Translation of "claimed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Claimed - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Losses claimed	باء الخسائر المطالب بتعويضها
Argentina claimed South Georgia in 1927 and claimed the South Sandwich Islands in 1938.	طالبت الأرجنتين بجورجيا الجنوبية في عام 1927، وجزر ساندويتش الجنوبية في عام 1938.
A mineral discovery was claimed.	وقد تضمن هذا التقرير إعﻻنا باﻻكتشاف المعدني.
They claimed that he'd killed her.	زعموا أنه قتلها.
He claimed he knew you well.	زعم أنه يعرفك جيدا.
Argentina claimed South Georgia in 1927.	طالبت الأرجنتين بجورجيا الجنوبية في عام 1927.
Hamas claimed responsibility for the killing.	وأعلنت حماس مسؤوليتها عن القتل
'This idea claimed that we see,	تد عي النظرية أننا نرى
So that's why France claimed that	هذا ما قالته فرنسا عن سبب
Nobody has claimed credit for that.	ولم تعلن أي جهة مسؤليتها عن ذلك.
You always claimed it never existed.	كنت دائما تدعى عدم وجودها
In some cases, the amendments increase the compensation claimed and in others, the amendments decrease the compensation claimed.	وفي بعض الحالات، فإن هذه التعديلات تزيد مقدار التعويض المطالب به في حين أنها، في حالات أخرى، تخفض التعويض المطالب به.
Sami claimed he feared for his life.	قال سامي أن ه كان يخشى على حياته.
But many campaigners have claimed other effects.	ولكن العديد من الحملات زعمت تسجيل تأثيرات أخرى.
No one claimed responsibility for that attack.	لم يتبن أحد هذا الهجوم.
My mother was claimed by the war.	ألتهمت الحرب والدتي.
He claimed he was never up there.	لقد أد عى انه لم يذهب الى هناك .
The body may be claimed at dusk.	لتدفن الجثة
She claimed somebody tried to murder her.	لقدأدعتبأنشخص ماحاول قتلها.
There were others who claimed the crown.	وكان هناك اخرون يطمعون فى التاج
So my ex claimed that the divorce...	فادعت زوجتى السابقة أن الطلاق
The coworker claimed he had missed the bus.	زميل العمل ادعى أن الحافلة فاتته.
Or he was what he claimed to be.	أو كان ما ادعى أنه هو
For the moment, politics has claimed paramount status.	في زمننا الحالي اكتسبت السياسة مكانة عليا.
Calley always claimed that he was following orders.	كان كالي يدعي دوما أنه كان ينفذ الأوامر.
Local Lebanese residents claimed a house was hit.	وزعم مقيمون لبنانيون محليون أن النـــيران أصابت منـزلا هنـــاك.
Terror has struck again and claimed innocent lives.	وسدد الإرهاب ضربة جديدة أودت بحياة الأبرياء.
The Islamic Jihad claimed responsibility for the attack.	وأعلنت منظمة الجهاد اﻹسﻻمي مسؤوليتها عن الهجوم.
Jabalia Fatah gunmen claimed responsibility for their execution.	أعلن مقاتلو فتح مسؤوليتهم عن إعدامهما
Hamas claimed responsibility for the killing. Mahmud Lahim	أعلنت حماس مسؤوليتها عن القتل )ﻫ، ١٧ تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٩٣، ج ب، ١٧، ١٨ تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٩٣(
I have not claimed to be the princess.	لم اقل انني الاميرة
Of course, he would have claimed his share.	بالطبع ، إنه لكان يطالب بنصيبه
I claimed my rights. He would not listen.	طالبت بحقوقي ولكن لم يستمع إلي.
The Emeralds claimed it, we shot 'em out.	عصابة (إيمرالدز) حاولت وضع يدها عليها وعاقبناهم جراء ذلك
Claimed her husband was making advances toward her.	ادعت ان زوجها كان يتقرب منها
Fadil claimed he had the power to forgive sins.	اد عى فاضل أن ه كان يملك القدرة على أن يغفر الذ نوب.
Putinism claimed victory after invading tiny Georgia in 2008.	وادعى أنصار بوتن الانتصار بعد غزو جورجيا الضئيلة عام 2008.
After months of struggle, Yushchenko rightfully claimed the presidency.	وبعد شهور من الصراع، تسلم يوشتشنكو السلطة عن استحقاق.
The terrorist organization Hamas claimed responsibility for that attack.	وأعلنت منظمة حماس الإرهابية مسؤوليتها عن ذلك الهجوم.
The plaintiffs claimed damages for negligent manufacture and design.	وطالب المدعيان بتعويضات عن الإهمال في الصنع والتصميم.
The regime claimed that these students were APLA guerrillas.	وصرح النظام بأن هؤﻻء الطلبة هم من مقاتلي جيش التحرير الشعبي اﻵزاني.
The terrorist organization Hamas claimed responsibility for this attack.	وقد أعلنت منظمة حماس اﻹرهابية عن مسؤوليتها عن هذا الهجوم.
The Hamas terrorist organization claimed responsibility for the attack.	وقد أعلنت منظمة حماس اﻹرهابية مسؤوليتها عن هذا اﻻعتداء.
The disease claimed the lives of some 49 refugees.	وأودى المرض بحياة نحو ٩٤ ﻻجئا.
Hamilton claimed some sort of implied powers mumbo jumbo.	زعم هاميلتون أن هناك سلطات ضمنية غير مفهومة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية