب |
It was a close game. | هى كانت مباراة متكافئة |
Had a close one, eh? | داهمك الخطر . |
That was a close shave. | كان ذلك واقعة لكنني كنت على استعداد لاجلك |
That's a pretty close guess. | هذا تخمين ذكي |
It was a close call. | لقد نجت بأعجوبة |
We had a close call. | نجونا بأعجوبة |
Open a project | افتح مشروعا |
A. Project reports | ألف التقارير المتعلقة بالمشاريع |
Creates a new project. Currently opened project is not affected. | يخلق a جديد مشروع حاليا مشروع هو ليس. |
I send you back, they'll start taking a close look at you. Very close. | بالتاكيد انا ساعيدك , سيدققون النظر فى امرك . |
The Foundation is responsible for the correct formulation and close follow up of each project, through its permanent delegations in the different countries. | وتضطلع المؤسسة بالمسؤولية عن الإعداد السليم لكل مشروع ومتابعته عن كثب عن طريق وفودها الدائمة في مختلف البلدان. |
UNCTAD will execute this project in close cooperation with SELA and other organizations and with the secretariats of integration institutions in the region. | وسينفذ اﻷونكتاد هذا المشروع بالتعاون الوثيق مع المنظومة اﻻقتصادية وغيرها من الوكاﻻت، وكذلك مع أمانات مؤسسات التكامل في المنطقة. |
The Office of Projects and Development maintains close contact with and cooperates fully with all field offices in the formulation of project proposals. | يقيــم مكتب المشاريع والتنمية صلة وثيقــة مع جميــع المكاتـب الميدانية ويتعــاون معهــا بالكامـل فــي وضع مقترحـات المشاريـع. |
But France is a close second. | ولكن فرنسا هي ثاني أكثر دولة سوءا في هذا الصدد. |
And get a proper close up. | إذا قبلت فبإمكاننا تركيز الكاميرا على وجهك |
Boy, that was a close one. | ولد ، ذلك كان قريبا |
We close in a few minutes. | سوف نغلق خلال بضع دقائق ، أتعرفين هذا |
Boy, that was a close shave! | ياآلهى لقد نجونا بأعجوبة |
I ran her a close second. | انا معها بالمكان الثاني. |
If a German gets too close... | إناقتربمنيأحدهم... |
Related searches : Project Close-out - Close The Project - Close A Request - A Close Person - A Close Family - A Close Link - A Close Fit - Close A Debate - A Close Down - Close A Complaint - A Close Community - A Close Game - Close A Letter