Translation of "claim land" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Ancestral land claim
المطالبة بأراضي الأسلاف
We wish to claim full recognition of the Peralta land grant.
نحن نطالب بالإعتراف التام بمنحة أرض (بيرالتا)
This is the basis of the French claim on this Antarctic land.
انها واحدة من خمس مناطق من الأراضي الجنوبية وانتاركتيكا الفرنسية.
I now claim the whole of Asia... land won by the spear.
والان اريد كامل اسيا بحق هذا الرمح
If I don't get the police and claim the land, I'm not man enough!
، إذا لم أذهب إلى الشرطة وأحصل على الأرض ! فهذا يشعرنى أننى لست رجلا بقدر كافى
I'd advise you to investigate this claim at once, Mr. Miller... for you are living on our land.
أقترح عليك أن تنظر في هذا الطلب دون تأخير، يا سيد (ميلر)... لأنك تعيش على أرضنا
It also provides security for owners through reducing the risk of someone else laying a claim to their land.
ويوفر ذلك أيضا الأمن للملاك من خلال تقليل المخاطر في حالة قيام شخص آخر بالمطالبة بأراضيهم.
The wounds cannot heal when land mines claim scores of victims a week, long after the fighting has stopped.
وﻻ يمكن أن تلتئم الجراح بينما يذهب ضحية اﻷلغام البرية العشرات من الضحايا كل أسبوع، بعد أن توقف القتال بوقت طويل.
The Chronicle does not claim that he had arrived in an empty land, only that he was the first king.
لا يدعي همانان أنه وصل إلى أرض فارغة، ولكنه كان أول ملك.
The circle of discontent is growing rapidly larger in our community and is not confined to past land claim issues.
إن دائرة السخط تتسع بسرعة أكبر في مجتمعنا، وهي ﻻ تقتصر على مسائل المطالبة باﻷراضي.
So if Jordan had no legal claim to the land, and a Palestine did not exist whose territory is it?
وإذا لم يكن للأردن حق في الأرض، ولم تكن فلسطين قائمة أصلا، فمن صاحب الأرض
41. Over time, as necessitated by population growth in predominantly agrarian SIDS, agricultural expansion has made the greatest claim to land resources.
٤١ وبمرور الوقت، ووفقا لمقتضيات نمو السكان في الدول النامية الجزرية الصغيرة التي يغلب عليها الطابع الزراعي، كان التوسع الزراعي أكبر عامل مؤثر فيما يتصل بالموارد من اﻷراضي.
5. The territorial claim which Guatemala maintains includes a land area currently occupied by Belize and maritime spaces in the Caribbean Sea.
٥ أن المطالبة اﻻقليمية التي تؤكد غواتيماﻻ حقها فيها تشمل مساحة من اﻷراضي تحتلها بليز وحيزا بحريا في بحر الكاريبي.
The claim preparers were often listed as the contact persons in the claim files and some claim files included attestations from the claim preparers opining on the merits of the claim.
وكثيرا ما أدرجت أسماء معدي المطالبات بصفتهم جهات الاتصال في ملفات المطالبات، وتضمنت بعض الملفات شهادات من معدي المطالبات بشأن الأساس الموضوع لهذه المطالبات.
The sixth claim unit is for claim preparation costs.
170 وتتصل الوحدة السادسة من المطالبة بتكاليف إعداد المطالبة.
The fifth claim unit is for claim preparation costs.
وتغطي الوحدة الخامسة من المطالبة تكاليف إعداد المطالبة.
The third claim unit is for claim preparation costs.
وتتصل الوحدة الثالثة من وحدات المطالبة بتكاليف إعداد المطالبة.
Several families filed a claim in an Israeli court to defend their 4,500 m2 of land and their right to free access to it.
وقامت عدة أسر برفع دعوى أمام محكمة إسرائيلية للدفاع عن أراضيها التي بلغت مساحتها 500 4 متر مربع وعن حقها في الوصول إليها بحرية.
440. On 29 January 1994, almost 100 residents of Gush Etzion tried once again to claim land near the Bat Ayin settlement (West Bank).
٤٤٠ وفي ٢٩ كانون الثاني يناير ١٩٩٤، حاول ما يقرب من ١٠٠ من سكان عتسيون مرة أخرى المطالبة بأراضي بالقرب من مستوطنة بات عيين )الضفة الغربية(.
As a result of other negotiations between aboriginal groups and Governments, land claim settlements have now been reached across the Canadian Arctic and elsewhere.
ونتيجة لمفاوضات أخــــرى بين مجموعات السكان اﻷصليين والحكومات، جــــرى التوصل إلى تسويات بشأن دعاوى اﻷرض عبر المنطقة القطبية الكندية وفي أماكن أخرى.
The Claim
الشكوى
The claim
الشكوى
Overlapping claim
باء المطالبة المتداخلة
Claim form
دال استمارة المطالبة
Claim it.
ازيد
At the request of Saudi Arabia, the secretariat incorporated that claim in the current claim (Claim No. 5000463).
وكانت وزارة الزراعة والمياه في المملكة قد قدمت هذه الوحدة من المطالبة، في الأصل، بوصفها المطالبة 5000207 وبناء على طلب المملكة، أدرجت الأمانة تلك المطالبة في المطالبة الحالية (المطالبة رقم 5000463).
This claim was originally part of category F3 claim No. 5000194.
534 وكانت هذه المطالبة في الأصل جزءا من المطالبة رقم 5000194 من الفئة واو 3 .
Desertification, which already affects one sixth of the world apos s population and one fourth of the total land area of the earth, continues to claim vast areas as it creeps ominously across vulnerable land degraded territories.
ما زال التصحر، الذي يؤثر بالفعل على سدس سكان العالم وربع المساحة الكلية لليابسة على سطح الكوكب يجتاح مساحات شاسعة من اﻷرض، في زحفه المشؤوم عبر أراض ضعيفة متدهورة التربة.
THE E2 CLAIM Background to the E2 claim The E2 claim in this instalment was initially filed in category D .
ألف خلفية المطالبة من الفئة هاء 2
The first claim unit is for reduction in crop yields and the second claim unit is for claim preparation costs.
وتتعلق وحدة المطالبة الأولى بانخفاض المحاصيل والثانية بتكاليف إعداد المطالبة.
Second claim unit Claim preparation costs Saudi Arabia seeks compensation in the amount of USD 5,874 for claim preparation costs.
2 الوحدة الثانية من المطالبة تكاليف إعداد المطالبة
Eritrean Claim Line
الخط الذي تطالب به إريتريا
That's their claim.
ذلك هو المطلب
Claim any crown.
يطالب بأي تاج
My claim ready?
طلبي جاهز
Sign my claim.
فقط وقع على طلبي
That's a claim!
هذا عقار!
The Panel considers that this claim unit is for claim preparation costs.
ويعتبر الفريق أن الغرض من وحدة المطالبة هذه هو المطالبة بتكاليف الإعداد.
The Panel considers that this is a claim for claim preparation costs.
ويعتبر الفريق أن هذه مطالبة بتكاليف إعداد المطالبة.
Germans claim the British started it, British claim it was the Germans.
المان مصرين بان البريطانين من بدأها والبريطانين يتهمون المان من بدآها
The deferred part of claim No. 5000458 is reviewed as part of the second claim unit (terrestrial resources) of this claim.
وي ستعرض الجزء المحال من المطالبة رقم 5000458 كجزء من الوحدة الثانية (الموارد الأرضية) من وحدات هذه المطالبة().
This will bring into force the first combined comprehensive land claim and self government agreement in the Northwest Territories and the second such agreement in Canada.
وستفضي هذه الموافقة إلى بدء نفاذ أول اتفاق يجمع بين المطالبة الشاملة بالأرض وحكمها ذاتيا في إقليم نورث و ست ت ريتوريز وثاني اتفاق من نوعه في كندا.
The 1947 partition plan has no current legal standing, while Israel's claim to the land was clearly recognized by the international community during the 20th century.
في العام 1947 لم يحمل قرار التقسيم أي صفة قانونية، فيما تم الاعتراف بحق إسرائيل في الأرض بصورة واضحة من قبل المجتمع الدولي خلال القرن العشرين.
The claim comprises four claim units with an asserted value of USD 161,000,000.
جيم المطالبة رقم 5000301 موارد مصائد الأسماك
Third claim unit Claim preparation costs Jordan seeks compensation in the amount of USD 1,700,000 for claim preparation costs for its fourth and fifth F4 instalment claims, including its public health claim.
3 الوحدة الثالثة من المطالبة تكاليف إعداد المطالبة

 

Related searches : Land Claim - Land Claim Agreement - Claim A Claim - Land Policy - Land Administration - Land Dispute - Bare Land - Leasehold Land - Land Cost - Land On - Undeveloped Land - Land Forces