Translation of "civil rights legislation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Civil - translation :

مدني

Civil rights legislation - translation :

تشريعات الحقوق المدنية

Legislation - translation :

تشريع

Keywords : أهلية الأهلية المدني مدنية مدني التشريع تشريع التشريعات تشريعات التعديل حقوق حقوقي حقوقك حقوقه حقوقنا

Examples (External sources, not reviewed)

Human rights legislation	تشريعات حقوق الإنسان
Equal Rights Legislation	تشريع المساواة في الحقوق
In addition, they have difficulties in the field of civil and economic rights because of gaps in existing legislation.	كما يواجهون صعوبات في مجال الحقوق المدنية والاقتصادية بسبب الثغرات التي تعتري التشريع.
Legislation adopted in 2000 governed civil defence procedures, the authority of State bodies and the rights of citizens during emergencies.	16 وأضاف أن تشريعا أقر عام 2000 ينظم إجراءات الدفاع المدني، وسلطة الأجهزة الحكومية، وحقوق المواطنين في حالات الطوارئ.
Civil and political rights	ألف الحقوق المدنية والسياسية
Civil rights and freedoms	3 الحقوق المدنية والحريات
Civil rights and freedoms	4 الحقوق المدنية والحريات
Civil and political rights	رابعا الحقوق المدنية والسياسية
civil and political RIGHTS	الحقوق المدنية والسياسية
Department of Legislation, Fundamental Rights and Liberties	333 وذكرت بيلاروس أن وزارة داخلية جمهورية بيلاروس تم تعيينها كسلطة وطنية لإقامة الاتصال بين جمهورية بيلاروس والدول الأخرى الأطراف بشأن المسائل المتعلقة ببروتوكول الأسلحة النارية.
16.19 Property rights and rights of inheritance are governed by legislation.	16 19 تنظم التشريعات حقوق الملكية وحقوق الإرث.
Correspondingly, civil rights should expand.	وهذا يعني أن البديل في المقابل يتلخص في توسيع نطاق الحقوق المدنية.
A. Violations of civil rights	انتهاكات الحقوق المدنية
It focused on the new Civil Code, concepts under legislation related to women's rights, human relations, public management and democracy, contemporary unionism, science and technology.	وركز هذا المعيار على القانون المدني الجديد، والمفاهيم الجاري تشريعها والمتعلقة بحقوق المرأة، والعلاقات الإنسانية، والإدارة العامة، والديمقراطية، والنظام الراهن لنقابات العمال، والعلم والتكنولوجيا.
A. General human rights, especially civil and political rights	ألف حقوق اﻻنسان العامة وﻻ سيما الحقوق المدنية والسياسية
A. General Human Rights, especially Civil and Political Rights	ألف حقوق اﻻنسان العامة وﻻ سيما الحقوق المدنية والسياسية
(a) Legislation directly or indirectly affecting religious rights	(أ) التشريعات التي تؤثر بصفة مباشرة أو غير مباشرة في الحقوق الدينية
Covenant on Civil and Political Rights	بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية
Economic rights are as important as political and civil rights.	وللحقوق الاقتصادية أهمية تضاهي أهمية الحقوق السياسية والاجتماعية.
As a rule, a marriage under Croatian legislation was concluded under the civil procedure.	وكقاعدة عامة، ي عق د الزواج بموجب التشريع الكرواتي بحسب الإجراءات المدنية.
(d) Promote national legislation that protects the rights of women and children and supports governments and civil society taking action to bridge the gap between law and practice	(د) وضع تشريعات وطنية تحمي حقوق النساء والأطفال، وتدعم الحكومات والمجتمع المدني الذي يتخذ إجراءات تؤدي إلى ردم الفجوة بين القانون والممارسة
The New French Fashion in Civil Rights	الموضة الفرنسية الجديدة في الحقوق المدنية
Civil and political rights 19 60 9	أولا الحالــة العامــة 6 17 5
International Covenant on Civil and Political Rights	1 العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية
Civil and political rights 20 22 9	ثانيا زيارة السودان 12 32 7
Civil and political rights 22 48 8	أولا الحالة العامة 9 19 6
Many Governments have revised their civil legislation to provide a reliable environment for commercial activity.	وقد نقحت حكومات كثيرة تشريعاتها المدنية بغية تهيئة بيئة يعتمد عليها من أجل القيام بالنشاط التجاري.
The Human Rights Act must inevitably yield to subsequent legislation.	ومن المحتم أن يخضع قانون حقوق الإنسان لتشريعات لاحقة.
Kennedy and Johnson, however, both supported civil rights.	ومع ذلك، كان كل من كينيدي ووجونسون يدعمان الحقوق المدنية.
International Covenant on Civil and Political Rights (1998)	4 الميثاق الدولي للحقوق المدنية والسياسية (1998)
2. International Covenant on Civil and Political Rights.	العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.
(b) Civil rights and freedoms within the family.	)ب( الحقوق والحريات المدنية في نطاق اﻷسرة.
II. CIVIL AND POLITICAL RIGHTS . 6 38 4	ثانيا الحقوق المدنية والسياسية
A child has independent civil and social rights.	فالطفل له حقوق مدنية واجتماعية مستقلة.
A man like that doesn't deserve civil rights.	رجل كهذا لا يستحق أن يكون له حقوق مدنية
Taking note of the rights of all migrants and their obligation to respect national legislation, including legislation on migration,	وإذ تحيط علما بحقوق جميع المهاجرين والتزامهم باحترام التشريعات الوطنية، بما في ذلك التشريعات المتعلقة بالهجرة،
107. Human rights education should not be limited to knowledge of human rights legislation or doctrine.	١٠٧ وينبغي أﻻ يقتصر تدريس حقــوق اﻹنسان على التعريف بالتشريع الصادر بشأن حقوق اﻹنسان أو بالمذهب الذي استند اليه.
It is therefore necessary to align civil legislation with constitutional provisions by adopting a Family Code.	وبهذا يلزم التوفيق بين القانون المدني والأحكام الدستورية من خلال قانون للأسرة.
Vice President of the Commission responsible for amending criminal, civil and commercial legislation (since November 2003)	نائب رئيس اللجنة المسؤولة عن الإصلاح التشريعي في المجال الجنائي والمدني والتجاري (منذ تشرين الثاني نوفمبر 2003)
Legislation on Civil Aviation Security of Armenia is comprised of the following International and domestic instruments	وتتألف القوانين المتعلقة بالطيران المدني في أرمينيا من الصكوك الدولية والداخلية التالية
Establishment and strengthening of national human rights institutions legislation and budgets	إنشاء وتقوية مؤسسات حقوق الإنسان الوطنية التشريع والميزانية
(b) Legislation specifically addressing the rights of disabled children and adults	(ب) تشريعات خاصة ترعى حقوق الأطفال والبالغين المعوقين
Civil rights Treat every person as you'd treat yourself	حقوق مدنية عامل كل شخص كما تحب أن تعامل نفسك
Civil and political rights and the rule of law	ثالثا الحقوق المدنية والسياسية وسيادة القانون
36 International Covenant on Civil and Political Rights, art.	(36) العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، المادة 12.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية