Translation of "claimed to have" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Claimed - translation : Claimed to have - translation : Have - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I have not claimed to be the princess.
لم اقل انني الاميرة
Hamill claimed to have heard this story in oral tradition.
ادعى هاميل لقد سمعت هذه القصة في التقاليد الشفوية.
On 3 July 2014, she claimed to have converted to Islam.
في 3 يوليو 2014، قالت أنها اعتنقت الإسلام.
The holders claimed to have paid 400 per permit to FDA.
وقال حملة التراخيص إنهم يدفعون لهيئة التنمية الحرجية400 دولار عن كل ترخيص.
But many campaigners have claimed other effects.
ولكن العديد من الحملات زعمت تسجيل تأثيرات أخرى.
In March 2004 it claimed to have received FANCI support and have 14,000 supporters
زعمت هذه الجبهة في آذار مارس 2004، أنها حظيت بتأييد القوات المسلحة الوطنية لكوت ديفوار وأن عدد مؤيديها يبلغ 000 14 شخص
Of course, he would have claimed his share.
بالطبع ، إنه لكان يطالب بنصيبه
Furthermore, he has never previously claimed to have been forced to do so.
هذا بالإضافة إلى أنه لم يسبق أن ادعى المتهم إجباره على ذلك فيما سبق.
Instead, it is claimed, eurozone members should have been allowed to default.
ولكن هناك من يزعم أن بلدان منطقة اليورو لابد وأن ي سمح لها بالإفلاس.
4 363 citizens claimed to have Bulgarian nationality in the 2001 census.
ادعى 4 مواطنين يحملون الجنسية 363 إلى البلغارية في تعداد عام 2001.
Throughout history, people have claimed that they've seen monsters.
على مر التاريخ، وقد ادعى الناس أنهم قد رأيت وحوش.
Appropriate adjustments have been made in the claimed costs to take account of these exceptions.
وأ دخلت تعديلات ملائمة في التكاليف المطالب بها لمراعاة هذه الاستثناءات.
Losses claimed
باء الخسائر المطالب بتعويضها
I never claimed to be a gunfighter but I'd have taken my chances if you'd have backed my play.
لم اد عي مطلقا اني مقاتل ولكن كان بمقدوري ان آخذ فرصتي لو كنت تسندني
In Chihuahua, candidates for office claimed to have received threats, and some asked for police protection.
وفي تشيواوا، زعم مرشحون للمنصب أنهم تلقوا تهديدات، وطلب بعضهم حماية الشرطة.
The eurozone, it is claimed, should have its own budget to provide similarly automatic insurance to its members.
ان هناك من يدعي ان منطقة اليورو يجب ان يكون لها ميزانية خاصة بها من اجل توفير تأمين تلقائي مماثل لاعضاءها .
Clamping pressures in the range of 0.5 to 1.5 N cm2 (0.8 to 2.3 psi) have been claimed.
يوجد لدعاء بأن نسب ضغط التثبيت تتراوح بين 0.5 و1.5 نيوتن سم2 (0,8 و2.3 رطل لكل بوصة مربعة).
She claimed somebody tried to murder her.
لقدأدعتبأنشخص ماحاول قتلها.
There have been many impostors who claimed to be King Sebastian, variously in 1584, 1585, 1595, and 1598.
كانت هناك العديد من المحتالين الذين ادعوا أنهم الملك سيباستياو، بأشكال مختلفة في عام 1584، 1585 و 1595، و 1598.
And I said, I have no training as a doctor. I never claimed that.
فقلت، أنا لم أتدرب أبدا لأصبح طبيبا . لم أزعم ذلك حتى.
Or he was what he claimed to be.
أو كان ما ادعى أنه هو
Argentina claimed South Georgia in 1927 and claimed the South Sandwich Islands in 1938.
طالبت الأرجنتين بجورجيا الجنوبية في عام 1927، وجزر ساندويتش الجنوبية في عام 1938.
But it is precisely this reasoning that is threatened by what Hwang and his team claimed to have achieved.
لكن هذه بالتحديد الحجة التي أصبحت عرضة للتهديد بسبب ما زعم هوانج وفريقه أنهم قد نجحوا في إنجازه.
To date, the civil conflict in Tajikistan has claimed more than 20,000 lives and 500,000 persons have become refugees.
وإلى هذا التاريخ أسفر النزاع المدني فــي طاجيكستان عن إزهاق أكثر من ٠٠٠ ٢٠ روح بشرية وتحول ٠٠٠ ٥ شخص إلى ﻻجئين.
Daniels also claimed that some of the autographs on the photographs may have been fakes.
كما أدعى بيل دانيلز أيض ا أن بعض التوقيعات على الصور قد تكون مزيفة.
Shippers today are claimed to have equal commercial power with carriers to influence carriage arrangements and sometimes greater influence than carriers.
وقيل إنه أصبح للشاحنين اليوم قوة تجارية مماثلة لقوة الناقلين من حيث التأثير على ترتيبات النقل، بل إن لهم أحيانا تأثيرا أكبر من تأثير الناقلين.
The refugee status determination of 250 Vietnamese who claimed to have Taiwanese links is also expected to be completed in 1994.
ويتوقع أيضا أن يستكمل في عام ٤٩٩١ تحديد مركز الﻻجئ لزهاء ٠٥٢ فييتناميا يدعون بأن لهم صﻻت بتايوان.
Fadil claimed he had the power to forgive sins.
اد عى فاضل أن ه كان يملك القدرة على أن يغفر الذ نوب.
Everyone secretly watched them, but everyone claimed not to.
كان الجميع يشاهدهن سرا. ولكن الجميع كان يدعي غير ذلك
...nor claimed to know a war chief called Scar.
و لا أحد يعرف زعيما يسمى سكار
A mineral discovery was claimed.
وقد تضمن هذا التقرير إعﻻنا باﻻكتشاف المعدني.
As their designated representative, al Hanashi knew which prisoners had claimed to have been tortured or abused, and by whom.
وباعتباره الممثل المختار فإن الحنشي كان يعرف السجناء الذين زعموا أنهم خضعوا للتعذيب أو سوء المعاملة، وعلى يد م ن م ن القائمين على المعتقل.
Franklin D. Roosevelt, Under Secretary for the Navy in the Wilson administration, claimed to have personally written the new constitution.
وادعى فرانكلين روزفلت، وكيل الأمين للبحرية في إدارة ويلسون، قد كتب شخصيا الدستور الجديد.
The State party notes that the authors have not claimed that they had no possibility to submit all the evidence.
وتلاحظ أن صاحبتي البلاغ لم تدعيا عدم تمكنهما من تقديم كافة الأدلة.
He pried mankind off the chain and claimed that humans have a unique ability to take any position they want.
لقد نزع البشر من السلسلة وزعم أن البشر لديهم قدرة فريدة لاتخاذ أي موقع يريدون.
Furthermore, Iraq contends that some of these losses have already been claimed in claim No. 5000288.
وفضلا عن ذلك، يحتج العراق بأن بعض هذه الخسائر قد طولب بها بالفعل في المطالبة رقم 5000288.
Bush then claimed that America went to war to liberate Iraq.
ثم زعم بوش أن أميركا خاضت تلك الحرب من أجل تحرير العراق.
Unfortunately, we have recently seen the situation in Somalia change as a result of deadly confrontations that have claimed numerous lives.
غير أننا، ولﻷسف الشديد، ﻻحظنا مؤخرا أن معطيات الحالة في الصومال قد تغيرت نتيجة المصادمات التي خلفت ضحايا عديدة.
This does not mean, however as the forces attempting to destroy our institutions have claimed a dialogue aimed at surrendering democracy.
ولكن هذا لا يعني كما ادعت القوى التي تحاول تدمير مؤسساتنا أنه حوار يهدف إلى التنازل عن الديمقراطية.
They claimed that he'd killed her.
زعموا أنه قتلها.
He claimed he knew you well.
زعم أنه يعرفك جيدا.
Argentina claimed South Georgia in 1927.
طالبت الأرجنتين بجورجيا الجنوبية في عام 1927.
Hamas claimed responsibility for the killing.
وأعلنت حماس مسؤوليتها عن القتل
'This idea claimed that we see,
تد عي النظرية أننا نرى
So that's why France claimed that
هذا ما قالته فرنسا عن سبب

 

Related searches : You Have Claimed - Have Been Claimed - Have Claimed That - We Have Claimed - Could Have Claimed - Some Have Claimed - Claimed Not To - Claimed To Lead - To Be Claimed - Not Claimed - Claimed Parts - Was Claimed - Claimed From