Translation of "circumstance" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Circumstance - translation :

Keywords : ظرف الظرف والظروف الظروف للظروف

Examples (External sources, not reviewed)

Nurture? Current circumstance?	الطبيعة، الرعاية، الأحوال الحالية
Adapting to the circumstance.	86 التكيف مع الظرف.
The circumstance was this.	كان هذا الظرف.
A special circumstance admission?	التقديم بظروف خاصة
A most fortunate circumstance.	الأكثر حظا بموضوعك
This is such a circumstance.	وهذا ينطبق على الظرف الحالي.
We cannot without circumstance descry.	لا يمكننا دون لمح ظرف من الظروف.
But circumstance decreed otherwise, heh.	و لكن الظروف فرضت على العكس
Consequences of invoking a circumstance precluding wrongfulness	عواقب الاحتجاج بظرف ينفي عدم المشروعية
Greatness is not a matter of circumstance.	العظمة ليست مسألة ظروف.
Let's try for a special circumstance admission.	لنجرب التقديم حسب الظروف الخاصة للجامعة
In this circumstance, what does distance represent?	ما هي المسافة في هذا الظرف، ماذا تمثل المسافة
A circumstance has come to my attention, sir...	الملابسات للقضية اثارت انتباهى يا سيدى
That circumstance, too, had been omitted from the report.	وقد أغفل التقرير أيضا هذه الظروف.
So let me go back to the original circumstance.	لذا دعوني أعود للظروف الأصلية.
So in this circumstance, 78 would be the amount.	وفي هذه الحالة، كانت ال78 هي الكمية المعادلة
Don't be ridiculous, sis. We are victims of circumstance.	لكن ضيفنا المؤنث غير منزعجة بسهولة.
Don't be ridiculous, sis. We are victims of circumstance.	لا تكونى سخيفة, ا ختاه, نحن ضحايا الواقعة.
That circumstance may also need to be taken into consideration.	وتلك الظروف ربما ينبغي أيضا أن تؤخذ بعين الاعتبار.
Under what circumstance would your friend... ... be induced to partwiththeletter?	وما هى الظروف التى تعتقد انها سوف ت قنع صديقك بالتخلى عن الخطاب
So that's the regular circumstance even when there is a mutation.	وهذه العملية تحدث بشكل عام أحيانا حتى لو وجدت طفرة
But in this circumstance, if I just look at my situation,	ولكن في هذه الظروف، إذا نظرت في وضعي،
What do you actually do about that in a difficult circumstance?	ما الذي نفعله حاليا حيال ذلك في الأوقات الصعبة
But in no circumstance will we actually ever get to zero.	لكن في اي حال لن نأخذ الصفر
There are some conventions which must be governed by individual circumstance.	توجد بعض الزيارات التـي تتحكم فيها الظروف الفردية
For those persons, the death penalty constitutes, in itself, a special circumstance.	وبالنسبة لهؤﻻء اﻷشخاص، تشكل عقوبة اﻹعدام بحد ذاتها ظرفا استثنائيا.
Please come to the point, Ong. What circumstance do you refer to?	ارجوك ان تدخل فى الموضوع مباشرة يا اونج, ما الملابسات التى تشير اليها
Through some strange circumstance, my client has decided to abandon her search.	من خلال بعض الظروف الغريبة قررت موكلتى ايقاف بحثها
By force of circumstance, a deputy of the newly created National Assembly.	نظرا للظروف القهرية , نائب الجمعية الوطنية التي تأسست مؤخرا
Terrorism, under all circumstance, regardless of the alleged motives, should be condemned unreservedly.	أقدمت الحكومة البريطانية سنة 2003 على إنشاء مركز تحليل الإرهاب المنظم.
How accidental our existences are really and how full of influence by circumstance.	لويس خان كم هو عرضي وجودنا و إلى أي درجة يتأثر بالعوامل والظروف المحيطة.
You can ask what are the psychological causes of it nature? Nurture? Current circumstance?	يمكن السؤال عن مسبباتها النفسية الطبيعة، الرعاية، الأحوال الحالية
Article 62 of the Administrative Violations Code also regards such a circumstance as aggravating.	كما أن المادة 62 من قانون المخالفات الإدارية يعتبر هذه الظروف مشد دة للعقوبة أيضا.
And if anyone has a right to his liquor, it's a victim of circumstance.	و إذا كان لدى أى احد الحق فى شربه للخمور, فإنها ضحية للواقعة.
Louis Kahn How accidental our existences are really and how full of influence by circumstance.	لويس خان كم هو عرضي وجودنا و إلى أي درجة يتأثر بالعوامل والظروف المحيطة.
Women, of their own free will, exercise their rights on their own, regardless of circumstance.	ولا يجوز التقييد أو المنع إلا بقرار من المحكمة.
The invocation of a circumstance precluding wrongfulness in accordance with this chapter is without prejudice to	الاحتجاج بظرف ينفي عدم المشروعية بموجب هذا الفصل لا يخل بما يلي
Corruption under any form or circumstance is a cancer that cripples developed and developing economies alike.	إن الفساد ـ بأي شكل وتحت أي ظرف ـ أشبه بالسرطان الذي يشل الاقتصاد في البلدان المتقدمة والنامية على السواء.
I just wanted to give you that special circumstance when your fraction part ends up improper.	انا أردت فقط أن أوضح لكم الحالات الخاصة عندما
To put it this way, nature knows no other circumstance in which functionally equivalent traits coexist.	أو لأضع التساؤل بهذا الشكل، الطبيعة لا تعرف ظرفا تتعايش فيه صفتان متعادلاتان معا .
Is thy news good or bad? answer to that Say either, and I'll stay the circumstance	أخبار خاصتك جيدة أو سيئة الجواب على ذلك قل أيضا ، وأنا سأبقى الظرف
It's perhaps a strange circumstance that we both should be in love with the same woman.	ربما تكون ظروف غريبة أن يكون علينا أن نحب نفس المرأة.
I hope, sir, that this unfortunate little circumstance... will not deprive me of my parochial office.	أتمنىياسيدي,فيظلهذهالظروف الصغيرهالمؤصفه ... إنلنيحرمنيهذا منوظيفتي..
UNHCR had been assisting those willing to return to western Darfur when permitted by the security circumstance.	ومع هذا يتعين توقيع اتفاق سلام وتنفيذه.
By history, circumstance or choice, about one million people of Indian origin now live in South Africa.	ويقيم حاليا في جنوب افريقيا نحو مليون شخص من أصل هندي إما بحكم التاريخ أو الظروف أو اﻻختيار.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية