Translation of "claimed not to" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Claimed - translation :

Claimed not to - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

I have not claimed to be the princess.	لم اقل انني الاميرة
Everyone secretly watched them, but everyone claimed not to.	كان الجميع يشاهدهن سرا. ولكن الجميع كان يدعي غير ذلك
I claimed my rights. He would not listen.	طالبت بحقوقي ولكن لم يستمع إلي.
The Jews, the defense claimed, do not constitute a race.	فاليهود كما زعم الدفاع لا يشكلون جنسا قائما بذاته.
His Government was not attempting to rewrite the NPT, as the Iranian authorities had claimed.	وإن حكومته لا تحاول إعادة كتابة معاهدة عدم الانتشار، كما تدعي ذلك السلطات الإيرانية.
Losses claimed	باء الخسائر المطالب بتعويضها
While crude, he claimed, it was not meant as an actual threat.	بكلماته هذه، لم يقم كوركوتاشفلي سوى بصب الزيت على النار.
That is, they claimed that I'm a dentist and not an ophthalmologist	أي أنهم ادعوا أنني دكتور أسنان وليس طبيب عيون
Morocco claimed a right to Western Sahara yet Western Sahara was not Moroccan, it was Saharan.	ولكن الصحراء الغربية ليست مغربية، إنها صحراوية.
Pakistan claimed that India, as an aggressor, could not lawfully suspend the agreements.	وادعت باكستان أن الهند، باعتبارها طرفا معتديا، لا يمكن قانونا أن يعلق الاتفاقات().
She claimed somebody tried to murder her.	لقدأدعتبأنشخص ماحاول قتلها.
It is often claimed that rape is not really about sex, but about power.	كثيرا ما ي قال إن الاغتصاب لا يدور حول الجنس في حقيقة الأمر بقدر ما يتعلق بالقوة.
While one reader of our previous article claimed that JIDF is not pro censorship...	وبينما اد عى أحد قراءنا في مقالانا السابق بأن JIDF ليست مجموعة مؤيدة للرقابة.
Or he was what he claimed to be.	أو كان ما ادعى أنه هو
Argentina claimed South Georgia in 1927 and claimed the South Sandwich Islands in 1938.	طالبت الأرجنتين بجورجيا الجنوبية في عام 1927، وجزر ساندويتش الجنوبية في عام 1938.
Many claimed that the Kremlin was delaying the inevitable but ultimately would not block independence.	ادعى الكثير بأن الكرملين يؤخر المحتوم ولكنه لن يستطيع منع الاستقلال.
UNITA alleged that the train was ferrying troops and weapons and not civilians, as claimed.	ويزعم يونيتا أن القطار كان ينقل جنودا وأسلحة وليس مدنيين كما يدعي.
This is obviously not a temporary suspension as he claimed, but rather a permanent default.	ومن الواضح أن هذا ليس التعليق المؤقت، على حد زعمه، وإنما هي الافتراضية الدائمة.
Fadil claimed he had the power to forgive sins.	اد عى فاضل أن ه كان يملك القدرة على أن يغفر الذ نوب.
...nor claimed to know a war chief called Scar.	و لا أحد يعرف زعيما يسمى سكار
He claimed that his duty was to obey the city laws, even if those were not just nor used fairly.	وقال أن واجبه اطاعة قوانين المدينة, حتى لو لم تكن هذه القوانين عادلة أو تستخدم بعدالة.
Not a formal organization, it was just an opinion movement that claimed that Italy had to reach its natural borders .	لم تكن حركة إيطاليا الضائعة منظمة رسمية، بل كانت مجرد حركة ترى ضرورة توسع إيطاليا لتصل إلى حدودها الطبيعية .
The State party notes that the authors have not claimed that they had no possibility to submit all the evidence.	وتلاحظ أن صاحبتي البلاغ لم تدعيا عدم تمكنهما من تقديم كافة الأدلة.
A mineral discovery was claimed.	وقد تضمن هذا التقرير إعﻻنا باﻻكتشاف المعدني.
Bush then claimed that America went to war to liberate Iraq.	ثم زعم بوش أن أميركا خاضت تلك الحرب من أجل تحرير العراق.
On 3 July 2014, she claimed to have converted to Islam.	في 3 يوليو 2014، قالت أنها اعتنقت الإسلام.
The holders claimed to have paid 400 per permit to FDA.	وقال حملة التراخيص إنهم يدفعون لهيئة التنمية الحرجية400 دولار عن كل ترخيص.
The pessimists mainly Russian historians claimed that Russia would find it difficult, if not impossible, to overcome its legacy of autocracy.	لقد زعم المتشائمون ـ وأبرزهم المؤرخون الروس ـ أن روسيا سوف تجد أنه من الصعب، إن لم يكن من المستحيل، أن تتغلب على إرثها من الاستبداد وحكم الفرد.
This does not mean, however as the forces attempting to destroy our institutions have claimed a dialogue aimed at surrendering democracy.	ولكن هذا لا يعني كما ادعت القوى التي تحاول تدمير مؤسساتنا أنه حوار يهدف إلى التنازل عن الديمقراطية.
The Panel, therefore, concludes that Iran has not provided sufficient evidence to demonstrate the circumstances and amount of the losses claimed.	190 وبالتالي، يخلص الفريق إلى أن إيران لم تقدم أدلة كافية على بيان الظروف ومبلغ الخسائر الم طالب بالتعويض عنها.
The Panel, therefore, finds that Kuwait has not provided sufficient evidence to demonstrate the circumstances and amount of the compensation claimed.	542 وعليه، يرى الفريق أن الكويت لم تقدم أدلة تكفي لبيان الظروف التي حدثت فيها الخسارة المطالب بالتعويض عنها ومقدارها.
Hamill claimed to have heard this story in oral tradition.	ادعى هاميل لقد سمعت هذه القصة في التقاليد الشفوية.
The Panel finds that the evidence provided to support this claim unit is not sufficient to demonstrate the circumstances of the loss claimed.	153 ويرى الفريق أن الأدلة المقدمة دعما لهذه الوحدة من المطالبة غير كافية للبرهنة على ظروف الخسائر المدعاة.
Others have claimed that Iran s leaders do not care one way or the other about world opinion.	وزعم آخرون أن قادة إيران لا يبالون على أي نحو بالرأي العالمي.
They claimed that he'd killed her.	زعموا أنه قتلها.
He claimed he knew you well.	زعم أنه يعرفك جيدا.
Argentina claimed South Georgia in 1927.	طالبت الأرجنتين بجورجيا الجنوبية في عام 1927.
Hamas claimed responsibility for the killing.	وأعلنت حماس مسؤوليتها عن القتل
'This idea claimed that we see,	تد عي النظرية أننا نرى
So that's why France claimed that	هذا ما قالته فرنسا عن سبب
Nobody has claimed credit for that.	ولم تعلن أي جهة مسؤليتها عن ذلك.
You always claimed it never existed.	كنت دائما تدعى عدم وجودها
In some cases, the amendments increase the compensation claimed and in others, the amendments decrease the compensation claimed.	وفي بعض الحالات، فإن هذه التعديلات تزيد مقدار التعويض المطالب به في حين أنها، في حالات أخرى، تخفض التعويض المطالب به.
The aggressive and comprehensive intervention that Keynesians claimed was needed to manage aggregate demand, and that Minskyites claimed was needed to manage financial risk, was entirely unwarranted.	أي أن التدخل القوي والشامل الذي زعم كينزمان أنه ضروري لإدارة الطلب الكلي، والذي زعم أنصار مينسكايت أنه ضروري لإدارة المخاطر المالية، لم يكن له ما يبرره على الإطلاق.
The Panel, therefore, finds that Iran has not provided sufficient evidence to demonstrate the circumstances and the amount of the losses claimed.	213 وعليه، يرى الفريق أن إيران لم تقدم أدلة كافية لبيان الظروف التي حدثت فيها الخسائر المطالب بالتعويض عنها وقيمتها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية