Translation of "civil protection organisations" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Civil - translation :

Civil protection organisations - translation :

Protection - translation :

Keywords : أهلية الأهلية المدني مدنية مدني المنظمات منظمات إرهابية بأمراض للعلماء الحماية للحماية والحماية الحمايه حمايتنا

Examples (External sources, not reviewed)

International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organisations. Rome, 26 October 1961	الاتفاقية الدولية لحماية الفنانين الأدائيين ومنتجي الاسطوانات والمنظمات الإذاعية روما، 26 تشرين الأول أكتوبر 1961
Social welfare, social protection of civil war victims, protection of families with children	الرعاية الاجتماعية، والحماية الاجتماعية لضحايا الحرب الأهلية، وحماية الأسر التي لها أطفال
The calls for proposals representing 10 of the funds are open to civil society organisations and other nonstate actors.	ﻝﺍﻮﻣﻷﺍ ﻦﻣ 10 ﻞﻜﺸﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺽﻭﺮﻌﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﺕﺍﻮﻋﺩ ﻥﻮﻜﺗﻭ .ﺎﻫﺮﻴﻏﻭ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﻢﻣﻷﺍ ﺕﻻﺎﻛﻭﻭ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺔﻤﻈﻨﻣ ﻞﺜﻣ ،ﻦﻴﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ
Relevant international organisations.	7 المنظمات الدولية ذات الصلة.
Other consumers' protection measures might be implemented in collaboration with consumer associations or even through the creation of specific organisations.	ويمكن تنفيذ تدابير أخرى لحماية المستهلك بالتعاون مع اتحادات المستهلكين أو حتى من خلال إنشاء منظمات معينة.
Other groups that have been very intensively discussing climate protection include unions, environmental protection associations, consumer organisations, churches and other groups that play an important role in society.	٦٣ وهناك مجموعات أخرى ما برحت تجري مناقشات مكثفة جدا لقضايا حماية المناخ، بما في ذلك اﻻتحادات، ورابطات حماية البيئة، ومنظمات حماية المستهلك، والكنائس، وغيرها من المجموعات التي تلعب دورا هاما في المجتمع.
LM 12 (column 14) was spent on civil protection requirements.	وتم انفاق مبلغ ٠٠٠ ١٢ ليرة مالطية )العمود ١٤( على احتياجات الوقاية المدنية.
The group consisted of civil servants from various government departments and representatives of non profit organisations with relevant experience in the field.	ويتألف هذا الفريق من موظفي الخدمة المدنية من مختلف الوزارات ومن ممثلين من المنظمات غير المستهدفة للربح التي لها خبرة ذات صلة بهذا المجال.
Cooperation among International Organisations	التعاون بين المنظمات الدولية
Women in international organisations	النساء في المنظمات الدولية
The International Union for the Protection of New Varieties of Plants (UPOV French Union internationale pour la protection des obtentions végétales ) offers legal protection of plant cultivars to people or organisations who introduce new cultivars to commerce.	ويوفر الاتحاد العالمي لحماية الأنواع الجديدة من النباتات (UPOV بالفرنسية Union internationale pour la protection des obtentions végétales ) حماية قانونية للمستنبتات النباتية من الأشخاص والهيئات التي تستعمل الجديد منها في الأغراض التجارية.
Besides membership in rural women's organisations, rural women also belong to other national women's organisations.	وإلى جانب العضوية في المنظمات النسائية الريفية تنتمي المرأة الريفية الإستونية إلى المنظمات النسائية الوطنية الأخرى.
FBiH Law on Bases of Social Protection of Families with Children and Protection of Civil Victims of War	قانون اتحاد البوسنة والهرسك بشأن قواعد الحماية الاجتماعية للأسر ذات الأطفال وحماية الضحايا المدنيين للحرب
Relatively few women in the Netherlands occupy senior, management or decision making positions in the business community, politics, government, academia or civil society organisations.	لا توجد بهولندا سوى نساء قليلات يشغلن مراكز رفيعة أو مناصب من مناصب الإدارة واتخاذ القرار في مجتمعات الأعمال التجارية أو في المجالات السياسية أو الحكومية أو الأكاديمية أو منظمات المجتمع المدني.
BiH Law on Political Organisations	قانون البوسنة والهرسك بشأن المنظمات السياسية
SR VIII. Non profit organisations	التوصية الخاصة الثامنة المنظمات التي لا تستهدف الربح
TVO Trust for Voluntary Organisations.	(د) نص التوصيات العامة.
Professional Organisations, Associations, Bodies and Institutions	المنظمات والرابطات والهيئات والمؤسسات المهنية
Professional Organisations, Associations, Bodies and Institutions	المنظمات والجمعيات والهيئات والمؤسسات المهنية
Association of Non Governmental Organisations (ANGOS)	جمعية المنظمات غير الحكومية
The Law On Copyright provides protection of the copyright and the neighbouring rights to authors, performers, producers of phonograms, producers of films and broadcasting organisations.	666 وينص قانون حق المؤلف على حماية حق المؤلف والحقوق المجاورة لكل من المؤلفين وفناني الأداء ومنتجي الفونوغرام ومنتجي الأفلام ومنظمات الإذاعة.
Preparatory steps have been taken towards the formation of a KPC civil protection brigade (a priority) covering all core civil emergency functions.	77 واتخذت خطوات تحضيرية تجاه تشكيل لواء الدفاع المدني (من الأولويات) لتغطية جميع وظائف الطوارئ المدنية الأساسية.
Agreement on Cooperation in the Field of Protection of Civil Aviation from Illegal Interference.	اتفاق التعاون في مجال وقاية الطيران المدني من التدخلات غير المشروعة.
1) the Latvian Association of Employers' Organisations	1 رابطة منظمات أصحاب العمل في لاتفيا
3) a territorial association of employers' organisations.	3 رابطة إقليمية لمنظمات أصحاب العمل.
A range of organisations started offering training.	وبدأ عدد من المنظمات في تقديم التدريب.
In July 2003 the Roundtable of Estonian Women's Associations was formed in cooperation between women's organisations and human rights organisations.	في تموز يوليه عام 2003 ش كلت المائدة المستديرة للجمعيات النسائية الإستونية بالتعاون بين المنظمات النسائية ومنظمات حقوق الإنسان.
The project is implemented together with employers' organisations and trade unions, the Equal Treatment Commission, and various non governmental organisations.	وثمة تنفيذ لهذا المشروع بالاشتراك مع منظمات أرباب الأعمال والنقابات ولجنة المساواة في المعاملة ومختلف المنظمات غير الحكومية.
Under the Law On Organisations of Employers and their Associations there may be the following types of associations of employers' organisations	195 وبموجب هذا القانون يمكن أن تتخذ منظمات أصحاب العمل ورابطاتها شكلا من الأشكال التالية
This especially relates to women civil victims of war who are covered under this protection.	ويتعلق ذلك بصفة خاصة بالمرأة باعتبارها الضحية المدنية للحرب والتي تشملها هذه الحماية.
Some degree of protection was, however, provided in civil law under the law of contracts.	غير أن هناك شيئا من الحماية يوفرها القانون المدني في إطار قانون العقود.
Women's organisations have joined into regional women's roundtables.	وقد ضمت الجمعيات النسائية صفوفها في موائد مستديرة إقليمية للنساء.
Commercial and industrial Organisations, Associations, Bodies and Institutions	المنظمات والجمعيات والهيئات والمؤسسات التجارية والصناعية
Samoan Association of Non Governmental Organisations, Western Samoa	رابطة ساموا للمنظمات غير الحكومية، ساموا الغربية
In 2003 regional village organisations or local organisations of Kodukant were established in all counties in Estonia largely due to local initiative.	وفي عام 2003 جرى تأسيس منظمات قروية أو منظمات محلية تابعة لحركة كودوكانت في كل مقاطعات إستونيا بسبب المبادرات المحلية بصورة خاصة.
In the area of development assistance the Netherlands supports non governmental organisations (NGOs) operating internationally and specialist UN organisations (UNFPA and UNICEF).	وعلى صعيد المساعدة الإنمائية، تؤيد هولندا المنظمات غير الحكومية التي تعمل على نطاق دولي، إلى جانب وكالات الأمم المتحدة المتخصصة (صندوق الأمم المتحدة للسكان ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة).
The EU also finances border assistance programmes, programmes related to civil protection and disaster management, programmes fighting pollution, improving water quality or forest protection.	ﺮﻓﻮﻳ ﺎﻣ ،ﺎﻳﻮﻨﺳ ﺐﻌﻜﻣ ﺮﺘﻣ ﺭﺎﻴﻠﻣ 9.4 ﻎﻠﺒﺗ ﺯﺎﻐﻟﺍ ﺓﺭﺎﺴﺧ ﻦﻣﹰﹼ
Terrorism offences in the Criminal Code will be clarified and the criteria for listing terrorist organisations extended to cover organisations that advocate terrorism.	8 توضيح جرائم الإرهاب في القانون الجنائي وتوسيع نطاق معايير إدراج المنظمات في قوائم المنظمات الإرهابية لتشمل المنظمات المناصرة للإرهاب.
Human rights organisations described the trial as a sham.	وقد وصفت منظمات حقوق الإنسان المحاكمة بأنها مزيفة.
FIOD ECD plays an active role in investigating organisations.	وتقوم دائرة الاستخبارات والتحقيقات المالية دائرة الرقابة الاقتصادية بدور نشيط في التحقيق في أعمال المؤسسات.
Collectif des organisations des jeunes solidaires du Congo Kinshasa	ماتلهاكو، السيد أ.
2) an association of employers' organisations of an industry	2 رابطة منظمات أصحاب العمل في صناعة من الصناعات
Cooperation and assistance may be provided through humanitarian organisations.	ويمكن تقديم التعاون والمساعدة عن طريق المنظمات الإنسانية.
The movement Kodukant, which mobilises Estonian villages and small towns, is a union of non profit organisations that was founded by 13 organisations in October 1997. Today Kodukant joins 15 county unions, three national unions and seven local organisations.	أما حركة كودوكانت (Kodukant)، التي تعبئ القرى والبلدات في إستونيا، فهي عبارة عن اتحاد منظمات لا تستهدف الربح أسسته 13 منظمة في تشرين الأول أكتوبر 1997 وتضم كودوكانت اليوم 15 اتحادا على مستوى المقاطعات، وثلاثة اتحادات وطنية، وسبع منظمات محلية.
Civilians also suffer from a lack of protection of their civil, cultural, economic, political and social rights.	ويعاني المدنيين أيضا من انعدام الحماية لحقوقهم المدنية والثقافية والاقتصادية والسياسية والاجتماعية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية