Translation of "in this circumstance" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Circumstance - translation :

ظرف

In this circumstance - translation :

في هذا الظرف

This - translation :

هذه

Keywords : ظرف الظرف والظروف الظروف للظروف الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

In this circumstance, what does distance represent?	ما هي المسافة في هذا الظرف، ماذا تمثل المسافة
The circumstance was this.	كان هذا الظرف.
This is such a circumstance.	وهذا ينطبق على الظرف الحالي.
So in this circumstance, 78 would be the amount.	وفي هذه الحالة، كانت ال78 هي الكمية المعادلة
But in this circumstance, if I just look at my situation,	ولكن في هذه الظروف، إذا نظرت في وضعي،
Nurture? Current circumstance?	الطبيعة، الرعاية، الأحوال الحالية
Adapting to the circumstance.	86 التكيف مع الظرف.
A special circumstance admission?	التقديم بظروف خاصة
A most fortunate circumstance.	الأكثر حظا بموضوعك
The invocation of a circumstance precluding wrongfulness in accordance with this chapter is without prejudice to	الاحتجاج بظرف ينفي عدم المشروعية بموجب هذا الفصل لا يخل بما يلي
To put it this way, nature knows no other circumstance in which functionally equivalent traits coexist.	أو لأضع التساؤل بهذا الشكل، الطبيعة لا تعرف ظرفا تتعايش فيه صفتان متعادلاتان معا .
We cannot without circumstance descry.	لا يمكننا دون لمح ظرف من الظروف.
But circumstance decreed otherwise, heh.	و لكن الظروف فرضت على العكس
What do you actually do about that in a difficult circumstance?	ما الذي نفعله حاليا حيال ذلك في الأوقات الصعبة
But in no circumstance will we actually ever get to zero.	لكن في اي حال لن نأخذ الصفر
Consequences of invoking a circumstance precluding wrongfulness	عواقب الاحتجاج بظرف ينفي عدم المشروعية
Greatness is not a matter of circumstance.	العظمة ليست مسألة ظروف.
Let's try for a special circumstance admission.	لنجرب التقديم حسب الظروف الخاصة للجامعة
For those persons, the death penalty constitutes, in itself, a special circumstance.	وبالنسبة لهؤﻻء اﻷشخاص، تشكل عقوبة اﻹعدام بحد ذاتها ظرفا استثنائيا.
I hope, sir, that this unfortunate little circumstance... will not deprive me of my parochial office.	أتمنىياسيدي,فيظلهذهالظروف الصغيرهالمؤصفه ... إنلنيحرمنيهذا منوظيفتي..
A circumstance has come to my attention, sir...	الملابسات للقضية اثارت انتباهى يا سيدى
It requests that special care be taken to present this type of extraordinary circumstance as clearly as possible in the future.	وتطلب اللجنة بذل اهتمام خاص لعرض هذا النمط من الظروف الاستثنائية بأكثر ما يكون من الوضوح في المستقبل.
It's a condensable in the atmosphere, and so recognizing this circumstance brought to the fore a whole world of bizarre possibilities.	إنه يتواجد مضغوطا في الجو و إذن بإدراك تلك الظروف المناخية قد أظهرنا عالما كاملا من الإحتمالات الغريبة! فتجد سحب من الميثان
That circumstance, too, had been omitted from the report.	وقد أغفل التقرير أيضا هذه الظروف.
So let me go back to the original circumstance.	لذا دعوني أعود للظروف الأصلية.
Don't be ridiculous, sis. We are victims of circumstance.	لكن ضيفنا المؤنث غير منزعجة بسهولة.
Don't be ridiculous, sis. We are victims of circumstance.	لا تكونى سخيفة, ا ختاه, نحن ضحايا الواقعة.
This is the proposal for adaptation to present circumstance that we draw to the Assembly apos s attention.	إننا نطرح هذا المقترح من أجل التكيف مع الظروف الحالية، ونوجه نظر الجمعية العامة له.
And so finally there is a circumstance where this is an acute angle where it would be ambiguous.	واخيرا هناك حالات حيث ان هذه زاوية حادة وتكون غامضة
That circumstance may also need to be taken into consideration.	وتلك الظروف ربما ينبغي أيضا أن تؤخذ بعين الاعتبار.
Under what circumstance would your friend... ... be induced to partwiththeletter?	وما هى الظروف التى تعتقد انها سوف ت قنع صديقك بالتخلى عن الخطاب
So that's the regular circumstance even when there is a mutation.	وهذه العملية تحدث بشكل عام أحيانا حتى لو وجدت طفرة
There are some conventions which must be governed by individual circumstance.	توجد بعض الزيارات التـي تتحكم فيها الظروف الفردية
It's perhaps a strange circumstance that we both should be in love with the same woman.	ربما تكون ظروف غريبة أن يكون علينا أن نحب نفس المرأة.
Please come to the point, Ong. What circumstance do you refer to?	ارجوك ان تدخل فى الموضوع مباشرة يا اونج, ما الملابسات التى تشير اليها
Through some strange circumstance, my client has decided to abandon her search.	من خلال بعض الظروف الغريبة قررت موكلتى ايقاف بحثها
By force of circumstance, a deputy of the newly created National Assembly.	نظرا للظروف القهرية , نائب الجمعية الوطنية التي تأسست مؤخرا
By history, circumstance or choice, about one million people of Indian origin now live in South Africa.	ويقيم حاليا في جنوب افريقيا نحو مليون شخص من أصل هندي إما بحكم التاريخ أو الظروف أو اﻻختيار.
In the circumstance, UNTAC took delivery of only 100 of the 850 vehicles ordered for that mission.	ولذا فقد تسلمت سلطة اﻷمم المتحدة اﻻنتقالية في كمبوديا ١٠٠ حافلة فقط من بين اﻟ ٨٥٠ حافلة المطلوبة لتلك البعثة.
This is, of course, absurd, for to be proven wrong is how most learn and it should not be a feared circumstance.	هذا سخيف بالطبع، لأن إثبات خطأ شخص ما، هو الطريقة التي يتعلم بها معظم الناس ويجب ألا يكون حالة مخيفة.
Involvement of members of the judiciary in bribery offences also constituted an aggravating circumstance attracting more severe penalties.	كما إن ضلوع أعضاء القضاء في جرائم الرشوة يمث ل ظروفا تشديدية تستدعي عقوبات أشد.
I was interested in ideas surrounding fate and whether our fate is determined by blood, chance or circumstance.	لقد كنت مهتمة بالأفكار التي تتناول المصير وعما إذا كان يتحدد مصيرنا بواسطة السلالة، أو الصدفة أو الظروف.
And with children, the idea that repetition and putting it in the circumstance of offering ideas is vital.	ومع الأطفال، فإن فكرة التكرار وحثهم على الابتكار ضمن ظروف معينة هو أمر حيوي.
Always be on your guard against encounters . Then ( as circumstance demands ) either advance in detachments or advance in a body .	يا أيها الذين آمنوا خذوا حذركم من عدوكم أي احترزوا منه وتيقظوا له فانفروا انهضوا إلى قتاله ث ب ات متفرقين سرية بعد أخرى أو انفروا جميعا مجتمعين .
Always be on your guard against encounters . Then ( as circumstance demands ) either advance in detachments or advance in a body .	يا أيها الذين آمنوا خذوا حذركم بالاستعداد لعدوكم ، فاخرجوا لملاقاته جماعة بعد جماعة أو مجتمعين .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية