Translation of "this circumstance" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
The circumstance was this. | كان هذا الظرف. |
This is such a circumstance. | وهذا ينطبق على الظرف الحالي. |
In this circumstance, what does distance represent? | ما هي المسافة في هذا الظرف، ماذا تمثل المسافة |
So in this circumstance, 78 would be the amount. | وفي هذه الحالة، كانت ال78 هي الكمية المعادلة |
Nurture? Current circumstance? | الطبيعة، الرعاية، الأحوال الحالية |
But in this circumstance, if I just look at my situation, | ولكن في هذه الظروف، إذا نظرت في وضعي، |
Adapting to the circumstance. | 86 التكيف مع الظرف. |
A special circumstance admission? | التقديم بظروف خاصة |
A most fortunate circumstance. | الأكثر حظا بموضوعك |
We cannot without circumstance descry. | لا يمكننا دون لمح ظرف من الظروف. |
But circumstance decreed otherwise, heh. | و لكن الظروف فرضت على العكس |
Consequences of invoking a circumstance precluding wrongfulness | عواقب الاحتجاج بظرف ينفي عدم المشروعية |
Greatness is not a matter of circumstance. | العظمة ليست مسألة ظروف. |
Let's try for a special circumstance admission. | لنجرب التقديم حسب الظروف الخاصة للجامعة |
The invocation of a circumstance precluding wrongfulness in accordance with this chapter is without prejudice to | الاحتجاج بظرف ينفي عدم المشروعية بموجب هذا الفصل لا يخل بما يلي |
To put it this way, nature knows no other circumstance in which functionally equivalent traits coexist. | أو لأضع التساؤل بهذا الشكل، الطبيعة لا تعرف ظرفا تتعايش فيه صفتان متعادلاتان معا . |
I hope, sir, that this unfortunate little circumstance... will not deprive me of my parochial office. | أتمنىياسيدي,فيظلهذهالظروف الصغيرهالمؤصفه ... إنلنيحرمنيهذا منوظيفتي.. |
A circumstance has come to my attention, sir... | الملابسات للقضية اثارت انتباهى يا سيدى |
That circumstance, too, had been omitted from the report. | وقد أغفل التقرير أيضا هذه الظروف. |
So let me go back to the original circumstance. | لذا دعوني أعود للظروف الأصلية. |
Don't be ridiculous, sis. We are victims of circumstance. | لكن ضيفنا المؤنث غير منزعجة بسهولة. |
Don't be ridiculous, sis. We are victims of circumstance. | لا تكونى سخيفة, ا ختاه, نحن ضحايا الواقعة. |
This is the proposal for adaptation to present circumstance that we draw to the Assembly apos s attention. | إننا نطرح هذا المقترح من أجل التكيف مع الظروف الحالية، ونوجه نظر الجمعية العامة له. |
And so finally there is a circumstance where this is an acute angle where it would be ambiguous. | واخيرا هناك حالات حيث ان هذه زاوية حادة وتكون غامضة |
That circumstance may also need to be taken into consideration. | وتلك الظروف ربما ينبغي أيضا أن تؤخذ بعين الاعتبار. |
Under what circumstance would your friend... ... be induced to partwiththeletter? | وما هى الظروف التى تعتقد انها سوف ت قنع صديقك بالتخلى عن الخطاب |
So that's the regular circumstance even when there is a mutation. | وهذه العملية تحدث بشكل عام أحيانا حتى لو وجدت طفرة |
What do you actually do about that in a difficult circumstance? | ما الذي نفعله حاليا حيال ذلك في الأوقات الصعبة |
But in no circumstance will we actually ever get to zero. | لكن في اي حال لن نأخذ الصفر |
There are some conventions which must be governed by individual circumstance. | توجد بعض الزيارات التـي تتحكم فيها الظروف الفردية |
It requests that special care be taken to present this type of extraordinary circumstance as clearly as possible in the future. | وتطلب اللجنة بذل اهتمام خاص لعرض هذا النمط من الظروف الاستثنائية بأكثر ما يكون من الوضوح في المستقبل. |
It's a condensable in the atmosphere, and so recognizing this circumstance brought to the fore a whole world of bizarre possibilities. | إنه يتواجد مضغوطا في الجو و إذن بإدراك تلك الظروف المناخية قد أظهرنا عالما كاملا من الإحتمالات الغريبة! فتجد سحب من الميثان |
For those persons, the death penalty constitutes, in itself, a special circumstance. | وبالنسبة لهؤﻻء اﻷشخاص، تشكل عقوبة اﻹعدام بحد ذاتها ظرفا استثنائيا. |
Please come to the point, Ong. What circumstance do you refer to? | ارجوك ان تدخل فى الموضوع مباشرة يا اونج, ما الملابسات التى تشير اليها |
Through some strange circumstance, my client has decided to abandon her search. | من خلال بعض الظروف الغريبة قررت موكلتى ايقاف بحثها |
By force of circumstance, a deputy of the newly created National Assembly. | نظرا للظروف القهرية , نائب الجمعية الوطنية التي تأسست مؤخرا |
This is, of course, absurd, for to be proven wrong is how most learn and it should not be a feared circumstance. | هذا سخيف بالطبع، لأن إثبات خطأ شخص ما، هو الطريقة التي يتعلم بها معظم الناس ويجب ألا يكون حالة مخيفة. |
Terrorism, under all circumstance, regardless of the alleged motives, should be condemned unreservedly. | أقدمت الحكومة البريطانية سنة 2003 على إنشاء مركز تحليل الإرهاب المنظم. |
How accidental our existences are really and how full of influence by circumstance. | لويس خان كم هو عرضي وجودنا و إلى أي درجة يتأثر بالعوامل والظروف المحيطة. |
You can ask what are the psychological causes of it nature? Nurture? Current circumstance? | يمكن السؤال عن مسبباتها النفسية الطبيعة، الرعاية، الأحوال الحالية |
Article 62 of the Administrative Violations Code also regards such a circumstance as aggravating. | كما أن المادة 62 من قانون المخالفات الإدارية يعتبر هذه الظروف مشد دة للعقوبة أيضا. |
And if anyone has a right to his liquor, it's a victim of circumstance. | و إذا كان لدى أى احد الحق فى شربه للخمور, فإنها ضحية للواقعة. |
Where mercenaries are former members of the armed forces or the police, this should be an aggravating circumstance and the penalties should be more severe. | وعندما يكون المرتزقة أعضاء سابقين في القوات المسلحة والشرطة، ينبغي اعتبار ذلك ظرفا مشددا وجعل العقوبات أشد قسوة. |
Louis Kahn How accidental our existences are really and how full of influence by circumstance. | لويس خان كم هو عرضي وجودنا و إلى أي درجة يتأثر بالعوامل والظروف المحيطة. |
Women, of their own free will, exercise their rights on their own, regardless of circumstance. | ولا يجوز التقييد أو المنع إلا بقرار من المحكمة. |
Related searches : In This Circumstance - Mitigating Circumstance - Circumstance Arise - Fortunate Circumstance - Circumstance Under Which - In A Circumstance - In Each Circumstance - Force Of Circumstance - Victim Of Circumstance - Under No Circumstance - The Circumstance That - Pomp And Circumstance