Translation of "clarified this matter" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Clarified - translation :

وأوضح

Clarified this matter - translation :

وأوضحت هذه المسألة

Matter - translation :

شيء

This - translation :

هذه

Keywords : أوضحت وضحنا توضيح إيضاح وأوضحت خطبك المسألة يهمّ لايهم بغض الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

The Advisory Committee believes that this matter should be clarified by the competent legislative authorities.	وتعتقد اللجنة اﻻستشارية أن السلطات التشريعية المختصة ينبغي أن توضح هذه المسألة.
In the process of consultations on this very difficult matter, two important issues have been clarified.	تم إيضاح مسألتين هامتين في عملية المشاورات التي جرت بشأن هذه المسألة البالغة الصعوبة.
The Committee trusts that this matter will be clarified in the narrative of future programme budget proposals.	واللجنة على ثقة من أنه سيتم توضيح هذه المسألة في سرد الميزانيات البرنامجية المقترحة مستقبلا.
This should be clarified in the next budget submission.	وينبغي توضيح هذه المسألة لدى تقديم الميزانية القادمة.
Others suggested that the matter be left in abeyance until the scope of the future convention had been clarified.	واقترح آخرون أن تترك المسألة معلقة مؤقتا ريثما يتضح نطاق تطبيق اﻻتفاقية المقبلة.
Two issues needed to be clarified before conducting this constitutional convention.	وقبل إجراء هذا المؤتمر الدستوري، ينبغي توضيح مسألتين اثنتين.
We do not believe that this ambiguity has been sufficiently clarified.	ولا نعتقد أن هذا الغموض قد أ وضح بصورة كافية.
CEB members suggest that this recommendation should be re examined and clarified.	11 يقترح أعضاء مجلس الرؤساء التنفيذيين إعادة دراسة هذه التوصية وتوضيحها.
As a matter of fact, two cases have been clarified, and at least one case could not be clarified because of the time factor prior to the adoption of the report of the Working Group (para. 459 of the report).	وفي واقع اﻷمر، تم ايضاح قضيتين، ولم يتسن ايضاح قضية واحدة على اﻷقل قبل اعتماد تقرير الفريق العامل )الفقرة ٤٥٩ من التقرير( وذلك بسبب عامل الوقت.
Aliaa then clarified her feelings saying	توضح علياء شعورها قائلة
(If the intention is to refer separately to prevention and to response, this should be clarified.	(وإذا كان القصد هو الاشارة إلى المنع وإلى الاستجابة منفصلين فيجب توضيح ذلك.
The Team clarified certain matters with Danish officials.	قام الفريق بتوضيح بعض المسائل مع المسؤولين الدانمركيين.
observer for Palestine had clarified some important points.	وقد أوضح المراقب عن فلسطين بعض النقاط الهامة.
Hopefully, it clarified things up a little bit.	لعلها أوضحت الامور بعض الشيء
It was also suggested that the relationship between this paragraph and the previous one should be clarified.	واقترح أيضا توضيح العلاقة بين هذه الفقرة والفقرة السابقة لها.
Why does this matter?	لماذا هذا الأمر مهم حسنا ، في منصة الأندرويد،
Why does this matter?	لماذا هذا مهم
Why does this matter?	لماذا يهمنا هذا الأمر
Why does this matter?	لماذا هذا الأمر مهم
Why does this matter?	ولكن مالذي يهم في الموضوع
Now this does matter.	ولكن ما يضفي فرقا حقا على مستوى السعادة
Why does this matter?	لماذا هذه الأهمية حسنا أولا بسبب،
In the context of this report, much of this confusion can be avoided if certain things are clarified at the outset.	وفي سياق هذا التقرير، يمكن تفادي الكثير من اﻻلتباس اذا جرى ايضاح بعض اﻷمور من البداية.
In this Koran We have clarified so that they may remember but it has only increased their aversion .	ولقد صرفنا بينا في هذا القرآن من الأمثال والوعد والوعيد ليذكروا يتعظوا وما يزيدهم ذلك إلا نفروا عن الحق .
In this Koran We have clarified so that they may remember but it has only increased their aversion .	ولقد وض ح نا ونو ع نا في هذا القرآن الأحكام والأمثال والمواعظ ليتعظ الناس ويتدبروا ما ينفعهم فيأخذوه ، وما يضرهم فيد عوه ، وما يزيد البيان والتوضيح الظالمين إلا تباعد ا عن الحق ، وغفلة عن النظر والاعتبار .
This question has already been the focus of in depth discussions that have clarified the positions at issue.	فهذه المسألة كانت بالفعل محور مناقشــات متـعمقة أوضحت المواقف المحيطة بهذه القضية.
In other cases, their legal status must be clarified.	وفي حاﻻت أخرى، ينبغـي توضيــح المركز القانوني.
And then she clarified. She said, You know what,	ثم قامت بالتوضيح. قالت ، أتعلم،
So why does this matter?	اذا لماذا هذا مهم
Mizzima weighs on this matter	اهتم موقع ميزيما بهذا الشأن
So does all this matter?	إذن هل هذا الامر مهم ام ان الجلوبلوني
So why does this matter?	إذا ماهي أهمية هذه الحقيقة
This matter is very unusual.	هذه المادة جد استثنائية. فهي تتأثر بالجاذبية،
In this matter I'm powerless.	لا أستطيع شيئا في هذه القضية.
This is no laughing matter.	لا مزاح فى هذة الأمور
We clarified the fact that our interim Government, like all other Governments, is competent to take up this issue.	وقد أوضحنا أن حكومتنا اﻻنتقالية، شأنها شأن سائر الحكومات اﻷخرى، مخولة صﻻحية تناول هذه المسألة.
So hopefully, this second example with the convolution to solve an inverse transform clarified things up a little bit.	لذا آمل أن هذا المثال الثاني مع الالتفاف أو الإلتواء لحل تحويل عكسي يوضخ الأمور قليلا .
He clarified that the proposed programme did not include Eritrea.	وأوضح أن البرنامج المقترح ﻻ يشمل اريتريا.
They said, It's not a matter of money. This is a religious matter.	قالوا لا ليست مسألة مال, انها مسألة دينية.
I think you matter to God I think you matter to history I think you matter to this universe.	أؤمن بأنكم مهمين للخالق، أؤمن بأنكم مهمين للتاريخ، أؤمن بأنكم مهمين لهذا الكون.
This matter does not concern me.	هذا الأمر لا يعنيني.
This matter demands urgent international attention.	ويتطلب هذا الأمر اهتماما دوليا عاجلا.
However, this matter is still pending.	غير أن هذه المسألة ما زالت معلقة.
This is a very serious matter.	هذه مسألة خطيرة
But this is no laughing matter.	لكن هذه المسألة لا تستدعي الضحك.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية