Translation of "clear the matter" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Clear - translation :

واضح

Clear the matter - translation :

مسح النظر

Matter - translation :

شيء

Keywords : واضحين واضحا خالٍ أوضحت واضحاً خطبك المسألة يهمّ لايهم بغض

Examples (External sources, not reviewed)

The law was exceptionally clear on this matter.	القانون كان واضحا جدا بشأن هذه المسألة
It is clear that the Council should look into that matter.	ومن الواضح أنه ينبغي للمجلس أن ي عنى بهذه المسألة.
We nevertheless hope that the matter is now clear to the delegation that raised that question.	ولكننا نأمل أن الأمر قد اتضح الآن بالنسبة للوفد الذي أثار السؤال.
In those circumstances there was a clear need for a legal instrument which dealt with the matter appropriately.	ففي تلك الظروف تتجلى الحاجة إلى صك قانوني يتناول المسألة بصورة مناسبة.
However, I would like to be clear about one matter the final solution will depend on the parties themselves.	ولكنني أود أن أكون واضحا بخصوص نقطة واحدة الحل يتوقف في نهاية المطاف على اﻷطراف نفسها.
Afterwards, nothing was ever clear again, except for one thing, to hold strictly to the rules, only the rules matter.	بعد ذلك، لا شيء ك ان واضحا ، ماعدا شيء واحد، الاجراء الصارم للقواعد، فقط االقضيه المهمة .
It was not clear how the matter under discussion could be considered to be of an quot urgent character quot .	ويتعذر استبيان ما يشير الى أن هذه المسألة مسألة عاجلة.
That is a matter on which the OSCE is very clear and progressive, at least when it comes to human rights.	وتلك مسألة تتخذ المنظمة بشأنها موقفا واضحا وتقدميا للغاية، على الأقل عندما يتعلق الأمر بحقوق الإنسان.
In order that He may make clear to them the matter in which they differed , and the disbelievers may realise that they were liars .	ليبين متعلق ببعثهم المقدر لهم الذي يختلفون مع المؤمنين فيه من أمر الدين بتعذيبهم وإثابة المؤمنين وليعلم الذين كفروا أنهم كانوا كاذبين في إنكار البعث .
In order that He may make clear to them the matter in which they differed , and the disbelievers may realise that they were liars .	يبعث الله جميع العباد ليبين لهم حقيقة البعث الذي اختلفوا فيه ، ويعلم الكفار المنكرون له أنهم على باطل ، وأنهم كاذبون حين حلفوا أن لا بعث .
I believe that before taking a decision on this matter, we should have more information on aspects of the proposal that are not clear.	وأعتقد أنه قبل البت في هذه المسألة ينبغي أن يتوفر لدينا المزيد من المعلومات حول بعض جوانب الاقتراح غير الواضحة.
What's the matter, honey? Matter, what?	ما الأمر
I shall be perfectly happy to help you in any way I can provided we can clear up this one little matter of the house.	سأكون سعيدة جدا عند ... مساعدتك في أي شيء أيا كان لكن دعنا نسدل الستار عن مسألة صغيرة تخص البيت
No matter how. No matter, no matter.	ليس من المهم كيف , ليس مهما , ليس مهما
Swim clear! Keep clear!	اسبحو بعيدا, ابقو بعيدين عن السفينة
Swim clear! Keep clear!	اسبحو بعيدا
The report of the Secretary General on this matter in document A 49 389 makes it quite clear that the financial situation of the regional centres is rather disquieting.	ويوضـــــح تقرير اﻷميـن العام بشأن هذا اﻷمر ـ فـي الوثيقـــــة A 49 389 ـ توضيحا تاما أن الحالة المالية لهـذه المراكـز اﻹقليمية مقلقـة للغايـة.
Who argued with you about the matter even after it had become quite clear , as if they were being pushed into ( the arms of ) death as they waited .	يجادلونك في الحق القتال بعد ما تبي ن ظهر لهم كأنما ي ساقون إلى الموت وهم ينظرون إليه عيانا في كراهتهم له .
Who argued with you about the matter even after it had become quite clear , as if they were being pushed into ( the arms of ) death as they waited .	يجادلك أيها النبي فريق من المؤمنين في القتال م ن بعد ما تبي ن لهم أن ذلك واقع ، كأنهم يساقون إلى الموت ، وهم ينظرون إليه ع يان ا .
This proves, if proof were needed, that it takes time to change ways of thinking, no matter what the clear will of the highest national authorities may be.	وهذا يثبت، إن كان هناك حاجة الى ذلك، أن تغيير طرق التفكير يستغرق وقتا طويﻻ، مهما كانت عليه اﻹرادة الواضحة ﻷعلى السلطات الوطنية.
It also seems clear to me that to the world, my people s deaths in Beirut do not matter as much as my other people s deaths in Paris.	وكان من الجلي لي أن ه بالنسبة للعالم أجمع لم يكن مقتل أبناء وطني في بيروت بنفس أهمي ة مقتل الضحايا في باريس.
The statistics of bad health are clear, very clear.	إحصائيات الصحة السيئة واضحة، واضحة للغاية.
Clear the track, clear the track, or I'll call the cops!	أخلوا الحلبة، أخلوا الحلبة وإلاسأتصلعلى الشرطة!
quot The members of the Council wish to make it clear that the Council remains seized of this matter and that any recurrence of non compliance would have serious consequences.	quot وأعضاء المجلس يودون أن يوضحوا أن المجلس سيبقي هذه المسألة قيد النظر، وأن أي تكرار لعدم اﻻمتثال ستكون عواقبه خطيرة.
Ben, what's the matter with you? What's the matter with me?	(بن) ما الآمر
There's nothing the matter with me. What's the matter with you?	لا شيئ ، ما خطبك أنت
Chalk Four, clear for a clear.	إستعد لاخراج الاسرى. إنتهى.
Is that clear? Yes, that's clear.	آجل واضح
No matter where No matter who	حيثما كن, أيا كن
Thus do we explain the signs by various ( symbols ) that they may say , Thou hast taught ( us ) diligently , and that We may make the matter clear to those who know .	وكذلك كما بينا ما ذكر نصر ف نبين الآيات ليعتبروا وليقولوا أي الكفار في عاقبة الأمر دارست ذاكرت أهل الكتاب وفي قراءة د ر س ت أي كتب الماضين وجئت بهذا منها ولنبي نه لقوم يعلمون .
25. A matter of special concern in the provision of humanitarian assistance is the need to clear land mines which infest all areas where conflict has occurred or been planned.	٢٥ وثمة مسألة تثير قلقا خاصا في عملية تقديم المساعدة اﻻنسانية أﻻ وهي ضرورة إزالة حقول اﻷلغام المنتشرة في جميع المناطق التي نشب فيها صراع أو أن ينشب فيها صراع.
Clear the board.	وضح اللوحة
Clear the square!	افرغوا الميدان
Clear the road.	أخلوا الطريق
Clear the square.	اخلوا الساحة
Clear the way!	أفسـحالطريق!
Clear the way.	أفسحوا الطريق
Clear the yards!	مدوا الشراع الكبير!
Clear the road!	قمبإخلاءالطريق!
Clear the way!	أخل الطريق
What's the matter?	ما هي المسألة
What's the matter?	مالخطب
What's the matter?	ما الموضوع
What's the matter?	ما الأمر
What's the matter?	ما الامر

عرض هذه الصفحة باللغة العربية